Lyrics and translation B Ray - Do For Love

Do For Love

What'd you do for love?
Do for love?
What'd you do, what'd you do, what'd you do for love?
Yeah, yeah, yeah

Hey!
Em gái nhỏ ơi, nhìn em đẹp đó
Chỉ cần bước đi ngang là anh khó thở, nhịp tim anh kẹt đó
Bóng hồng kia chưa có chủ hay là hàng hiếm nên chỉ được nhìn?
Mà thằng bạn trai nào dại lại để em bước ra đường một mình?

Em make up từ bảy giờ tối để ngồi lại quán quen (áu)
Bận chiếc đầm em chọn, hơn cả tiếng để tôn được dáng em (yeah, yeah, yeah)
Chụp bức ảnh với dòng caption mà em đã suy nghĩ sáng đêm
Làm tất cả để thấy nơi đây em là người duy nhất đáng xem

Và em thành công rồi đó
Vì em chỉ cần ngồi đó, anh nhìn là xiêu (xiêu)
Tên của anh là Bảo, thằng khỉ gió trên truyền hình là điêu (điêu)
Một câu hỏi, baby, can you keep it real?
Anh biết em làm mọi thứ để có tất cả nhưng em sẽ làm gì vì tình yêu, baby?

Anh nói anh say em rồi, oh really?
Anh nói anh thấy em ngọt như milk tea, yeah
Tim của em lung lay vì anh cứ khen
Mà chớ vội quá vì ta mới quen

Em bấy lâu nay yêu thì không dám yêu
Khi biết con trai anh thường hay nói điêu, yeah
Thôi cứ cho anh cơ hội để chứng minh
Liệu những lời nói này có đáng tin?
What'd you do for love?

Hey! (Hey!)
Em gái nhỏ ơi em còn đó chăng?
Dạo này anh muốn hiểu nhau qua lời nói với em thật khó khăn
Em vẫn ngồi ở quán quen và điều đó lại làm anh lo lắng
Đôi môi em thì ngọt nhưng sao lời nói em trao lại cho đắng

Bạn trai cũ, em nói rõ là em đã bỏ hẳn
Anh ví mình chó với xương nhưng mà tình cảm sao để cho chó ăn
Mấy thằng bạn anh nó cũng có ngăn
Mà không hiểu sao yêu vô là ngáo nên có thế nào thì anh cũng cố gắng

Mà dù có cố rồi cũng đến lúc em từ biệt yêu
Vài ngày sau anh thấy em trong bộ váy mới nhìn thiệt kiêu
Và dù là lòng này nhói nhưng vẫn phải nói là on the real
Đã sống qua hai trăm kỉ làm gì còn người làm vì tình yêu, baby

What'd you do for love?
What'd you do, what'd you do, what'd you do for love?
I heard you do it for the money (what'd you do for love?), do it for the fame (do for love?)
Do it for the honey go and do it for the 'gram (what'd you do, what'd you do, what'd you do for love?)
But what you're doing for love?
Yeah, yeah, yeah

Anh nói anh say em rồi, oh really?
Anh nói anh thấy em ngọt như milk tea
Tim của em lung lay vì anh cứ khen
Mà chớ vội quá vì ta mới quen
What'd you do for love?

Faire pour l'amour

Qu'est-ce que tu ferais par amour ?
Pour l'amour ?
Qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais par amour ?
Ouais, ouais, ouais

Hé!
Ma petite, tu es si belle.
J'ai du mal à respirer quand tu passes, mon cœur est bloqué.
Est-ce que cette beauté est célibataire ou est-elle rare et je ne peux que regarder ?
Quel mec serait assez fou pour te laisser sortir seule ?

Tu te maquilles depuis sept heures du soir pour t'asseoir dans ton bar habituel (ouais).
Tu portes cette robe que tu as choisie, plus d'une heure pour mettre en valeur ta silhouette (ouais, ouais, ouais).
Tu prends une photo avec une légende que tu as réfléchie jour et nuit.
Tu fais tout pour que tu sois la seule personne qui mérite d'être regardée ici.

Et tu as réussi.
Parce que tu n'as qu'à t'asseoir là, et je suis sous le charme (sous le charme).
Mon nom est Bảo, ce mec sur les médias est un menteur (menteur).
Une question, bébé, peux-tu être vraie ?
Je sais que tu fais tout pour avoir tout, mais qu'est-ce que tu ferais pour l'amour, bébé ?

Je te dis que je suis fou de toi, oh vraiment ?
Je te dis que tu es douce comme du milk tea, ouais.
Mon cœur vacille quand tu me fais des compliments.
Mais ne te précipite pas, on ne se connait que depuis peu.

Depuis tout ce temps, j'aimais mais je n'osais pas aimer.
Quand j'ai appris que tu as l'habitude de dire des mensonges, ouais.
Donne-moi une chance de prouver.
Est-ce que ces paroles sont dignes de confiance ?
Qu'est-ce que tu ferais par amour ?

Hé! (Hé!)
Ma petite, es-tu toujours là ?
Ces derniers temps, j'ai du mal à te comprendre à travers les mots.
Tu es toujours assise dans ton bar habituel et ça m'inquiète.
Tes lèvres sont douces, mais tes paroles sont amères.

Ton ex, tu dis clairement que tu l'as oublié.
Je me compare à un chien avec un os, mais comment donner de l'affection à un chien.
Mes amis m'ont aussi prévenu.
Mais je ne sais pas pourquoi, quand j'aime, je deviens fou, alors quoi qu'il arrive, j'essaie.

Mais même si j'essaie, tu finiras par dire au revoir à l'amour.
Quelques jours plus tard, je te vois dans une nouvelle robe, tu es tellement élégante.
Et même si mon cœur se brise, je dois dire la vérité.
On a vécu pendant deux cents années, il n'y a plus personne qui fait des choses par amour, bébé.

Qu'est-ce que tu ferais par amour ?
Qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais par amour ?
J'ai entendu dire que tu le fais pour l'argent (qu'est-ce que tu ferais par amour ?), tu le fais pour la gloire (pour l'amour ?).
Tu le fais pour le miel, vas-y, fais-le pour Instagram (qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais par amour ?).
Mais qu'est-ce que tu fais pour l'amour ?
Ouais, ouais, ouais

Je te dis que je suis fou de toi, oh vraiment ?
Je te dis que tu es douce comme du milk tea.
Mon cœur vacille quand tu me fais des compliments.
Mais ne te précipite pas, on ne se connait que depuis peu.
Qu'est-ce que tu ferais par amour ?