CLMCC - B Ray translation in German

CLMCC

Dẫu biết khi anh ra đi anh mang theo bao kỉ niệm
Và em đã mang trên vai không biết bao nhiêu muộn phiền
Cứ như nằm mơ bài thơ như nằm mơ anh vụng về dệt lại từng lời bài nhạc bâng quơ (yeah)

Nói đi nơi đâu là nơi ta sẽ tìm về
Là nơi ta đã buông tay hay nơi đã đã hẹn thề
Để anh mang theo bao lời xưa chưa thể trao nhưng cũng chỉ là để che đi
Chỉ là một cái cớ
Để ta được gặp nhau

Chỉ là một cái cớ
Bên nhau như lúc ban đầu
Chỉ là một cái cớ
Để không còn đã phải đau
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu, nha em

Em gọi cho anh vào tối qua
Nói là em có những bí mật thật thối tha
Những chuyện không tưởng hay không thể nào nói ra
Anh biết chẳng qua là anh không hề nói ra

Em cũng đâu phải là lừa thầy hay dối cha
Anh cũng đâu phải người em cần nghe nói tha
Ta đã thống nhất không còn là gì cho nhau
Nhưng sao ta luôn tìm lại để càng thêm đau

Anh càng không mong sao mọi thứ sẽ trở lại từ đầu
Vì nếu cần thiết sẽ có phép nhiệm mầu
Mọi người xung quanh sẽ khuyên em phải tránh xa
Mẹ em sẽ không thích những đứa bạn sẽ đánh giá, em

Nói em biết hết, biết là sẽ đau, biết là có nhau chỉ đơn giản là để mất
Biết là anh không nên có mặt trong đời em nhưng điều duy nhất mà em vẫn chưa biết anh đã chấp nhận nên đấu tranh rất nhiều
Đôi lần em muốn em muốn buông xuôi tất cả vì mệt mỏi anh rất hiểu
Ừm anh hoàn toàn đồng ý không phải cãi

Cũng không bao giờ có tình cảm nào mãi mãi
Ước gì anh có thể nói cho những tiếng nói to bên trong đầu anh lãi nhãi
Em như chưa từng đi cũng như chưa từng đến
Anh không muốn nhớ nhưng vẫn chưa muốn quên

Chỉ là một cái cớ
Để ta được gặp nhau
Chỉ là một cái cớ
Bên nhau như lúc ban đầu

Chỉ là một cái cớ
Để không còn phải đau
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu

Nếu như ta đã đừng nhìn vào mắt nhau
Đừng trao những lời hẹn thề cùng nhau
Và nếu như ta đã đừng nhìn lại gần bên
Thêm bao nhớ nhung niềm tin hẹn thề

Nhưng nếu như ta chưa từng gặp nhau
Thì em có yên bình thật là hay em sẽ vui, vậy thì nếu như

Chỉ là một cái cớ
Để ta được gặp nhau
Chỉ là một cái cớ
Bên nhau như lúc ban đầu
Chỉ là một cái cớ
Để không còn phải đau
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu nha em

CLMCC

Obwohl ich weiß, als ich ging, nahm ich so viele Erinnerungen mit
Und du hast auf deinen Schultern getragen, wer weiß wie viel Kummer
Es ist wie ein Traum, das Gedicht wie ein Traum, ich webe ungeschickt jede Zeile eines ziellosen Liedes neu (yeah)

Sag, wo ist der Ort, zu dem wir zurückkehren werden
Ist es der Ort, an dem wir losließen, oder der Ort, an dem wir uns einst schworen
Damit ich all die alten Worte mitnehme, die ich nie sagen konnte, aber das ist auch nur, um zu verbergen
Nur ein Vorwand
Damit wir uns treffen können

Nur ein Vorwand
Zusammen sein wie am Anfang
Nur ein Vorwand
Um nicht mehr leiden zu müssen
Liebling, ich brauche nur, dass wir ein paar Worte wechseln, ja, Süße

Du hast mich letzte Nacht angerufen
Sagtest, du hättest wirklich schmutzige Geheimnisse
Dinge, die unvorstellbar sind oder die man nicht aussprechen kann
Ich weiß, es ist nur so, dass ich es nie ausgesprochen habe

Du bist ja auch keine, die Lehrer oder Vater belügt
Ich bin auch nicht derjenige, von dem du hören musst, dass er vergibt
Wir waren uns einig, nichts mehr füreinander zu sein
Aber warum suchen wir uns immer wieder, um noch mehr Schmerz zu empfinden

Ich hoffe erst recht nicht, dass alles wieder von vorne anfängt
Denn wenn es nötig wäre, gäbe es ein Wunder
Alle um dich herum werden dir raten, dich fernzuhalten
Deine Mutter wird es nicht mögen, deine Freunde werden dich verurteilen, Süße

Sag, du weißt alles, weißt, dass es wehtun wird, weißt, dass wir zusammen sind, nur um uns zu verlieren
Ich weiß, ich sollte nicht in deinem Leben sein, aber das Einzige, was du noch nicht weißt: Ich habe akzeptiert und deshalb sehr gekämpft
Manchmal wolltest du alles hinschmeißen, weil du müde warst, das verstehe ich sehr gut
Mhm, ich stimme vollkommen zu, kein Widerspruch

Es gibt auch keine ewigen Gefühle
Ich wünschte, ich könnte den lauten Stimmen in meinem Kopf sagen, sie sollen aufhören zu plappern
Als wärst du nie gegangen und auch nie gekommen
Ich will mich nicht erinnern, aber auch noch nicht vergessen

Nur ein Vorwand
Damit wir uns treffen können
Nur ein Vorwand
Zusammen sein wie am Anfang

Nur ein Vorwand
Um nicht mehr leiden zu müssen
Liebling, ich brauche nur, dass wir ein paar Worte wechseln
Nur ein Vorwand, das ist alles
Nur ein Vorwand, das ist alles
Nur ein Vorwand, das ist alles
Liebling, ich brauche nur, dass wir ein paar Worte wechseln

Wenn wir uns doch nicht in die Augen geschaut hätten
Uns keine Versprechen gegeben hätten
Und wenn wir doch nicht wieder näher gekommen wären
Noch mehr Sehnsucht, Vertrauen, Versprechen

Aber wenn wir uns nie getroffen hätten
Wärst du dann wirklich in Frieden oder wärst du glücklich, also, wenn es so wäre

Nur ein Vorwand
Damit wir uns treffen können
Nur ein Vorwand
Zusammen sein wie am Anfang
Nur ein Vorwand
Um nicht mehr leiden zu müssen
Liebling, ich brauche nur, dass wir ein paar Worte wechseln
Nur ein Vorwand, das ist alles
Nur ein Vorwand, das ist alles
Nur ein Vorwand, das ist alles
Liebling, ich brauche nur, dass wir ein paar Worte wechseln, ja, Süße