Wspólne niebo - B.R.O. translation in German

Wspólne niebo

Widzę idealny świat w moich snach, ty go nie znasz
Bo wokół bezwład, jak go widzieć bez wad
Gonię po miejscach w poszukiwaniu szczęścia
Nie widzę spięcia w zaciśniętych pięściach
Droga jest kręta, lecz jeśli masz potencjał
Pokonasz ciężar i będziesz zwyciężać
Musisz pamiętać, że klęska to lekcja
A męska decyzja to iść, a nie deptać
Nie lubię szeptać, bo szept rodzi plotki
Więc zamiast niej wolę tworzyć tekst zwrotki
Nie stawiaj stopni za błędy z przeszłości
Bo każdy popełnił tu ich wielkie ilości
Nie rzucaj kośćmi, bo los nie gra czysto
Da Ci zabłysnąć, byś mógł upaść nisko
Ja kocham hip-hop, bo jest przy mnie blisko
Znalazłem w nim swoje niebo, to wszystko

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Widzę idealny świat, lecz nierealny tak, że
Nawet jeśli pragnę, to nigdy go nie znajdę
Proszę o szansę każdego dnia i mam cel
Przyciągać jak magnes, ludzi co znają prawdę
Rozkładam żagle, fale są dla mnie żadne
Bo z wiatrem popłynę jeszcze dalej niż rap ten
Słuchaj uważne, mów to co każe serce
I nie zadawaj pytań, jak nie chcesz wiedzieć więcej
Nie patrz na ręce, patrz za horyzont
By móc dojrzeć miejsce, gdzie inni nie idą
Bądź jak ogniwo z prawdą nierozerwani
Pokaż tym co nie widzą, że twój świat nie ma granic
Przestań ranić ludzi, co maja plany
Bo mimo wielu różnic jesteśmy tacy sami
Tylko wygrani nigdy się nie poddali
Ciągle szukają drogi i nie stracili wiary

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Nawet jeśli już bardzo Ci czegoś brak
Musisz wiedzieć, że niebo to własny świat
Twoje życie na zawsze zostawi ślad
Moje niebo to rap, moje niebo to rap

Oho, wiesz, joł
To niebo dla mnie, dla Ciebie też
To niebo dla mnie, dla Ciebie wiesz
To niebo dla mnie, dla Ciebie też
To niebo dla mnie, dla Ciebie wiesz
To niebo dla mnie, dla Ciebie też
To niebo dla mnie, dla Ciebie wiesz
To niebo dla mnie, dla Ciebie też

Gemeinsamer Himmel

Ich sehe eine perfekte Welt in meinen Träumen, die du nicht kennst
Denn um uns herum ist Lähmung, wie kann man sie ohne Fehler sehen
Ich jage von Ort zu Ort auf der Suche nach Glück
Ich sehe keine Spannung in geballten Fäusten
Der Weg ist kurvenreich, doch wenn du Potenzial hast
Wirst du die Last überwinden und siegen
Du musst dich erinnern, dass Niederlage eine Lektion ist
Und eine männliche Entscheidung ist zu gehen, nicht zu treten
Ich mag es nicht zu flüstern, denn Flüstern erzeugt Gerüchte
Also erschaffe ich lieber einen Strophentext, statt zu flüstern
Beurteile nicht nach Fehlern der Vergangenheit
Denn jeder hat hier viele davon begangen
Wirf keine Würfel, denn das Schicksal spielt nicht fair
Es lässt dich glänzen, damit du tief fallen kannst
Ich liebe Hip-Hop, weil er mir nahe ist
Ich habe darin meinen Himmel gefunden, das ist alles

Auch wenn dir etwas sehr fehlt
Musst du wissen, dass der Himmel deine eigene Welt ist
Dein Leben wird für immer eine Spur hinterlassen
Mein Himmel ist Rap, mein Himmel ist Rap

Auch wenn dir etwas sehr fehlt
Musst du wissen, dass der Himmel deine eigene Welt ist
Dein Leben wird für immer eine Spur hinterlassen
Mein Himmel ist Rap, mein Himmel ist Rap

Ich sehe eine perfekte Welt, doch so unrealistisch, dass
Ich sie nie finden werde, selbst wenn ich es mir wünsche
Ich bitte jeden Tag um eine Chance und habe ein Ziel
Menschen, die die Wahrheit kennen, wie ein Magnet anzuziehen
Ich setze die Segel, Wellen sind mir egal
Denn mit dem Wind werde ich noch weiter segeln als dieser Rap
Hör aufmerksam zu, sag, was dein Herz dir sagt
Und stell keine Fragen, wenn du nicht mehr wissen willst
Schau nicht auf die Hände, schau über den Horizont hinaus
Um den Ort zu sehen, wo andere nicht hingehen
Sei wie ein Glied, untrennbar mit der Wahrheit verbunden
Zeige denen, die nicht sehen, dass deine Welt keine Grenzen hat
Hör auf, Menschen zu verletzen, die Pläne haben
Denn trotz vieler Unterschiede sind wir gleich
Nur die Gewinner haben nie aufgegeben
Sie suchen immer noch nach dem Weg und haben den Glauben nicht verloren

Auch wenn dir etwas sehr fehlt
Musst du wissen, dass der Himmel deine eigene Welt ist
Dein Leben wird für immer eine Spur hinterlassen
Mein Himmel ist Rap, mein Himmel ist Rap

Auch wenn dir etwas sehr fehlt
Musst du wissen, dass der Himmel deine eigene Welt ist
Dein Leben wird für immer eine Spur hinterlassen
Mein Himmel ist Rap, mein Himmel ist Rap

Oho, weißt du, jo
Das ist der Himmel für mich, auch für dich
Das ist der Himmel für mich, für dich, weißt du
Das ist der Himmel für mich, auch für dich
Das ist der Himmel für mich, für dich, weißt du
Das ist der Himmel für mich, auch für dich
Das ist der Himmel für mich, für dich, weißt du
Das ist der Himmel für mich, auch für dich