Czego chcesz - B.R.O. translation in German

Czego chcesz

Ona wyszła, trzasnęła drzwiami,
Mówiąc ze w dupie ma to że mnie zrani
I nie obchodzi ją świat miedzy nami,
świat który łączył marzenia i plany.
Byłem głupi i nie mam nastroju,
Bo dziś siedzę sam w tym pustym pokoju.
Mam tego dość, problemy na drodze,
Telefon, słuchawki i buty, wychodzę.
Było późno ja byłem na mieście,
Rap na słuchawkach i luźno nareszcie.
Ciężki tydzień, trudno uwierzcie,
Studio i studia, sesja i sesje.
Nie ma ludzi, jest pusto ja nie śpię,
Ale oni pewnie długo już we śnie.
Powoli wdycham to rześkie powietrze,
W tym mieście gdzie ludzie znów walczą jak bestie.
Dzwoni telefon, wiem ze to ona,
Staram się w głowie myśli pozbierać
I chociaż nie mam ochoty z nią gadać
To wciskam zielony i kurwa odbieram,
Słyszę "przepraszam".
To trudne, to złudne proszę nie teraz.
Zrób jeden krok, podejmij decyzje
I przestań w końcu kurwa wybierać.

Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?
Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?

Byłem z nią, pewny spokojny,
Czułem że wszystko wróci do normy.
Długa rozmowa, wrażliwe słowa,
Zacząć od nowa chcieliśmy bez wojny.
Było dobrze, łamałem bariery,
Wtedy jej uśmiech wydawał się szczery,
Tylko wydawał, choć pozostawiał
W oczach i w sercu resztkę nadziei.
Widziałem po niej ze chciała mnie dotknąć,
Czekając tylko na proste efekty.
Chowała w sobie pustkę tak mocno
że nie znalazłby jej nawet detektyw.
Była w tym dobra, ja byłem słaby,
A ona ukłuła mnie w tyłek insekty,
Chyba znała wszystkie moje wady
Bo wtedy hormony jej ciała uległy.
Tydzień po tym całkiem przypadkiem
Szedłem na spacer mijając jej klatkę.
Stała z nim, całując go w usta,
Jej oczy spojrzały na moją czapkę.
Szedłem dalej, tak obojętnie,
Gdy ona krzyknęła "to nie tak jak myślisz".
I może wszystko byłoby piękne
Gdybym nie czuł że byłem jej bliski.

Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?
Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?

Tysiące słów dzielę na prawdę
A potem pomnoże je przez obietnice.
Wtedy zrozumiem co tu jest ważne,
Bo wynik pokaże mi jakie jest życie.
Milion zdań które mówiłaś
Kręci się wokół mnie jak po orbicie.
Teraz nie zmieni mnie już żadna siła
Bo Twoje piękno to krzywe odbicie.
Wiem, to był tylko epizod,
Który wtedy mnie wiele nauczył,
By nie ufać tym co nienawidzą prawdy,
Bo prawdy nie da się kupić.
Pisałaś bym wrócił,
Nie dam dłużej Ci ze mną tak grać.
Nie wiem co myślisz i czego znów pragniesz,
Wiem tylko jedno: nie chce Cie znać.

Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?
Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?

Was willst du

Sie ging raus, knallte die Tür zu,
Sagte, es ist ihr scheißegal, dass sie mich verletzt
Und die Welt zwischen uns ist ihr egal,
Die Welt, die Träume und Pläne verband.
Ich war dumm und bin nicht in Stimmung,
Weil ich heute allein in diesem leeren Raum sitze.
Ich habe es satt, Probleme auf dem Weg,
Handy, Kopfhörer und Schuhe, ich gehe raus.
Es war spät, ich war in der Stadt,
Rap auf den Kopfhörern und endlich entspannt.
Schwere Woche, glaubt mir, es ist schwer,
Studio und Studium, Session und Session.
Keine Leute, es ist leer, ich schlafe nicht,
Aber sie sind wahrscheinlich schon lange im Traum.
Langsam atme ich die frische Luft ein,
In dieser Stadt, wo Menschen wieder wie Bestien kämpfen.
Das Telefon klingelt, ich weiß, dass sie es ist,
Ich versuche, meine Gedanken zu sammeln
Und obwohl ich keine Lust habe, mit ihr zu reden,
Drücke ich auf Grün und verdammt, ich nehme ab,
Ich höre "Entschuldigung".
Es ist schwer, es ist trügerisch, bitte nicht jetzt.
Mach einen Schritt, triff eine Entscheidung
Und hör endlich auf, verdammt, zu wählen.

Ich weiß genau, wie es ist, und ich weiß, dass du es auch weißt,
Also hör auf zu spielen und sag endlich, was du willst?
Ich weiß genau, wie es ist, und ich weiß, dass du es auch weißt,
Also hör auf zu spielen und sag endlich, was du willst?

Ich war bei ihr, sicher und ruhig,
Ich fühlte, dass alles wieder normal wird.
Langes Gespräch, sensible Worte,
Wir wollten ohne Krieg von vorne anfangen.
Es war gut, ich habe Barrieren gebrochen,
Damals schien ihr Lächeln aufrichtig,
Es schien nur so, obwohl es
In den Augen und im Herzen einen Rest Hoffnung hinterließ.
Ich sah an ihr, dass sie mich berühren wollte,
Sie wartete nur auf einfache Effekte.
Sie verbarg die Leere so stark in sich,
Dass nicht einmal ein Detektiv sie finden könnte.
Sie war gut darin, ich war schwach,
Und sie stach mich wie Insekten in den Hintern,
Sie kannte wohl alle meine Schwächen,
Denn damals gaben die Hormone ihres Körpers nach.
Eine Woche danach, ganz zufällig,
Ging ich spazieren und kam an ihrem Haus vorbei.
Sie stand mit ihm da und küsste ihn auf den Mund,
Ihre Augen blickten auf meine Mütze.
Ich ging weiter, so gleichgültig,
Als sie schrie: "Es ist nicht so, wie du denkst".
Und vielleicht wäre alles schön gewesen,
Wenn ich nicht gefühlt hätte, dass ich ihr nahe war.

Ich weiß genau, wie es ist, und ich weiß, dass du es auch weißt,
Also hör auf zu spielen und sag endlich, was du willst?
Ich weiß genau, wie es ist, und ich weiß, dass du es auch weißt,
Also hör auf zu spielen und sag endlich, was du willst?

Tausende von Worten teile ich durch Wahrheit
Und dann multipliziere ich sie mit Versprechungen.
Dann werde ich verstehen, was hier wichtig ist,
Denn das Ergebnis wird mir zeigen, wie das Leben ist.
Millionen von Sätzen, die du gesagt hast,
Kreisen um mich wie auf einer Umlaufbahn.
Jetzt wird mich keine Kraft mehr ändern,
Denn deine Schönheit ist ein verzerrtes Spiegelbild.
Ich weiß, es war nur eine Episode,
Die mich damals viel gelehrt hat,
Denen nicht zu vertrauen, die die Wahrheit hassen,
Denn die Wahrheit kann man nicht kaufen.
Du hast geschrieben, ich soll zurückkommen,
Ich lasse dich nicht länger mit mir so spielen.
Ich weiß nicht, was du denkst und was du wieder willst,
Ich weiß nur eins: Ich will dich nicht kennen.

Ich weiß genau, wie es ist, und ich weiß, dass du es auch weißt,
Also hör auf zu spielen und sag endlich, was du willst?
Ich weiß genau, wie es ist, und ich weiß, dass du es auch weißt,
Also hör auf zu spielen und sag endlich, was du willst?