Lyrics and translation B Ray - Courtside Love

Courtside Love

Shit man!
So, tao không phải là một người chơi thể thao cho lắm
Nhưng mà có một câu chuyện khi tao còn bé
And it goes like this

And it goes like một hai, một hai
Cô ta nói là gặp em mà courtside, courtside
Vì muốn tìm ở trong tim em vẫn còn một nơi trống chỗ
Thằng châu Á thiếu chiều cao hôm nay tập chơi bóng rổ

Like, em sẽ ngồi cổ vũ bên anh bên ghế
Này em ơi, đừng có đùa với con tim anh như thế
Vì, chưa bao giờ anh biết luồn banh như thế
Chưa bao giờ trong đời anh có thể chạy được nhanh như thế

Nhưng mà, cũng chưa bao giờ anh gặp được ai như em
Muốn che chở, khi than thở đây mượn bờ vai cho em
Bao nhiêu vì sao ở trên trời cao thì anh cũng hái cho em
Nên nếu em thích thì anh sẽ ném vào rổ từng trái cho em

Ayy, thằng Bảo ở tuổi 14 là thế
À không, thằng con trai nào tuổi 14 mà không thấy gái là mê
Vì như thế tôi chăm tập bóng còn hơn bài tập ở trường
Đâu hề biết là vài tuần sau cô ấy đã quen với thằng đội trưởng

Một hai, một hai
Tình yêu đầu ở courtside, courtside
Một hai, một hai
Tình yêu đầu ở courtside, courtside

And it goes like một hai, một hai
Tình yêu đầu ở courtside, courtside
Một hai, một hai
Courtside, courtside

Amour au bord du terrain

Putain, mec !
Bon, je ne suis pas vraiment un sportif
Mais j'ai une histoire qui s'est passée quand j'étais petit
Et ça se passe comme ça

Et ça se passe comme un, deux, un, deux
Elle a dit de la rencontrer au bord du terrain, au bord du terrain
Parce qu'elle voulait savoir s'il restait encore de la place dans mon cœur
Le petit asiatique qui manquait de taille jouait au basket aujourd'hui

Genre, tu serais là pour me soutenir depuis les bancs
Hé, bébé, ne joue pas avec mon cœur comme ça
Parce que, je n'ai jamais su dribbler comme ça
Jamais de ma vie je n'ai pu courir aussi vite

Mais, je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Je veux te protéger, quand tu te plains, voici mon épaule pour toi
J'irais chercher toutes les étoiles du ciel pour toi
Alors, si tu veux, je vais te lancer des paniers un par un

Ayy, Bao à 14 ans, c'est ça
Ah non, quel garçon de 14 ans ne craque pas pour les filles
C'est comme ça que je m'entraînais au basket plus qu'à l'école
Je ne savais pas qu'elle rencontrerait le capitaine quelques semaines plus tard

Un, deux, un, deux
Premier amour au bord du terrain, au bord du terrain
Un, deux, un, deux
Premier amour au bord du terrain, au bord du terrain

Et ça se passe comme un, deux, un, deux
Premier amour au bord du terrain, au bord du terrain
Un, deux, un, deux
Au bord du terrain, au bord du terrain