Ulica wspomnień - B.R.O. translation in German

Ulica wspomnień

Idę na spacer, ale tam gdzie życie się już nie toczy
To świat który widzę brat gdy zamykam oczy
Czas będzie tam stać jak na osiedlach bloki
Ja idę słyszę rap i myślami stawiam kroki
Mijam twarze, setki marzeń, świat bez granic
Kiepskich zdarzeń, których czas nie wymaże za nic
W oczach blask niczym gwiazd a nagroda grammy
Ten sprzed lat zanim czas nas nauczył ranić
Widzę ludzi których już przy mnie nie ma tam
Mówię im siema i mówię do zobaczenia, bo
Wszystko się zmienia lecz stan w mojej głowie
Jest ten sam, jak chcesz to coś Ci opowiem
Mijam tam dawne miejsca, szukam tam szczęścia,
Chwile z przeszłości przeglądam jak zdjęcia
Nie szukaj złości, szukaj miłości
Bym móc ją pamiętać i wziąć ją w objęcia

W mojej głowie ten czas płynie wolniej
Bo jest parę spraw których brat nie zapomnę
Tamte chwile ciągle wracają do mnie
Chyba każdy ma swoją ulicę wspomnień! Idę na spacer, mijam siebie gdy byłem dzieciakiem
I siedziałem z kaseciakiem brata zajarany rapem wiesz
I kiedy latem, znów opuszczałem chatę,
By na boisku grać nawet gdy pogoda w kratę
Pamiętam jedną zimę gdy czas w tył przewinę
I pierwszy tekst tak jak pierwszą dziewczynę,
Pierwszy sex tak jak pierwszą imprezę
Na której zgubiłem ostrość zupełnie jak Pezet
Czasy liceum, pierwsze projekty,
Gdy wspólnie z kumplami tworzyliśmy kolektyw
I chociaż teksty dziś są do korekty
To czas tej zajawki był kurwa najlepszy
Pamiętam mainstream był wtedy odległy
Miałem sen, by tam być i ten sen mi się spełnił
Idę po dzielni, mam walkmana w kielni,
żeby świat w mojej głowie wspomnieniami wypełnił

W mojej głowie ten czas płynie wolniej
Bo jest parę spraw których brat nie zapomnę
Tamte chwile ciągle wracają do mnie
Chyba każdy ma swoją ulicę wspomnień! Idę na spacer po marzenia, gdy zacząłem je spełniać
I tak nie spodziewanie dostałem wtedy maila,
Było napisane - chcemy z Tobą spotkanie
I że warto mi pomóc bo widać we mnie potencjał
Byłem nieświadomy co czas może przynieść,
Dziś gram w całej Polsce, ty znasz moje imię *To jest piękne!*
Mój rap który płynie przez świat,
A ja wciąż taki sam od lat mogę go grać
Pamiętam kiedy musiałem podjąć decyzję,
I porzuciłem coś, co kochałem dziś mam bliznę
Wszedłem w rap biznes, dziś nie żałuje i
Spełniam sny, dobrych chwil nie brakuje mi
Wszystkie dni siedzą we mnie, czuję tą chemię,
Zanim odejdę opowiem Ci o mnie,
Chwile są piękne, a drogi kręte,
Dlatego wiem, że warto mieć swoją ulicę wspomnień!

W mojej głowie ten czas płynie wolniej
Bo jest parę spraw których brat nie zapomnę
Tamte chwile ciągle wracają do mnie
Chyba każdy ma swoją ulicę wspomnień!

Straße der Erinnerungen

Ich gehe spazieren, aber dorthin, wo das Leben nicht mehr pulsiert
Das ist die Welt, die ich sehe, Bruder, wenn ich meine Augen schließe
Die Zeit wird dort stillstehen, wie die Blocks in den Siedlungen
Ich gehe, höre Rap und mache in Gedanken meine Schritte
Ich gehe an Gesichtern vorbei, hunderten von Träumen, einer Welt ohne Grenzen
Schlechten Ereignissen, die die Zeit niemals auslöschen kann
In den Augen ein Glanz wie von Sternen und als Belohnung ein Grammy
Der von damals, bevor die Zeit uns lehrte, zu verletzen
Ich sehe dort Menschen, die nicht mehr bei mir sind
Ich sage ihnen Hallo und auf Wiedersehen, denn
Alles ändert sich, aber der Zustand in meinem Kopf
Ist derselbe, wenn du willst, erzähle ich dir etwas
Ich gehe an alten Orten vorbei, suche dort nach Glück,
Momente aus der Vergangenheit betrachte ich wie Fotos
Suche nicht nach Wut, suche nach Liebe, meine Süße
Damit ich mich daran erinnern und sie in die Arme schließen kann

In meinem Kopf vergeht die Zeit langsamer
Denn es gibt ein paar Dinge, die ich nicht vergessen werde, meine Liebe
Jene Momente kehren ständig zu mir zurück
Ich glaube, jeder hat seine eigene Straße der Erinnerungen! Ich gehe spazieren, gehe an mir selbst vorbei, als ich ein Kind war
Und mit dem Kassettenrekorder meines Bruders saß, begeistert vom Rap, weißt du
Und wenn ich im Sommer wieder das Haus verließ,
Um auf dem Sportplatz zu spielen, auch wenn das Wetter wechselhaft war
Ich erinnere mich an einen Winter, wenn ich die Zeit zurückdrehe
Und an den ersten Text, genau wie an das erste Mädchen,
Den ersten Sex, genau wie an die erste Party
Auf der ich völlig die Schärfe verlor, so wie Pezet
Die Zeiten im Gymnasium, die ersten Projekte,
Als wir gemeinsam mit Kumpels ein Kollektiv gründeten
Und obwohl die Texte heute korrigiert werden müssten
War die Zeit dieser Leidenschaft verdammt die beste
Ich erinnere mich, der Mainstream war damals weit entfernt
Ich hatte einen Traum, dort zu sein, und dieser Traum hat sich erfüllt
Ich gehe durchs Viertel, habe einen Walkman in der Tasche,
Damit die Welt in meinem Kopf sich mit Erinnerungen füllt

In meinem Kopf vergeht die Zeit langsamer
Denn es gibt ein paar Dinge, die ich nicht vergessen werde, meine Holde
Jene Momente kehren ständig zu mir zurück
Ich glaube, jeder hat seine eigene Straße der Erinnerungen! Ich gehe spazieren, entlang der Träume, als ich begann, sie zu verwirklichen
Und unerwartet bekam ich damals eine E-Mail,
Darin stand - wir möchten dich treffen
Und dass es sich lohnt, mir zu helfen, weil man in mir Potenzial sieht
Ich war mir nicht bewusst, was die Zeit bringen kann,
Heute spiele ich in ganz Polen, du kennst meinen Namen *Das ist wunderschön!*
Mein Rap, der durch die Welt fließt,
Und ich bin immer noch derselbe wie vor Jahren, ich kann ihn spielen
Ich erinnere mich, als ich eine Entscheidung treffen musste,
Und etwas aufgab, was ich liebte, heute habe ich eine Narbe
Ich stieg ins Rap-Business ein, heute bereue ich es nicht und
Ich erfülle mir Träume, an guten Momenten fehlt es mir nicht
Alle Tage sind in mir, ich fühle diese Chemie,
Bevor ich gehe, erzähle ich dir von mir,
Die Momente sind schön und die Wege verschlungen,
Deshalb weiß ich, dass es sich lohnt, seine eigene Straße der Erinnerungen zu haben!

In meinem Kopf vergeht die Zeit langsamer
Denn es gibt ein paar Dinge, die ich nicht vergessen werde, Liebste
Jene Momente kehren ständig zu mir zurück
Ich glaube, jeder hat seine eigene Straße der Erinnerungen!