Lyrics and translation B Ray - B.S.N.L 2

B.S.N.L 2

Một ngày nào đó em sẽ nhận ra những lời anh nói
Mong là vào lúc đó em đang nằm trên giường bệnh trăn trối
Ở hai mươi tuổi, anh mong em không thể ăn dù bụng rất đói
Mong em chết vì bị bệnh tim, quả báo em khiến tim anh nhức nhói

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

Anh mang con tim trên tay, trao em để em được thấy
Họ trao con tim bằng giấy, phút chốc làm em quên ngay
Có lẽ là nên như vậy và anh chúc em hạnh phúc
Cần sa đưa anh lên mây, em đưa anh xuống địa ngục

Nơi mà em được tạo ra với bao điều xảo trá
Em là cáo già, virus của tạo hoá
Nguồn sống của em là những thứ anh trao ra
Lời nói em bao la và sặc mùi cao cả
Em nói đừng lo lắng gì cả
Anh tưởng em nói thằng đó là bạn thân
Anh tưởng em nói rằng nó là anh cả
Anh đâu biết gu của em là loạn luân

Em ơi, em có bao giờ từng tin vào quả báo?
Anh chống mắt chờ của em nhìn ra sao
Em ơi, bịa láo ông táo sẽ bẻ răng
Em có bao giờ nghe thấy câu ca dao?
Anh đâu hề thấy làn da em màu đỏ
Cái đuôi hình muỗi tên, cặp sừng của con dê
Nói diêm vương chừa sẵn em một chỗ, cái ngày em quay về anh chỉ mong

Một ngày nào đó em sẽ nhận ra những lời anh nói
Mong là vào lúc đó em đang nằm trên giường bệnh trăn trối
Ở hai mươi tuổi, anh mong em không thể ăn dù bụng rất đói
Mong em chết vì bị bệnh tim, quả báo em khiến tim anh nhức nhói

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

Em ơi, anh yêu em lắm (lắm), tai nạn anh hứa đi thăm (thăm)
Đêm khuya em nhớ thức tắm (tắm), ăn rau muống sau khi xăm (xăm)
Anh biết, anh biết em ho (ho), đi bay về sớm, anh lo (lo)
Ho thì phải nhớ hút cỏ, nhớ uống thuốc, đừng có uống khi no
Nếu anh có nước trong tay, phòng em bị cháy không ai biết, ai hay (ai hay)
Sao có thể bạc tình như vậy? Anh vừa đánh răng, vừa đứng ngắm em cháy (em cháy)
Tim anh em lấy em chơi, quả báo đến sớm em ơi
Không cần chờ đến kiếp sau, không chừng thức giấc là ngày mai nó tới, yah

Như là chết đuối khi đang bơi, cá mập nó cắn khi ra khơi
Chơi nhầm thuốc giả mà qua đời, chết vì kiệt sức khi đang chơi
Yêu toàn thằng chó, được chốc lát rồi chia tay (chia tay)
Đéo thằng nào em tha, đến bạn anh em cũng lầy

Anh không phải bến thuyền đợi chờ em như đã tính
Anh không phải giường êm để đêm đêm em ngã mình
Anh không phải bị mù mà không thấy em đi thả thính
Nếu quay về lúc quen em, anh sẽ tự vả mình
Nhẹ dạ cả tin
Trong suốt quá trình anh vẫn là thằng bại binh
Những lời em nói anh coi như chưa từng nghe
Chúc em hạnh phúc, đêm hôm đi coi chừng xe

Man, I hope you happy with the things that I'd know
Don't let the karma hit you when you heading out the door
I got a hundred problems and they all including you
But I love you, I don't even know what to do
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Don't even try to call me-e-e
Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y
Bet you thought that I was blind but I could see
Through your bullshit and your lies

B.S.N.L 2

Un jour, tu réaliseras ce que je dis
J'espère que ce sera sur ton lit de mort, en plein délire
À vingt ans, je te souhaite de ne plus pouvoir manger, même le ventre creux
Je te souhaite de mourir d'une crise cardiaque, le karma pour avoir fait souffrir mon cœur

Mec, j'espère que t'es heureuse avec ce que je sais
Que le karma te frappe quand tu franchiras le pas de la porte
J'ai une centaine de problèmes et ils te concernent tous
Mais je t'aime, je ne sais même pas quoi faire
Mec, j'emmerde tes conneries et tes excuses
N'essaie même pas de m'appeler
Mec, j'emmerde tes conneries et tes excuses
Tu pensais que j'étais aveugle mais je voyais clair
À travers tes conneries et tes mensonges

Je t'ai offert mon cœur, pour que tu puisses le voir
Ils t'ont offert un cœur en papier, qui t'a fait tout oublier en un instant
C'est peut-être mieux ainsi et je te souhaite du bonheur
La weed me fait planer, tu me fais sombrer en enfer

Là où tu as été créée avec tant de tromperie
Tu es une renarde, un virus de la création
Ta vie dépend de ce que je t'offre
Tes paroles sont vastes et sentent la noblesse
Tu dis de ne pas s'inquiéter
Je pensais que tu disais que ce type était ton meilleur ami
Je pensais que tu disais que c'était ton frère
Je ne savais pas que tu aimais l'inceste

Dis-moi, as-tu déjà cru au karma ?
J'attends de voir comment tu vas t'en sortir
Mentir te fera casser les dents, comme le Père Fouettard
As-tu déjà entendu ce proverbe ?
Je ne t'ai jamais vu rougir de honte
Ta queue de moustique, tes cornes de chèvre
Dis au diable de te garder une place, le jour où tu y retourneras, je souhaite juste

Qu'un jour, tu réaliseras ce que je dis
J'espère que ce sera sur ton lit de mort, en plein délire
À vingt ans, je te souhaite de ne plus pouvoir manger, même le ventre creux
Je te souhaite de mourir d'une crise cardiaque, le karma pour avoir fait souffrir mon cœur

Mec, j'espère que t'es heureuse avec ce que je sais
Que le karma te frappe quand tu franchiras le pas de la porte
J'ai une centaine de problèmes et ils te concernent tous
Mais je t'aime, je ne sais même pas quoi faire
Mec, j'emmerde tes conneries et tes excuses
N'essaie même pas de m'appeler
Mec, j'emmerde tes conneries et tes excuses
Tu pensais que j'étais aveugle mais je voyais clair
À travers tes conneries et tes mensonges

Oh ma belle, je t'aime tellement (tellement), si t'as un accident, promis j'irai te voir (te voir)
La nuit, n'oublie pas de te laver (te laver), mange tes épinards après ton tatouage (ton tatouage)
Je sais, je sais que tu tousses (tu tousses), rentre vite, je m'inquiète (je m'inquiète)
Si tu tousses, fume un joint, prends tes médicaments, mais bois pas si t'es malade
Si j'avais de l'eau à portée de main, et que ta chambre brûlait sans que personne ne le sache (personne ne le sache)
Comment puis-je être aussi insensible ? Je me suis brossé les dents en te regardant brûler (te regardant brûler)
Tu as joué avec mon cœur, le karma arrive vite ma belle
Pas besoin d'attendre la prochaine vie, il pourrait arriver dès demain, yah

Comme une noyade en pleine baignade, un requin qui mord au large
Mourir d'une overdose de drogue coupée, mourir d'épuisement en pleine fête
Tu tombes amoureuse que de connards, et tu finis par les quitter (les quitter)
Tu ne pardonnes à personne, même mes potes tu les aguiches

Je ne suis pas le port d'attache qui t'attend comme tu le pensais
Je ne suis pas le lit douillet où tu te laisses tomber chaque nuit
Je ne suis pas aveugle, je te vois draguer
Si je pouvais revenir au moment où je t'ai rencontrée, je me giflerais
Naïf et crédule
Pendant tout ce temps, j'ai été un perdant
Tes paroles, je fais comme si je ne les avais jamais entendues
Je te souhaite du bonheur, fais attention à toi la nuit

Mec, j'espère que t'es heureuse avec ce que je sais
Que le karma te frappe quand tu franchiras le pas de la porte
J'ai une centaine de problèmes et ils te concernent tous
Mais je t'aime, je ne sais même pas quoi faire
Mec, j'emmerde tes conneries et tes excuses
N'essaie même pas de m'appeler
Mec, j'emmerde tes conneries et tes excuses
Tu pensais que j'étais aveugle mais je voyais clair
À travers tes conneries et tes mensonges