Lyrics and translation B Ray - Boy Mỹ Con

Boy Mỹ Con

Yeah, you know, it's boy Mỹ con
Represent SouthSide 'til the day that I die, yeah
Fuckin' with a boy Mỹ con
Nếu ngày mai mình chia hai, biết thay thế phải tìm ai giờ? (Ahh)
Fuckin' with a boy Mỹ con
Yeah, you're fuckin' with a boy Mỹ con
Fuckin' with a boy Mỹ con
Một lần là em mất luôn lựa chọn

Vì biết tìm đâu ra
Thằng boy Mỹ con
Yeah, em tìm đâu ra
Thằng boy Mỹ con
Tìm đâu ra
Thằng boy Mỹ con
Kiếm anh nếu muốn có thằng Mỹ con

(Lemme show you how to do it)
Giọng nói nhẹ nhẹ
Lớn ở phương Tây nhưng vẫn nhớ tiếng mẹ đẻ
Khỏi chấm, điểm số luôn là chín mười (oh-yeah)
Có bằng thạc sĩ nhưng hình xăm vẫn kín người
Yeah, you know me, the same old B
Nuôi chí lớn, nhưng phải keep it lowkey
Nổi tiếng, đa tài, nhiều thị phi
So I could give a fuck ở ngoài kia họ dị nghị
Vì có thằng (sao?)
Ông già đem nó qua đây từ nhỏ
Cái ngày tiễn ra phi trường, má nó khóc mà thê lương
Máu người Việt chảy trong người nó quá đỏ
Nên quá khó để nó bỏ được quê hương
Đến từ số không, yeah boy, anh self-made
Tụi nó ghét nhưng copy, đó là self-hate
Có buổi hẹn với thất bại, cho mày leo cây
'Cause I ain't never gonna stop until they kill me (whoo!)

Anh đâu cần nói gì dài dòng
Ghét thì ghét thôi, không tìm kiếm sự hài lòng
Vì quan điểm có thể thay đổi, nhưng sự thật thì không
Và sự thật thì anh vẫn đỉnh, dù mất chất hay không
Vẫn là Mỹ con, baby, hate on, baby
Giường êm nệm ấm, ngủ ngon baby
Sao mày có thể ghét đây?
Khi mà mama nặn ra thằng mỹ con hơi bị khét tay

(Yeah, you know, it's boy Mỹ con
Represent SouthSide 'til the day that I die, yeah)
Fuckin' with a boy Mỹ con
Nếu ngày mai mình chia hai, biết thay thế phải tìm ai giờ? (Ahh)
Fuckin' with a boy Mỹ con
Yeah, you're fuckin' with a boy Mỹ con
Fuckin' with a boy Mỹ con
Một lần là em mất luôn lựa chọn

Vì biết tìm đâu ra
Vì biết tìm đâu ra
Vì biết tìm đâu ra
Yeah, you know, it's boy Mỹ con
Vì biết tìm đâu ra

Американский парень

Да, знаешь, это американский парень
Представляю Южный Берег до самой смерти, да
Связываешься с американским парнем
Если завтра мы расстанемся, знаешь, где найдешь мне замену? (А?)
Связываешься с американским парнем
Да, ты связываешься с американским парнем
Связываешься с американским парнем
Один раз - и ты теряешь свой выбор

Потому что где ты найдешь
Американского парня
Да, где ты найдешь
Американского парня
Где найдешь
Американского парня
Ищи меня, если хочешь американского парня

(Позволь мне показать тебе, как это делается)
Голос мягкий, нежный
Вырос на Западе, но помню родной язык
Без вопросов, мои оценки всегда девять-десять (о да)
Есть степень магистра, но тело покрыто татуировками
Да, ты меня знаешь, тот же самый B
Лелею большие амбиции, но не выставляю напоказ
Известный, многогранный, много сплетен вокруг
Поэтому мне плевать, что там болтают
Потому что есть парень (кто?)
Отец привез его сюда еще ребенком
В день, когда его провожали в аэропорту, мать горько плакала
Вьетнамская кровь течет в его жилах слишком горячо
Поэтому ему так сложно забыть родину
Начал с нуля, да, детка, я всего добился сам
Они ненавидят, но копируют, это самоненавистничество
У меня свидание с неудачей, но я тебя продинамлю
Потому что я не остановлюсь, пока меня не убьют (ух!)

Мне не нужно много говорить
Ненавидите - ну и ненавидьте, не ищу вашего одобрения
Потому что мнения могут меняться, а правда - нет
И правда в том, что я все еще на вершине, потерял я хватку или нет
Все тот же американец, детка, ненавидь меня, детка
Мягкая постель, теплое одеяло, спи сладко, детка
Как ты можешь меня ненавидеть?
Когда мама родила такого крутого американца

(Да, знаешь, это американский парень
Представляю Южный Берег до самой смерти, да)
Связываешься с американским парнем
Если завтра мы расстанемся, знаешь, где найдешь мне замену? (А?)
Связываешься с американским парнем
Да, ты связываешься с американским парнем
Связываешься с американским парнем
Один раз - и ты теряешь свой выбор

Потому что где ты найдешь
Потому что где ты найдешь
Потому что где ты найдешь
Да, знаешь, это американский парень
Потому что где ты найдешь