Lyrics and translation B Ray feat. Young H - B.S.N.L 3

B.S.N.L 3

Ý em nói là gì?
Mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đã có thằng nào
Ý em nói là gì?
Mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đã nhói và đau

Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
F- you và xin chào!

Em hỏi, sao anh không viết nhạc tình?
Anh nói, anh chỉ muốn giữ nó cho riêng mình
Em nói tâm hồn em già cỗi
Em nói em thích nghe nhạc Trịnh
Hỡi ơi đáng ra thì em đã phải nói nhạc Trịnh em thích là nhạc Trịnh Thăng Bình

Em ơi tại sao em không còn đi học mà mặt và mũi của em đầy bụi phấn? (Tại sao?)
Sinh ra em cầm tinh con chuột mà sao lúc nào cũng thấy em tủi thân (tại sao?)
Em chưa một lần bước chân vào cửa phật nhưng sao đêm nào cũng thấy em ăn "trai" (tại sao?)
Sao ba má sinh em ra con một mà trong điện thoại em quá nhiều anh trai?

Vậy ý em là gì và ý em là sao?
Ý em từ đầu là đã lừa dối nhau?
Ý em tất cả những lời mà em đã từng nói với anh thì đều là nói xạo?
Ý em tất cả xảy ra như tai nạn
Như xe cán mà không cần cắt phanh?
Háng em là do em tự mở chứ đâu có Bùi Tiến Dũng nào bắt banh (hở)

Ý em nói là gì?
Mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đã có thằng nào
Ý em nói là gì?
Mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đã nhói và đau

Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
F- you và xin chào!

Em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là
Em girl hiền lành nhá
Ở nhà nghe lời má
Thích ăn chay trường mà
Không có ăn thịt cá

Em girl hiền lành nha
Đêm không đi vào bar
Anh trai em nhiều nhất
Mua đồ không hỏi giá

Tính em giống con nít
Mua thuốc lá không thích
Thích bong bóng ghét kẹo ngọt
Thích chụp ảnh mông đít

Em bật cả đèn xanh
Anh vặn ga thật nhanh
Bao nhiêu tiền này vô cặp vú này ngu sao có mình anh
Sáng facebook niệm nam mô
Cứ tối đến lại kêu đồ
Trước mặt anh em ngây thơ
Nhà lôi má ra battle

Trước mặt anh em khác
Hiền dịu trong lòng anh
Sau lưng anh em ác
Hơn cô giáo mầm xanh
Sao bây giờ em nói
Em đã yêu lầm anh
Em đưa thằng nào sút
Sao bắt anh cầm banh? Hả?

Ý em nói là gì?
Mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đã có thằng nào
Ý em nói là gì?
Mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đã nhói và đau

Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
F- you và xin chào!

B.S.N.L 3

What did you mean?
What did you mean by that?
You mean you have someone else now
What did you mean?
What did you mean by that?
You mean my heart is now throbbing and aching

Honestly, I don't want to see you for another second
Because your heart is as cold as the money people give each other
Honestly, I don't want to see you for another second
Because love is not free like the songs you download
F- you and goodbye!

You asked me, why don't you write love songs?
I said, I just want to keep it to myself
You said your soul was old
You said you like listening to Trinh
Wow, you should have said that the Trinh you like is Trinh Thang Binh

Baby, why aren't you going to school anymore, but your face and nose are full of makeup powder? (Why?)
You were born in the year of the rat, but why do you always seem so pitiful? (Why?)
You've never stepped into a temple, but why do you seem to be eating "boys" every night? (Why?)
Why did your parents give birth to you as an only child, but there are so many older brothers in your phone?

So what did you mean, and what did you mean by that?
Did you mean to deceive each other from the start?
Did you mean all the words you ever said to me were lies?
You meant it all happened like an accident?
Like a car crash without needing to brake?
You opened your legs yourself, and no Bui Tien Dung was there to catch the ball

What did you mean?
What did you mean by that?
You mean you have someone else now
What did you mean?
What did you mean by that?
You mean my heart is now throbbing and aching

Honestly, I don't want to see you for another second
Because your heart is as cold as the money people give each other
Honestly, I don't want to see you for another second
Because love is not free like the songs you download
F- you and goodbye!

You used to tell me
You used to tell me
You used to tell me
You used to tell me
I'm a gentle girl
At home, I listen to my mother
I like to eat vegan
I don't eat meat or fish

I'm a gentle girl
I don't go to bars at night
I have a lot of older brothers
I don't ask the price when I buy things

My personality is like a child's
I don't like smoking
I like balloons and hate candy
I like taking pictures of my butt

You turned the green light on
I hit the gas pedal hard
All this money went into these boobs, why would I have only you?
In the morning, you post "namo" on Facebook
But at night, you order boys
In front of me, you're innocent
At home, you battle with your mom

In front of others, you are different
You are gentle in my heart
Behind my back, you are evil
Worse than a kindergarten teacher
Why do you now say
You were wrong to love me
Who did you let score a goal?
Why did you make me the goalkeeper?

What did you mean?
What did you mean by that?
You mean you have someone else now
What did you mean?
What did you mean by that?
You mean my heart is now throbbing and aching

Honestly, I don't want to see you for another second
Because your heart is as cold as the money people give each other
Honestly, I don't want to see you for another second
Because love is not free like the songs you download
F- you and goodbye!