Thất Đức - B Ray translation in German

Thất Đức

Cố mà học theo nhạc của tao đi con ạ
Nhưng mà đáng tiếc là,
Mày không rap tấn công như Torai9 dạy, mà học theo tao phòng thủ
Thì chết con mẹ mày rồi!
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn mấy thằng cốt đột đầu trắng vỗ ngực mình chất nhất
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Nhưng nếu không giết hết mấy con
Chó này thì tim gan của con nó bứt rứt
Chúa, cái thói nó lì, má, nó nói cái gì
Mà quá xá nói, nhưng không nghe được một chữ cái thấy cũng kì
Cái chuyện không đáng phải vậy, nhưng mày luyện một đàn phải gáy
Lý lẽ cho dài chung quy là muốn cái cớ để mang một ngàn cái váy, à
Tán một cái là thấy bà
Lý lẽ của mày là mày bây giờ cũng đang làm
Những việc giống như tao ngày trước thôi đấy à?
Ẩn dụ của câu này là, có ăn cũng đừng nói bậy
Nhạc và con người tao như hầm cầu thì mày là cứt từ đó lấy ra
Việt Kiều Mỹ thì mắc đằng dưới gì không biết về xã hội?
Còn mày biết gì về miền Nam khi đít dính nhà trường Hà Nội?
Lại thêm một thằng ở tận thủ đô ngồi kể chuyện đồn
Là sáu đánh hai,
Không phải một chọi một như mày, xạo lồn mà không có chuyên môn
Má mày tên là Ngọc, ông già mày tên là Tuấn Anh
Bán điện thoại, dây chuyền mà mày đang đeo tỏ vẻ như đúng bảnh
Phản động rap hả? Phản động ngay trung tâm Sài Gòn nè có được không?
Khăn quàng đỏ hát nhạc mày giờ ra chơi kia kia ở đó mà ngông
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn mấy thằng cốt đột đầu trắng vỗ ngực mình chất nhất
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Nhưng nếu không giết hết mấy con
Chó này thì tim gan của con nó bứt rứt
Nói nghe nè, bốc phốt chứ đừng có bóc phét
Sở trường của tao là bóp nát bét đầu mấy thằng nhóc éc
Nhìn mày chém gió cho mấy thằng nhỏ nghe thấy mà tội
20 thằng đâm không chết thì chỉ có loại rút ra đút vào một lỗ mà thôi
Rap không phải làm văn, đừng có đem lyrics ra Tô Hoài
Nhạc tao không phải kinh thánh, nên mày không bao giờ thấy sơ sài
Phục mày thiệt, tới trình nhạc còn theo đường lối, boy
Đúng là cờ đỏ, mỗi lần giơ thì nó lại chói thôi
Mày là ông can thì làm bảo vệ show tao đi mậy
Mày là Pikachu, thì sẽ bị thuần phục bởi hòn bi-Ray
Ủa mày tưởng là mày có fan hả? Nói em nghe nè Đức
Cả một đám theo phe Đức thiện, nên giờ mới thích Hít-Le của Đức
Xấu hổ thì đừng có che nha mậy
Đừng có mơ anh kiếm nhạc em để đem ra share nha mậy
Trả 10 củ không ai kiếm ra, thì đừng đem khoe nha mậy
Đó chỉ có nghĩa là mày cho tiền cũng đéo ai nghe nhạc mày
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn mấy thằng cốt đột đầu trắng vỗ ngực mình chất nhất
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Nhưng nếu không giết hết mấy con
Chó này thì tim gan của con nó bứt rứt
Vâng, chúng tôi đang ở hiện trường của một vụ án mạng
Nơi 20 thanh niên dùng dao bằng thịt để đồng loạt tấn công nạn nhân
Ờ, được biết nạn nhân vẫn sống sót, và không hề có sẹo trên mình
Vì hung khí được dùng để tấn công vào cùng một vị trí hàng trăm lần
Theo những nhân chứng tại đây
Thì anh ta có vóc dáng như một chú đười ươi với mái tóc trắng bệch
Sau khi bị đâm bởi 20 thanh niên thì
Mọi người thấy anh ấy đứng dậy không hề hấn
Bước đi, mồm vẫn lẩm bẩm lời bài nhạc của real rap
Tao không biết gì về mày,
Mày nói đúng, nhưng rồi mày thì biết gì về tao?
Nói về cách sống thì tụi mình đách giống,
Tao bước vào dòng nhạc không có ai là đề cao
Cho tới khi mày gặp fans ngoài đời và bắt tay,
Bật khóc vì âm nhạc ảnh hưởng họ như thế nào
Thì lúc đó mày mới thấy những câu chửi và bề
Ngoài chất chơi, hào nhoáng có thể đem để sau
Man tao
Chưa bao giờ muốn phải giải thích,
Khi mà xung quanh đầy là những kẻ đang ghét tao
Bởi vì kẻ thích giải thích là không cần,
Còn kẻ không ưa, bao nhiêu cũng không đủ
Và đối với rap game,
Tao đã đứng trên đỉnh, và tất cả rappers, trong đó là công cụ
Của một thế hệ nguồn sống là hận thù,
So sánh hơn thua như những con mãnh thú
2015 Ếch và Báo đã ra đời,
Và đó là khi những rapper bò đỏ ghét tụi tao
Khi mà tao diss DSK, diss với Skyler,
Thì lúc đó mày biết tao không mà xạo?
Khi mà tao diss hết rap việt,
Thì VO vẫn không có một lời nào là được nhắc GVR
Và Chịch Ky là nổi tức giận tột cùng,
Nên mày mới có thể thấy được sát thương khi tao nả, man
Tụi nó nói sai sự thật về tao đã quen
Và mày cứ tiếp tục reply như là đã hẹn
Và fans vẫn hoan hô vỗ tay theo rôm rốp,
Và kẻ nào không ra nhạc tiếp tục đều là hèn
Nên mày cứ tiếp tục ra nhạc đi homeboy
Kêu máy thằng chung nhóm bu lại viết phụ đi homeboy
Ngồi phân tích tại sao bài này không
Hay bằng mày và tại sao mày đang hơn boy
Bán show được vé, nhớ biết ơn, boy
Tao nói
Nếu tao kiếm fame từ Dsk, thì mày kiếm fame từ tao
Nếu tao rap diss không hay, thì mày cũng đang học lóm từ tao
Tất cả kĩ năng của mày, rap việt đã từng được dạy từ tao
Cách sống tao dơ thì mày cũng vậy, chỉ là bậc dưới của tao
Nếu tao kiếm fame từ Dsk, thì mày kiếm fame từ tao
Nếu tao rap diss không hay, thì mày cũng đang học lỏm từ tao
Tất cả kĩ năng của mày, rap việt đã từng được dạy từ tao
Cách sống tao dơ thì mày cũng vậy, chỉ là bậc dưới của tao
Woah, woah
20 thằng đâm không chết
Vậy là fifty cent
Đĩ mẹ, xạo lồn
20 thằng đâm không làm sao
Chỉ bị đít đau
Fuck this shit

Lasterhaft

Versuch mal, meine Musik nachzumachen, Kleine.
Aber schade ist,
Du rappst nicht offensiv, wie Torai9 es gelehrt hat, sondern lernst von mir, dich zu verteidigen.
Dann bist du am Arsch, meine Liebe!
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass der Ray in mir erwacht.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass irgendwelche Tussis mit gebleichten Haaren prahlen, sie seien die Besten.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass der Ray in mir erwacht.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Aber wenn ich nicht all diese
Schlampen erledige, wird mein Herz unruhig.
Herrgott, diese Sturheit, was redet sie da nur?
So viel Gerede, aber kein Wort zu verstehen, das ist schon komisch.
Die Sache ist es nicht wert, aber du ziehst eine ganze Schar auf, die krähen muss.
Lange Ausreden, im Grunde willst du nur einen Vorwand, um tausend Röcke zu tragen, was?
Eine Ohrfeige und du siehst Sterne.
Deine Logik ist, dass du jetzt auch nur
Dinge tust, die ich früher getan habe, oder was?
Die Metapher hier ist: Selbst wenn du frisst, rede keinen Scheiß.
Wenn meine Musik und ich eine Jauchegrube sind, dann bist du die Scheiße, die daraus kommt.
Was zum Teufel weiß eine Amerika-Vietnamesin denn nicht über die Gesellschaft?
Und was weißt du über den Süden, wenn dein Hintern in einer Hanoi-Schule festsitzt?
Schon wieder so eine Tussi aus der Hauptstadt, die Gerüchte erzählt.
Sechs gegen zwei,
Nicht eins gegen eins, wie du behauptest, du lügst wie gedruckt und ohne Sachverstand.
Deine Mutter heißt Ngoc, dein Alter heißt Tuan Anh.
Verkaufst Handys, die Kette, die du trägst, um cool auszusehen.
Regierungsfeindlicher Rap, hä? Direkt im Zentrum von Saigon, geht das klar?
Rotkopftücher singen deine Musik in der Pause, da drüben, sei mal nicht so überheblich.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass der Ray in mir erwacht.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass irgendwelche Tussis mit gebleichten Haaren prahlen, sie seien die Besten.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass der Ray in mir erwacht.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Aber wenn ich nicht all diese
Schlampen erledige, wird mein Herz unruhig.
Hör mal zu, deck auf, aber schwafel nicht rum.
Meine Spezialität ist es, die Köpfe von solchen Gören zu zerquetschen.
Wenn ich sehe, wie du den kleinen Mädchen was vorlügst, tun sie mir leid.
Wenn 20 Kerle dich nicht totkriegen, dann nur, weil sie immer wieder ins selbe Loch stoßen.
Rap ist kein Aufsatz, vergleich meine Lyrics nicht mit To Hoai.
Meine Musik ist keine Bibel, deshalb wirst du sie niemals oberflächlich finden.
Ich bewundere dich wirklich, selbst deine Musik folgt der Parteilinie, Girl.
Typisch rote Fahne, jedes Mal, wenn sie gehisst wird, blendet sie.
Wenn du eine Polizistin bist, dann mach doch Security bei meiner Show, Süße.
Wenn du Pikachu bist, wirst du von meiner B-Ray-Kugel gezähmt.
Ach, du dachtest, du hättest Fans, was? Hör mir zu, Duc (Mädchenname).
Ein ganzer Haufen steht auf der Seite der Tugend (Đức), deshalb mögen sie jetzt den Hitler der Đức (Tugend/Deutschland).
Wenn du dich schämst, versteck dich nicht, Süße.
Träum nicht davon, dass ich deine Musik suche, um sie zu teilen, Süße.
Wenn niemand sie für 10 Riesen findet, dann prahl nicht damit, Süße.
Das bedeutet nur, dass selbst geschenkt niemand deine Musik hören will.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass der Ray in mir erwacht.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass irgendwelche Tussis mit gebleichten Haaren prahlen, sie seien die Besten.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Ich will nicht, dass der Ray in mir erwacht.
Herr, dieses Jahr will ich nicht lasterhaft sein.
Aber wenn ich nicht all diese
Schlampen erledige, wird mein Herz unruhig.
Ja, wir sind am Tatort eines Mordanschlags.
Wo 20 junge Männer Fleischmesser benutzten, um das Opfer gleichzeitig anzugreifen.
Äh, es wurde bekannt, dass das Opfer überlebt hat und keine Narben davongetragen hat.
Weil die Tatwaffen hunderte Male an derselben Stelle eingesetzt wurden.
Laut Zeugen hier,
Hatte sie die Statur einer Orang-Utan-Tante mit kreidebleichem Haar.
Nachdem sie von 20 jungen Männern niedergestochen wurde,
Sahen die Leute, wie sie unversehrt aufstand.
Wegging und dabei immer noch die Worte eines Real-Rap-Songs murmelte.
Ich weiß nichts über dich,
Da hast du recht, aber was weißt du schon über mich?
Was den Lebensstil angeht, sind wir uns verdammt unähnlich,
Ich kam in die Musikszene, als mich niemand auf dem Schirm hatte.
Bis du Fans im echten Leben triffst und ihnen die Hände schüttelst,
Und weinst, weil die Musik sie so sehr beeinflusst hat.
Dann erst siehst du, dass die Beleidigungen und das
Protzige, glitzernde Äußere beiseitegelegt werden können.
Mann, ich
Wollte mich nie rechtfertigen müssen,
Wenn um mich herum alles voller Hater ist.
Denn wer dich mag, braucht keine Erklärung,
Und wer dich nicht mag, dem ist keine Erklärung genug.
Und was das Rap-Game angeht,
Ich stand an der Spitze, und alle Rapperinnen, du eingeschlossen, sind Werkzeuge
Einer Generation, deren Lebenselixier Hass ist,
Die sich vergleichen wie wilde Bestien.
2015 wurden Ếch và Báo geboren,
Und da begannen die linientreuen Rapperinnen uns zu hassen.
Als ich DSK gedisst habe, Skyler gedisst habe,
Kanntest du mich da überhaupt, oder tust du nur so?
Als ich ganz Rap Viet gedisst habe,
Hat VO immer noch kein Wort über GVR verloren.
Und Chịch Ky war der Gipfel der Wut,
Deshalb konntest du den Schaden sehen, als ich loslegte, Mann.
Sie erzählen Lügen über mich, daran bin ich gewöhnt.
Und du antwortest weiter, als ob es abgesprochen wäre.
Und die Fans jubeln und klatschen begeistert,
Und wer keine Musik mehr rausbringt, ist ein Feigling.
Also mach nur weiter mit deiner Musik, Homegirl.
Ruf deine Freundinnen zusammen, damit sie dir beim Schreiben helfen, Homegirl.
Analysier, warum dieser Song nicht
So gut ist wie deiner und warum du besser bist, Girl.
Wenn du Tickets verkaufst, sei dankbar, Girl.
Ich sage,
Wenn ich Fame durch DSK gesucht habe, dann suchst du Fame durch mich.
Wenn mein Diss-Rap nicht gut ist, dann lernst du trotzdem heimlich von mir.
Alle deine Fähigkeiten, Rap Viet hat sie einst von mir gelernt.
Wenn mein Lebensstil dreckig ist, dann deiner auch, du bist nur eine Stufe unter mir.
Wenn ich Fame durch DSK gesucht habe, dann suchst du Fame durch mich.
Wenn mein Diss-Rap nicht gut ist, dann lernst du trotzdem heimlich von mir.
Alle deine Fähigkeiten, Rap Viet hat sie einst von mir gelernt.
Wenn mein Lebensstil dreckig ist, dann deiner auch, du bist nur eine Stufe unter mir.
Woah, woah
20 Stiche und nicht tot.
Das ist ja wie bei Fifty Cent.
Verdammte Scheiße, so eine Lügnerin.
20 Stiche und nichts passiert.
Nur der Hintern tut weh.
Scheiß drauf.