Lyrics and translation B Ray feat. Masew - Finale 2

Finale 2

Fans muốn biết thêm về đời tao
Đã lâu tao không chia sẻ lời nào
Bởi vì sau khi finale tao cảm thấy đã vô tình mở cuộc sống riêng và mời vào
Well, đã mấy tháng qua tao không thể ngủ
Bao nhiêu cần sa cũng không thể đủ
Đầu vẫn vọng những lời thoại của chính tao và một vài khuất mắt mà tao đã để cũ

Lúc mà tao còn bé
Tao vẫn hay mơ được đứng trên sân khấu
Hát bản tình ca, về những tình yêu mà, đến khi họ sống chết nhất quyết phải gần nhau
Ai biết chuyện về sau, ai biết được lần đầu
Khi tao cầm vào cây microphone và biến thành sân đấu
Và xé xác kẻ địch một cách hăm dọa và tàn bạo như khẳng định sẽ không có lần sau
Man, tụi nó thích khi tao ngạo mạn, thích con quỷ trên vai tao mang
Cùng một con quỷ điều khiển cái tôi của tao, một lằn ranh nhỏ giữa sự chảnh chó và hảo hán

Hôm nay tao sẽ kể tất cả bí mật mà tao có
Không quan tâm lời đánh giá của mọi người sau đó
Hào nhoáng nên mày đâu thấy sự âu lo
Tao vẫn làm trò, dù hằng ngày gương mặt vẫn cau có
Âm nhạc rồi phải tính sao tốt
Mấy thằng ở dưới thì ganh ghét, còn trên đỉnh cao dốt
Nếu một ngày làm tro tàn, thì phải chính tao đốt
Nên những thành hai mang, nó không thích tao tốt

Man, tao biết mày muốn thấy tao chết
Nhưng đáng tiếc, không thằng nào có thể giết tao
Đời tao còn đẹp biết bao
Có những câu chuyện chưa đến lúc, tao phải cất lại để viết sau

Và, ba tao nói, coi như mất thằng con
Bởi vì tao quá lớn để ông có thể quất bằng đòn
Đời ai cũng giống nhau, khác ở hình thức mình chọn
Tất cả đều sinh ra và chết trên quả đất hình tròn

Tao, nói con tao biết, là là lỗi chẳng ở ai
Đôi khi cách bên cạnh là không thể ở lại
Đôi khi không thể sống, đời họ không thể giống
Bởi vì nhìn hợp lí, họ coi không thể thống

Quan trọng nhất tao vẫn là chính tao
Vẫn ở đây nếu như mày còn tin tao
Vẫn làm việc dự tính cho đam mê
Dù biết trong tương lai, sẽ phải chết một mình tao

Đâu ai biết những giọng nói trong đầu tao
Từ khi 14, kêu tao gạt cầu dao
Nghe những đứa bạn xung quanh tao cầu giàu
Khiến tao cẩn thận, giữ chặt lấy hầu bao

Nhưng mà tao hiểu là vì nó cực khổ
Sẽ không ai đưa miếng ăn cho mày khi đói
Đế chế lớn nhất sẽ chỉ có sụp đổ nếu từng cá nhân ở bên trong bị chi phối
Hoặc khi cái tôi quá lớn đã nổi lên
Nên xin hãy để cái tôi qua một bên
Xin những tự ái bản thân sẽ không đến
Và xin đừng bỏ khi thuyền gặp gồng ghềng

Tao bắt máy, gọi cho mẹ
Mẹ vẫn nói tao nên suy nghĩ kĩ
Mẹ vẫn khuyên tao phán xét tỉ mỉ
Vì đời này ít có ai là tri kỉ

Nói tao nhìn ba tao và anh hai
Từng thế hệ tất cả đều rất giống
Có trong tay những người con gái tốt
Nhưng luôn phá hỏng và đem về thất vọng

Tao
2 giờ sáng, không còn ai để gọi
Và bao nhiêu tâm sự, cũng không còn lại để nói
Tao đã quá mệt mỏi, với muôn vàn công việc
Tao muốn được thấu hiểu, nhưng chính tao cũng không biết

Là tao muốn gì, với mục đích chi, tao chỉ tự nhủ, phải tập thích nghi
Và Hiếu Nhỏ nói tao cố gắng, ổng nói rằng tao là thiên tài
Và hiện tại sẽ còn khó khăn, nhưng tương lai tên mày hiện mãi
Bước tiếp đi, chàng trai trẻ sẽ không gì có thể cản mày lại, finale

Finale 2

Les fans veulent en savoir plus sur ma vie
Ça fait longtemps que je n'ai pas partagé un mot
Parce qu'après la finale, j'ai l'impression d'avoir accidentellement ouvert ma vie privée et de les y avoir invités
Eh bien, ça fait des mois que je n'arrive pas à dormir
Même toute la weed du monde ne suffirait pas
Ma tête résonne encore de mes propres paroles et de quelques secrets que j'ai laissés derrière moi

Quand j'étais petit
Je rêvais toujours d'être sur scène
Détester les chansons d'amour, sur ces amours qui, jusqu'à leur dernier souffle, étaient déterminés à être ensemble
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, qui aurait cru que la première fois
Que je prendrais un micro, ça se transformerait en arène
Et que je déchirerais mes ennemis d'une manière si menaçante et brutale, comme pour affirmer qu'il n'y aurait pas de prochaine fois
Mec, ils aiment quand je suis arrogant, ils aiment le démon que je porte sur mon épaule
Avec un démon qui contrôle mon ego, une fine ligne entre l'arrogance et le courage

Aujourd'hui, je vais vous révéler tous mes secrets
Peu importe ce que les gens diront après ça
Tu ne vois pas le souci derrière le glamour
Je continue à jouer le jeu, même si mon visage est toujours renfrogné
Il faut bien que la musique marche
Les mecs d'en bas sont jaloux, ceux d'en haut sont nuls
Si un jour je suis réduit en cendres, ce sera moi qui les aurai allumées
Alors ceux qui sont hypocrites, ils n'aiment pas me voir réussir

Mec, je sais que tu veux me voir mourir
Mais malheureusement, personne ne peut me tuer
Ma vie est encore belle
Il y a des histoires que je dois garder pour plus tard, les écrire plus tard

Et, mon père a dit, considère que tu as perdu ton fils
Parce que je suis trop grand pour qu'il puisse me frapper
La vie de chacun est la même, la différence réside dans les choix que l'on fait
Tout le monde naît et meurt sur cette terre ronde

Je dis à mon enfant, ce n'est la faute de personne
Parfois, être à côté, c'est ne pas pouvoir rester
Parfois on ne peut pas vivre, leur vie ne peut pas être la même
Parce qu'aux yeux de la logique, ils ne peuvent pas être unis

Le plus important, c'est que je sois moi-même
Je serai là si tu crois encore en moi
Je travaille toujours pour ma passion
Même si je sais qu'à l'avenir, je devrai mourir seul

Personne ne connaît les voix dans ma tête
Depuis mes 14 ans, elles me disent de tout lâcher
J'entends mes amis autour de moi qui prient pour la richesse
Ça me rend prudent, je garde mon argent près de moi

Mais je comprends que c'est parce qu'ils ont souffert
Que personne ne te donnera à manger quand tu as faim
Le plus grand empire s'effondrera si chaque individu à l'intérieur est contrôlé
Ou quand l'ego est trop fort et qu'il prend le dessus
Alors laisse ton ego de côté
Que tes frustrations ne prennent pas le dessus
Et ne pars pas quand le bateau est en difficulté

Je décroche le téléphone, j'appelle ma mère
Elle me dit que je devrais bien réfléchir
Elle me conseille de juger avec soin
Parce qu'il y a peu de vrais amis dans ce monde

Elle me dit de regarder mon père et mon frère
Chaque génération est pareille
Ils ont eu de bonnes femmes
Mais ils ont tout gâché et ont fini par être déçus

Moi
2 heures du matin, plus personne à appeler
Et plus rien à dire, même si j'ai le cœur lourd
Je suis épuisé par le travail
Je veux qu'on me comprenne, mais moi-même je ne sais pas

Ce que je veux, dans quel but, je me dis juste que je dois m'adapter
Et Hiếu Nhỏ me dit de continuer, il dit que je suis un génie
Et que le présent sera difficile, mais que ton nom restera gravé dans l'avenir
Continue d'avancer, jeune homme, rien ne pourra t'arrêter, finale