Lyrics and translation B.R.O. - Czego chcesz

Czego chcesz

Ona wyszła, trzasnęła drzwiami,
Mówiąc ze w dupie ma to że mnie zrani
I nie obchodzi ją świat miedzy nami,
świat który łączył marzenia i plany.
Byłem głupi i nie mam nastroju,
Bo dziś siedzę sam w tym pustym pokoju.
Mam tego dość, problemy na drodze,
Telefon, słuchawki i buty, wychodzę.
Było późno ja byłem na mieście,
Rap na słuchawkach i luźno nareszcie.
Ciężki tydzień, trudno uwierzcie,
Studio i studia, sesja i sesje.
Nie ma ludzi, jest pusto ja nie śpię,
Ale oni pewnie długo już we śnie.
Powoli wdycham to rześkie powietrze,
W tym mieście gdzie ludzie znów walczą jak bestie.
Dzwoni telefon, wiem ze to ona,
Staram się w głowie myśli pozbierać
I chociaż nie mam ochoty z nią gadać
To wciskam zielony i kurwa odbieram,
Słyszę "przepraszam".
To trudne, to złudne proszę nie teraz.
Zrób jeden krok, podejmij decyzje
I przestań w końcu kurwa wybierać.

Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?
Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?

Byłem z nią, pewny spokojny,
Czułem że wszystko wróci do normy.
Długa rozmowa, wrażliwe słowa,
Zacząć od nowa chcieliśmy bez wojny.
Było dobrze, łamałem bariery,
Wtedy jej uśmiech wydawał się szczery,
Tylko wydawał, choć pozostawiał
W oczach i w sercu resztkę nadziei.
Widziałem po niej ze chciała mnie dotknąć,
Czekając tylko na proste efekty.
Chowała w sobie pustkę tak mocno
że nie znalazłby jej nawet detektyw.
Była w tym dobra, ja byłem słaby,
A ona ukłuła mnie w tyłek insekty,
Chyba znała wszystkie moje wady
Bo wtedy hormony jej ciała uległy.
Tydzień po tym całkiem przypadkiem
Szedłem na spacer mijając jej klatkę.
Stała z nim, całując go w usta,
Jej oczy spojrzały na moją czapkę.
Szedłem dalej, tak obojętnie,
Gdy ona krzyknęła "to nie tak jak myślisz".
I może wszystko byłoby piękne
Gdybym nie czuł że byłem jej bliski.

Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?
Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?

Tysiące słów dzielę na prawdę
A potem pomnoże je przez obietnice.
Wtedy zrozumiem co tu jest ważne,
Bo wynik pokaże mi jakie jest życie.
Milion zdań które mówiłaś
Kręci się wokół mnie jak po orbicie.
Teraz nie zmieni mnie już żadna siła
Bo Twoje piękno to krzywe odbicie.
Wiem, to był tylko epizod,
Który wtedy mnie wiele nauczył,
By nie ufać tym co nienawidzą prawdy,
Bo prawdy nie da się kupić.
Pisałaś bym wrócił,
Nie dam dłużej Ci ze mną tak grać.
Nie wiem co myślisz i czego znów pragniesz,
Wiem tylko jedno: nie chce Cie znać.

Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?
Ja dobrze wiem jak jest i wiem że Ty też wiesz,
Dlatego przestań grać i powiedz w końcu czego chcesz?

Qu'est-ce que tu veux

Elle est partie en claquant la porte,
Disant qu'elle s'en fichait de me faire du mal
Et que le monde entre nous ne l'intéressait pas,
Ce monde qui reliait rêves et projets.
J'étais stupide et je n'ai pas le moral,
Parce qu'aujourd'hui je suis assis seul dans cette pièce vide.
J'en ai marre, des problèmes sur mon chemin,
Téléphone, écouteurs et chaussures, je sors.
Il était tard, j'étais en ville,
Du rap dans les oreilles et enfin détendu.
Semaine difficile, vous pouvez me croire,
Studio et études, session et sessions.
Il n'y a personne, c'est vide, je ne dors pas,
Mais eux, ils doivent être endormis depuis longtemps.
Je respire lentement cet air frais,
Dans cette ville où les gens se battent encore comme des bêtes.
Le téléphone sonne, je sais que c'est elle,
J'essaie de rassembler mes pensées
Et même si je n'ai pas envie de lui parler
J'appuie sur le bouton vert et merde, je réponds,
J'entends "je suis désolée".
C'est dur, c'est trompeur, pas maintenant s'il te plaît.
Fais un pas, prends une décision
Et arrête enfin de choisir, bordel.

Je sais très bien comment c'est et je sais que tu le sais aussi,
Alors arrête de jouer et dis-moi enfin ce que tu veux ?
Je sais très bien comment c'est et je sais que tu le sais aussi,
Alors arrête de jouer et dis-moi enfin ce que tu veux ?

J'étais avec elle, sûr de moi, calme,
Je sentais que tout allait rentrer dans l'ordre.
Longue conversation, mots sensibles,
On voulait recommencer sans se battre.
C'était bien, je brisais les barrières,
Son sourire me semblait alors sincère,
Il semblait seulement, bien qu'il ait laissé
Dans mes yeux et dans mon cœur un reste d'espoir.
Je voyais qu'elle voulait me toucher,
N'attendant que des résultats faciles.
Elle cachait son vide si profondément
Que même un détective ne l'aurait pas trouvé.
Elle était douée pour ça, j'étais faible,
Et elle m'a poignardé dans le dos, cette garce,
Elle devait connaître tous mes défauts
Parce qu'à ce moment-là, les hormones de son corps ont pris le dessus.
Une semaine plus tard, complètement par hasard,
Je me promenais en passant devant son immeuble.
Elle était là avec lui, l'embrassant sur la bouche,
Ses yeux se sont posés sur ma casquette.
J'ai continué mon chemin, avec indifférence,
Quand elle a crié "ce n'est pas ce que tu crois".
Et peut-être que tout aurait été parfait
Si je n'avais pas senti que j'étais si proche d'elle.

Je sais très bien comment c'est et je sais que tu le sais aussi,
Alors arrête de jouer et dis-moi enfin ce que tu veux ?
Je sais très bien comment c'est et je sais que tu le sais aussi,
Alors arrête de jouer et dis-moi enfin ce que tu veux ?

Je divise des milliers de mots en vérité
Et ensuite je les multiplie par des promesses.
Alors je comprendrai ce qui est important ici,
Car le résultat me montrera ce qu'est la vie.
Un million de phrases que tu as dites
Tournent autour de moi comme sur une orbite.
Maintenant, plus aucune force ne me changera
Parce que ta beauté n'est qu'un reflet déformé.
Je sais, ce n'était qu'un épisode,
Qui m'a beaucoup appris à l'époque,
A ne pas faire confiance à ceux qui détestent la vérité,
Car la vérité ne s'achète pas.
Tu as écrit que je devrais revenir,
Je ne te laisserai plus jouer avec moi comme ça.
Je ne sais pas ce que tu penses ni ce que tu veux encore,
Je sais une seule chose : je ne veux pas te connaître.

Je sais très bien comment c'est et je sais que tu le sais aussi,
Alors arrête de jouer et dis-moi enfin ce que tu veux ?
Je sais très bien comment c'est et je sais que tu le sais aussi,
Alors arrête de jouer et dis-moi enfin ce que tu veux ?