Mój narkotyk - B.R.O. translation in German

Mój narkotyk

Aha, dokładnie tak człowieku
Z tej strony B.R.O, okej
Wiesz? Wiesz?

Nie szukam zrozumienia w ludziach, lecę w górę tak jak balon z helem
Ciebie to wkurza, dla mnie życie dziś się stało celem
Skala jest duża, hip hop okupuje śmiało teren
I nie ma mowy bym stał się zerem, bo to co robię zawsze było szczere
I mówią wiele, że żyję szybko, drudzy z kolei, że płynę płytko
Ty masz New Era'e na bani, cipko
Ja nową erę przeplatam w hip hop
Widzisz to?
Buduję przyszłość, z fanami razem buduję bliskość
I nie ma opcji bym upadł nisko
Bo oni są ze mną, mimo wszystko
Czujesz to? Ja czuję to
Wszedłem tu kiedy byłem gnojem
Scena chciała mnie połknąć szybko, bo nie wiedziałem wtedy na czym stoję
Dz-dz-dziś robię projekt, świadomy tego jak naprawdę jest
Prochy, alkohol, dupy i kluby, raperzy pewnie po zmroku gdzieś
Wiesz? To rap i bloki
Nie wpycham nosa w nie swoje sprawy
Tak jak do niego nie wciągam koki, by moc weekendami się lepiej bawić
Możesz nie trawić mojej muzyki i tego jakie zrobiłem kroki
Ja nie trawię twojej krytyki, dla mnie to życie jest jak narkotyk

Ref. x2
Jestem jak diler, mocno czuję ten emocji smak
Chyba za chwilę przedawkuję ten pieprzony rap
I mimo wielu wad (wad)
Kocham ten cały świat (świat)
To mnie napędza, brat
Rap to mój narkotyk

Dziś dzieciaki słuchają rapu, i dzięki niemu napawa ich wiara
Daje im prawdę w niejednym tracku, jak wieki temu rysunki na skałach
Płyty nie schodzą, bo wolą zakup dobrego towca w cienkich samarach
Proszę kurwa, uwierz chłopaku - dobrą płytą można się zjarać
O, jak wsad do bibułki wrzuć to CD w dowolny player
Uwierz ziom, można się zdziwić, kiedy muzyka wjeżdża na teren
Czuję to sercem, które uderza i czuję dumę, że jestem raperem
I jesteś głupcem jak nie dowierzasz, dobra muzyka daje nadzieję
Wiesz? Nie dzielę koki, chociaż wysyłam ten towar na bloki
Rapowy diler nowej epoki, biznes się kręci lepiej niż loki
Stawiam kroki, zarażam ludzi, prokuratura mnie za to nie ściga
Nawet zwłoki mogę obudzić, wokół akurat to może się przydać
O, ludzie pytają kiedy dostaną nowe gówno
Przygotowuję nowy narkotyk w laboratorium nazwanym studio
I mówię trudno, kiedy mi mówią "To już chyba przestaje być zdrowe"
Dla mnie ziomuś jest chyba za późno, cały ten rap przeszywa mi głowę

Ref. x2
Jestem jak diler, mocno czuję ten emocji smak
Chyba za chwilę przedawkuję ten pieprzony rap
I mimo wielu wad (wad)
Kocham ten cały świat (świat)
To mnie napędza, brat
Rap to mój narkotyk

Szukasz prawdy, szczerego rapu, mówisz teraz o moim w pigułce
Daje ci high na każdym tracku, jakbyś zakręcił towar w bibułce
Nawijam słowa - tak zjadam łaków, daję ci poznać moją konsumpcję
Żebyś mogł wrócić do tego smaku - połóż sobie tą płytę na półce
O, szukałem sensu, w koćcu został on dziś znaleziony
Moja muzyka - plejada dźwięków
Wiem, że jestem uzależniony, wiesz?
I szczerze pierdolę to co teraz jest chyba w modzie
Bo kiedy nie robię tego co kocham czuję się jakbym zdychał na głodzie
Uwierz mi - kocham to, moje serce uderza do bitu
I mogą zarzucić mi tak niewiele, lecz nigdy brat nie wciskają kitu
Zwykły chłopak, taki jak ty, co nocami pisze rap do zeszytu
Inspirację daje mi świat, życie samo wybiera mi tytuł
Wielu jest ze mną, wielu przeciwko
W sumie za bardzo mnie to nie dziwi
Kiedy mowią, że to nie hip hop - pierdol to, jestem prawdziwy
Przypięli metkę do mnie od dawna, która powoli się staje zabawna
Odpinam ją starym albumem, pora pokazać jaka jest prawda

Ref. x2
Jestem jak diler, mocno czuję ten emocji smak
Chyba za chwilę przedawkuję ten pieprzony rap
I mimo wielu wad (wad)
Kocham ten cały świat (świat)
To mnie napędza, brat
Rap to mój narkotyk

Meine Droge

Aha, genau so, Mann
Hier spricht B.R.O, okay
Weißt du? Weißt du?

Ich suche kein Verständnis bei den Leuten, ich steige auf wie ein Ballon mit Helium
Dich ärgert das, für mich ist das Leben heute zum Ziel geworden
Das Ausmaß ist groß, Hip-Hop besetzt mutig das Terrain
Und es kommt nicht in Frage, dass ich zur Null werde, denn was ich mache, war immer ehrlich
Und sie sagen viel, dass ich schnell lebe, andere wiederum, dass ich oberflächlich dahingleite
Du hast 'ne New Era auf dem Kopf, Schlampe
Ich verwebe eine neue Ära in den Hip-Hop
Siehst du das?
Ich baue eine Zukunft auf, mit den Fans zusammen baue ich Nähe auf
Und es gibt keine Option, dass ich tief falle
Denn sie sind bei mir, trotz allem
Fühlst du das? Ich fühle das
Ich kam hierher, als ich ein Junge war
Die Szene wollte mich schnell schlucken, weil ich damals nicht wusste, woran ich bin
He-he-heute mache ich ein Projekt, bewusst dessen, wie es wirklich ist
Drogen, Alkohol, Mädels und Clubs, Rapper wahrscheinlich irgendwo nach Einbruch der Dunkelheit
Weißt du? Das ist Rap und die Blocks
Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten
So wie ich kein Koks in meine Nase ziehe, um mich an Wochenenden besser zu amüsieren
Du kannst meine Musik und die Schritte, die ich gemacht habe, nicht verdauen
Ich verdaue deine Kritik nicht, für mich ist dieses Leben wie eine Droge

Ref. x2
Ich bin wie ein Dealer, ich spüre diesen Geschmack der Emotionen sehr stark
Ich glaube, ich werde gleich diesen verdammten Rap überdosieren
Und trotz vieler Fehler (Fehler)
Liebe ich diese ganze Welt (Welt)
Das treibt mich an, Schwester
Rap ist meine Droge

Heute hören die Kids Rap, und dank ihm erfüllt sie der Glaube
Er gibt ihnen die Wahrheit in so manchem Track, wie vor Jahrhunderten Zeichnungen auf Felsen
Die Platten verkaufen sich nicht, weil sie lieber gutes Zeug in dünnen Blättchen kaufen
Bitte, Mädel, glaub mir - mit einer guten Platte kann man sich berauschen
Oh, wie eine Einlage zum Drehen, leg diese CD in irgendeinen Player
Glaub mir, man kann sich wundern, wenn die Musik das Terrain betritt
Ich fühle es mit dem Herzen, das schlägt, und ich fühle Stolz, dass ich ein Rapper bin
Und du bist ein Dummkopf, wenn du es nicht glaubst, gute Musik gibt Hoffnung
Weißt du? Ich teile kein Koks, obwohl ich diese Ware in die Blocks schicke
Ein Rap-Dealer einer neuen Epoche, das Geschäft läuft besser als Locken
Ich mache Schritte, infiziere die Leute, die Staatsanwaltschaft verfolgt mich dafür nicht
Ich kann sogar Tote aufwecken, im Moment könnte das nützlich sein
Oh, die Leute fragen, wann sie neues Zeug bekommen
Ich bereite eine neue Droge vor in einem Labor, das Studio genannt wird
Und ich sage, es ist schwierig, wenn sie mir sagen: "Das wird wohl langsam ungesund"
Für mich, meine Süße, ist es wohl zu spät, dieser ganze Rap durchdringt meinen Kopf

Ref. x2
Ich bin wie ein Dealer, ich spüre diesen Geschmack der Emotionen sehr stark
Ich glaube, ich werde gleich diesen verdammten Rap überdosieren
Und trotz vieler Fehler (Fehler)
Liebe ich diese ganze Welt (Welt)
Das treibt mich an, Schwester
Rap ist meine Droge

Du suchst die Wahrheit, ehrlichen Rap, du sprichst jetzt über meinen in Pillenform
Ich gebe dir ein High auf jedem Track, als hättest du Stoff in ein Blättchen gedreht
Ich rappe Worte - so verschlinge ich Schwächlinge, ich lasse dich meine Konsumtion erkennen
Damit du zu diesem Geschmack zurückkehren kannst - leg dir diese Platte ins Regal
Oh, ich habe nach Sinn gesucht, am Ende wurde er heute gefunden
Meine Musik - eine Plejade von Klängen
Ich weiß, dass ich süchtig bin, weißt du?
Und ehrlich gesagt, scheiße ich darauf, was jetzt wohl gerade in Mode ist
Denn wenn ich nicht das tue, was ich liebe, fühle ich mich, als würde ich vor Hunger sterben
Glaub mir - ich liebe das, mein Herz schlägt zum Beat
Und sie können mir so wenig vorwerfen, aber ich erzähle dir niemals Mist, Schwester.
Ein gewöhnlicher Junge, so wie du, der nachts Rap ins Heft schreibt
Die Inspiration gibt mir die Welt, das Leben selbst wählt mir den Titel
Viele sind mit mir, viele gegen mich
Im Grunde wundert mich das nicht sehr
Wenn sie sagen, das ist kein Hip-Hop - scheiß drauf, ich bin echt
Sie haben mir schon lange ein Etikett angeheftet, das langsam lächerlich wird
Ich löse es mit einem alten Album ab, es ist Zeit zu zeigen, was die Wahrheit ist

Ref. x2
Ich bin wie ein Dealer, ich spüre diesen Geschmack der Emotionen sehr stark
Ich glaube, ich werde gleich diesen verdammten Rap überdosieren
Und trotz vieler Fehler (Fehler)
Liebe ich diese ganze Welt (Welt)
Das treibt mich an, Schwester
Rap ist meine Droge