Lyrics and translation B.R.O feat. Merghani - Zimna Jak Lód

Zimna Jak Lód

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, że będziesz pijana znów
Wiem, że kiedy wbijasz na klub
Wszyscy się patrzą, patrzą, patrzą

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, że śledzą każdy twój ruch
Cały świat ci leży u stóp
Kiedy gaśnie światło, światło, światło

Znowu masz na sobie szpilki
Do nich dobierałaś nowy kolor twojej szminki
Lubisz kiedy obcy stawiają ci nowe drinki
Zamożni panowie przy barze stworzyli dream team

Nie patrzą na CV, oni patrzą ci na...
Oni lubią kiedy nie masz zapalniczki
Potem przepalają te twoje L&M Linki
Liczą ze ubiją z tobą w klubie niezły deal
Dziś nie brakuje sił ci, telefon robi prrr prrr

Do niego dzwoni Uber
Mówi, że już stoi w furze pod klubem
Nie ma czasu na te gry, ani nudę
Ostrzy kły – on to wilk, ty – to pudel!

Bez wahania wsiadasz, Uber ciśnie furą
Za dużo substancji teraz masz pod skórą
Lubisz kiedy obce typy adorują
Ważne jest co maja, a nie to co czują

Widzisz cel, robisz pa
Wystarczy, że kogoś spotkasz
Ctrl+C, Ctrl+V
Każdy weekend jest jak kopia

Przespać dzień, w nocy wstać
To chyba najlepsza opcja
Ctrl+C, Ctrl+V
Każdy weekend jest jak kopia

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, ze będziesz pijana znów
Wiem, ze kiedy wbijasz na klub
Wszyscy się patrzą, patrzą, patrzą

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, że śledzą każdy twój ruch
Cały świat ci leży u stóp
Kiedy gaśnie światło, światło, światło

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, ze będziesz pijana znów
Wiem, ze kiedy wbijasz na klub
Wszyscy się patrzą, patrzą, patrzą

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, że śledzą każdy twój ruch
Cały świat ci leży u stóp
Kiedy gaśnie światło, światło, światło

A ty dalej dla niej tracisz głowę
Zrobisz tutaj co tylko ci powie
Znam to, chce byś grał z nią
Kupił nowe Vetements
Zanim się obudzisz i połapiesz po co to

Ale ty nie chcesz, no bo ciągle liczysz na coś więcej
Ślepo wierzysz, że coś z tego będzie
Potem miej pretensje
Dla niej to tylko zabawy więcej

Tamten to czy ten
Dla niej nie jest ważne, który będzie jej
No bo dla niej ważna tylko ilość zer
Ona o tobie zapomni, szybko cię zwolni
Jak tylko pozna kolesia, od którego będziesz miał ich mniej

Widzisz cel, robisz pa
Wystarczy ze kogoś spotkasz
Ctrl+C, Ctrl+V
Każdy weekend jest jak kopia

Przespać dzień, w nocy wstać
To chyba najlepsza opcja
Ctrl+C, Ctrl+V
Każdy weekend jest jak kopia

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, ze będziesz pijana znów
Wiem, ze kiedy wbijasz na klub
Wszyscy się patrzą, patrzą, patrzą

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, że śledzą każdy twój ruch
Cały świat ci leży u stóp
Kiedy gaśnie światło, światło, światło

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, ze będziesz pijana znów
Wiem, ze kiedy wbijasz na klub
Wszyscy się patrzą, patrzą, patrzą

Wiem, że jesteś zimna jak lód
Wiem, że śledzą każdy twój ruch
Cały świat ci leży u stóp
Kiedy gaśnie światło, światło, światło

Froide comme la glace

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais que tu seras encore ivre
Je sais que lorsque tu débarques en boîte
Tout le monde te regarde, te regarde, te regarde

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais qu'ils suivent chacun de tes mouvements
Le monde entier est à tes pieds
Quand la lumière s'éteint, s'éteint, s'éteint

Tu portes à nouveau des talons hauts
Tu as choisi une nouvelle couleur de rouge à lèvres pour aller avec
Tu aimes quand des inconnus t'offrent de nouveaux verres
Les hommes riches au bar ont formé une dream team

Ils ne regardent pas ton CV, ils regardent ton...
Ils aiment quand tu n'as pas de briquet
Puis ils grillent tes cigarettes L&M
Ils comptent conclure un bon deal avec toi au club
Tu ne manques pas d'énergie ce soir, ton téléphone fait prrr prrr

C'est Uber qui appelle
Il dit qu'il t'attend dans sa voiture devant le club
Pas le temps pour les jeux, ni pour l'ennui
Il aiguise ses crocs - c'est un loup, toi - un caniche !

Sans hésiter, tu montes, Uber appuie sur le champignon
Tu as trop de substances sous la peau maintenant
Tu aimes quand des inconnus t'adorent
Ce qu'ils ont compte, pas ce qu'ils ressentent

Tu vois un but, tu fonces
Il suffit que tu rencontres quelqu'un
Ctrl+C, Ctrl+V
Chaque week-end est comme une copie conforme

Dormir toute la journée, se lever la nuit
C'est probablement la meilleure option
Ctrl+C, Ctrl+V
Chaque week-end est comme une copie conforme

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais que tu seras encore ivre
Je sais que lorsque tu débarques en boîte
Tout le monde te regarde, te regarde, te regarde

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais qu'ils suivent chacun de tes mouvements
Le monde entier est à tes pieds
Quand la lumière s'éteint, s'éteint, s'éteint

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais que tu seras encore ivre
Je sais que lorsque tu débarques en boîte
Tout le monde te regarde, te regarde, te regarde

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais qu'ils suivent chacun de tes mouvements
Le monde entier est à tes pieds
Quand la lumière s'éteint, s'éteint, s'éteint

Et toi, tu continues à perdre la tête pour elle
Tu feras tout ce qu'elle te dira
Je connais ça, tu veux jouer avec elle
Tu as acheté du nouveau Vetements
Avant même de te réveiller et de comprendre pourquoi

Mais tu ne veux pas, parce que tu espères toujours quelque chose de plus
Tu crois aveuglément que quelque chose va en découler
Après, ne viens pas te plaindre
Pour elle, ce n'est qu'un jeu de plus

Celui-là ou celui-ci
Peu importe pour elle lequel sera le sien
Car seule la quantité de zéros compte pour elle
Elle t'oubliera, te quittera rapidement
Dès qu'elle rencontrera un mec qui en aura plus que toi

Tu vois un but, tu fonces
Il suffit que tu rencontres quelqu'un
Ctrl+C, Ctrl+V
Chaque week-end est comme une copie conforme

Dormir toute la journée, se lever la nuit
C'est probablement la meilleure option
Ctrl+C, Ctrl+V
Chaque week-end est comme une copie conforme

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais que tu seras encore ivre
Je sais que lorsque tu débarques en boîte
Tout le monde te regarde, te regarde, te regarde

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais qu'ils suivent chacun de tes mouvements
Le monde entier est à tes pieds
Quand la lumière s'éteint, s'éteint, s'éteint

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais que tu seras encore ivre
Je sais que lorsque tu débarques en boîte
Tout le monde te regarde, te regarde, te regarde

Je sais que tu es froide comme la glace
Je sais qu'ils suivent chacun de tes mouvements
Le monde entier est à tes pieds
Quand la lumière s'éteint, s'éteint, s'éteint