Lyrics and translation B Ray - Hành Thiện

Hành Thiện

Dannytracks.com

Cái tư tưởng mày lệch lạc, thì để tao nói lại cho nó ngay
Muốn thằng bố mày đến từ Thiện, thì ai sẽ *** bà nội của mày?
Nếu đã biết đuợc là mình sai, thì từ đầu đừng lên tiếng
Thằng Thiện mà bất hiếu, không có H, thì tao dạy mày thêm Tiện

Cái tư tưởng mày lệch lạc, thì để tao nói lại cho nó ngay
Muốn thằng bố mày đến từ Thiện, thì ai sẽ *** bà nội của mày?

Nếu đã biết đuợc là mình sai, thì từ đầu đừng lên tiếng

Thằng Thiện mà bất hiếu, không có H, thì tao dạy mày thêm Tiện

Kiếm chuyện xong rồi chẩu, khi tình thế đà nguy hiểm
Lấy chú ý để đi chạy show, nói cách khác là kiếm tiếng
Thấy cái đuôi mày di chuyển, là tao biết mày nguỵ biện
Đâu có nghĩa mày underground vì người yêu mày là Thi Nguyễn
Tuởng tuợng ngày hôm đó, Thi đón Thiện từ Hà Nội ra
Cả 2 nhìn nhau trìu mến, dưới không khí Sài Gòn vội vã
Chữ Thi luôn ở trong Thiện, Thi bẽn lẽn và nói ra
Chắc là thằng Thi Nguyễn nó quất lỗ *** mày rồi nà
Kịch bản lập lại, từ cái năm 2013
Vẫn là Thiện của 3 năm trước, *** còn nhân tài nào sáng giá
Lần trước là nhàn hạ, còn lần này là sảng đá
Và có tiếp tục rap hay không là theo cảm tính của con đàn bà
Vần tao chi chít, rải đầy lyrics
Fans mày nghiện punchline của tao, nó nhìn thấy là chỉ chích
Câu chuyện cổ tích, nay sẽ biến thành bi kịch
Không những xóa tên tao còn xóa nhạc mày như là The Remix

Cái tư tưởng mày lệch lạc, thì để tao nói lại cho nó ngay
Muốn thằng bố mày đến từ Thiện, thì ai sẽ *** bà nội của mày?
Nếu đã biết đuợc là mình sai, thì từ đầu đừng lên tiếng
Thằng Thiện mà bất hiếu, không có H, thì tao dạy mày thêm Tiện

Cái tư tưởng mày lệch lạc, thì để tao nói lại cho nó ngay
Muốn thằng bố mày đến từ Thiện, thì ai sẽ *** bà nội của mày?
Nếu đã biết được là mình sai, thì từ đầu đừng lên tiếng
Thằng Thiện mà bất hiếu, không có H, thì tao dạy mày thêm Tiện

Ê, tao thấy mày trên TV đó, thật là bảnh bao
Cử chỉ thật chảnh láo, cách nói chuyện thì thanh cao
Bài thứ nhất là cảnh cáo, bài thứ hai chưa mạnh bạo
Tu với ếch, nên tên của tao bắt Thiện thờ anh Thanh Bảo
Tao vẫn cứ ung dung thong thả coi giới hạn mày sẽ vẽ đâu
Để rảnh rỗi tao lại ngồi xuống, bẻ vần rồi bẻ flow
Lỗi cũng lỗi do tao, để đời sót thằng trẻ trâu
Lúc *** quan hệ, tao đâu biết mẹ mày đã mang nặng rồi đẻ đâu
Mày có thể nói là *** con mẹ mày không có đáng bao
Beef này tao chưa ăn, thì thằng Thiện đã bắt đầu ngán sao?
Cách mày chơi chữ, đéo thể nào mà xoàng hơn
Báo là chúa sơn lâm, mày thành công là phải nhờ Hoàng Sơn
Tặng cho mày bài này, coi như là tiễn vong
Trường hợp bạn gái mày kêu mày rap tiếp là hơi bị triển vọng
Động viên mày, như thói quen, vì con ghệ mày rất tinh ý
Bước vào trận hung hãn rồi ra thật nhanh, vì nó biết mày yếu sinh lý, wooh

Cái tư tưởng mày lệch lạc, thì để tao nói lại cho nó ngay
Muốn thằng bố mày đến từ Thiện, thì ai sẽ *** bà nội của mày?
Nếu đã biết đuợc là mình sai, thì từ đầu đừng lên tiếng
Thằng Thiện mà bất hiếu, không có H, thì tao dạy mày thêm Tiện

Cái tư tưởng mày lệch lạc, thì để tao nói lại cho nó ngay
Muốn thằng bố mày đến từ Thiện, thì ai sẽ *** bà nội của mày?
Nếu đã biết đuợc là mình sai, thì từ đầu đừng lên tiếng
Thằng Thiện mà bất hiếu, không có H, thì tao dạy mày thêm Tiện

Oh shit
Looks like I gotta mix some real shit
Yo, let's do this
Let's go, uh

Trước hết, rest in peace to VD
Tiếc rằng chưa nói chuyện với anh dù chỉ 1 chữ trước khi đi
Đôi khi em vẫn hay tự nghĩ nếu anh còn sống sẽ nghĩ gì
Liệu anh sẽ diss em, hay là sẽ coi em như tri kỉ
Thế nên em cố không để thế hệ sau này lệch lạc trong suy nghĩ
Đem tất cả những thằng xạo chó và đưa nó về đúng vị trí
Khi nó gây chiến, bố láo, tự nhận mình underground
Đuợc một tuần, 3 ngày sau thì thấy bản mặt nó hiện trên TV
Đôi khi em nghĩ bộ não nguời nghe nhạc rap để trang trí
Không thể nhớ chính miệng nó nói một mẫu bé tí là nam kì
Nói về việc phân chia vùng miền như nó rất phẫn uất
Nhưng nó là thằng nói giọng của thủ đô mới gọi là chuẩn mực
Man, đối với tao miền Bắc hay Nam hay Trung cũng chỉ là vị trí
Và tao không bao giờ phải bẻ ngược lời tao để chiều lòng thị phi
Nên nếu tao nói nhạc mày hay, thì đến giờ nó vẫn thế
Nhưng lời nói mà mày thay, theo chiều gió, tao không nể
Tao không chờ mày gặp chuyện, mới lên tiếng ba ke
Tao nói thẳng vào mặt bọn mày là mấy con ****, ca ve
Và nếu gặp mặt tao cá tao vẫn có thể ngồi xuống và bắt tay
Nhưng nếu nói về âm nhạc thì tao vẫn phun 1 bãi nuớc bọt vào mặt mày
Thì mày cứ khoe về những thành tích của mày
Nhưng đừng có chối là sau lưng mày chỉ là con rối cho bọn nó giựt dây
Bọn tao vẫn làm âm nhạc mà bọn tao thích dù biết nó sẽ không bao giờ được chấp nhận
Nhưng còn hơn là phải hạ thấp thân
Tao viết suy nghĩ của tao vào trong âm nhạc
Nên Ếch và Báo là một biểu tượng tao biết sẽ gây khó chịu cho những nguời khác
Nếu tao không diễn thì sẽ bị nói là sợ
Nếu tao mà diễn xong rồi bị bắt, môi mày sẽ nở một nụ cười hớn hở
Mày muốn nói lên suy nghĩ của mày, và tao tôn trọng điều đó
Nhưng chờ khi tao gặp nạn mới cắn thì khác gì là loài chó
Bọn tao khác, ghét, và trái suy nghĩ với mày
Nhưng đó vẫn luôn là lập trường tao sẵn sàng nói mày biết 24 trên 7
Bitch
Wooh
Ah, yeah yeah
Mày chán mày out hả
Để coi được bao nhiêu ngày
Fuck

La Bienfaisance

Dannytracks.com

Ton état d'esprit est biaisé, laisse-moi te le remettre dans le droit chemin
Tu veux que ton père soit charitable, mais qui va *** ta grand-mère?
Si tu savais que tu avais tort, tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche
Ce Thien est irrespectueux, il n'a pas de H, alors je vais t'apprendre à être un vrai "Tiện"

Ton état d'esprit est biaisé, laisse-moi te le remettre dans le droit chemin
Tu veux que ton père soit charitable, mais qui va *** ta grand-mère?

Si tu savais que tu avais tort, tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche

Ce Thien est irrespectueux, il n'a pas de H, alors je vais t'apprendre à être un vrai "Tiện"

Tu cherches les ennuis et tu te plains quand la situation devient dangereuse
Tu cherches l'attention pour faire des concerts, en d'autres termes, tu cherches la gloire
Je vois ta queue remuer, je sais que tu te cherches des excuses
Ce n'est pas parce que ta copine s'appelle Thi Nguyen que tu es underground
Imagine ce jour-là, Thi a rencontré Thien à Hanoï
Ils se sont regardés avec tendresse, sous l'atmosphère pressée de Saigon
Thi a toujours été dans le cœur de Thien, elle a rougi et a dit
Je suis sûr que ce Thi Nguyen t'a bien ***
Le scénario se répète, depuis 2013
C'est toujours le même Thien d'il y a 3 ans, *** il n'y a plus de talent brillant
La dernière fois, c'était relaxant, cette fois, c'est de la drogue
Et le fait qu'il continue à rapper ou non dépend de l'humeur d'une femme
Mes rimes sont pointues, elles remplissent les paroles
Tes fans sont accros à mes punchlines, ils me critiquent dès qu'ils les voient
Le conte de fées va se transformer en tragédie
Non seulement ils vont effacer mon nom, mais ils vont aussi effacer ta musique comme The Remix

Ton état d'esprit est biaisé, laisse-moi te le remettre dans le droit chemin
Tu veux que ton père soit charitable, mais qui va *** ta grand-mère?
Si tu savais que tu avais tort, tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche
Ce Thien est irrespectueux, il n'a pas de H, alors je vais t'apprendre à être un vrai "Tiện"

Ton état d'esprit est biaisé, laisse-moi te le remettre dans le droit chemin
Tu veux que ton père soit charitable, mais qui va *** ta grand-mère?
Si tu savais que tu avais tort, tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche
Ce Thien est irrespectueux, il n'a pas de H, alors je vais t'apprendre à être un vrai "Tiện"

Hé, je t'ai vu à la télé, tu étais si beau
Tes gestes étaient si arrogants, ton discours si noble
Le premier morceau était un avertissement, le deuxième n'était pas assez violent
Le crapaud et le tigre, alors mon nom oblige Thien à adorer Thanh Bao
Je reste calme et détendu, à regarder jusqu'où tu vas aller
Quand j'aurai le temps, je m'assoirai, je trouverai des rimes et je les découperai en flow
C'est aussi ma faute d'avoir laissé vivre ce gamin
Quand on ***, je ne savais pas que ta mère était enceinte et qu'elle allait accoucher
Tu peux dire que *** ta mère ne vaut rien
Je n'ai pas encore touché à ce beef, et Thien a déjà l'air de s'en lasser
Ta façon de jouer avec les mots ne pourrait pas être plus banale
Le tigre est le roi de la jungle, ton succès est dû à Hoang Son
Je te dédie ce morceau, comme un dernier adieu
Si jamais ta copine te demandait de rapper à nouveau, ce serait prometteur
Je t'encourage, comme d'habitude, parce que ta meuf est très perspicace
Tu entres dans la bataille avec fureur et tu en sors très vite, parce qu'elle sait que tu as des problèmes d'érection, wooh

Ton état d'esprit est biaisé, laisse-moi te le remettre dans le droit chemin
Tu veux que ton père soit charitable, mais qui va *** ta grand-mère?
Si tu savais que tu avais tort, tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche
Ce Thien est irrespectueux, il n'a pas de H, alors je vais t'apprendre à être un vrai "Tiện"

Ton état d'esprit est biaisé, laisse-moi te le remettre dans le droit chemin
Tu veux que ton père soit charitable, mais qui va *** ta grand-mère?
Si tu savais que tu avais tort, tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche
Ce Thien est irrespectueux, il n'a pas de H, alors je vais t'apprendre à être un vrai "Tiện"

Oh shit
On dirait que je dois mélanger des trucs sérieux
Yo, allons-y
C'est parti, uh

Tout d'abord, repose en paix VD
Dommage de ne pas t'avoir parlé, même un seul mot avant que tu ne partes
Parfois, je me demande ce que tu penserais si tu étais encore en vie
Est-ce que tu me ferais un diss, ou est-ce que tu me considérerais comme un ami proche
Alors j'essaie d'éviter que la jeune génération n'ait pas les idées claires
De remettre tous ces menteurs à leur place
Quand ils provoquent des conflits, se comportent comme des connards et se prennent pour des underground
Pendant une semaine, et 3 jours plus tard, on voit leur visage à la télé
Parfois, je pense que le cerveau des gens qui écoutent du rap est là pour décorer
Ils ne se souviennent même pas qu'il a dit qu'un tout petit peu c'est gay
Il parle de la division régionale comme s'il était indigné
Mais c'est lui qui dit que l'accent de la capitale est le seul correct
Mec, pour moi, le Nord, le Sud ou le Centre ne sont que des emplacements géographiques
Et je n'ai jamais eu à revenir sur mes paroles pour plaire aux ragots
Alors si je disais que ta musique était bonne, elle le serait toujours
Mais je ne respecte pas le fait que tes paroles changent au gré du vent
Je n'attendrai pas que tu aies des problèmes pour dire des conneries
Je vous le dis en face, vous n'êtes que des putes, des chanteuses de karaoké
Et si je te croisais, je pourrais encore m'asseoir et te serrer la main
Mais si on parle de musique, je te cracherai quand même un tas de bave au visage
Alors vante tes exploits
Mais ne nie pas que derrière tout ça, tu n'es qu'une marionnette dont ils tirent les ficelles
On fait toujours la musique qu'on aime, même si on sait qu'elle ne sera jamais acceptée
Mais c'est mieux que de se rabaisser
J'écris mes pensées dans ma musique
Alors le Crapaud et le Tigre sont un symbole qui, je le sais, va en énerver certains
Si je ne joue pas le jeu, on dira que j'ai peur
Et si je le fais et que je me fais prendre, tu auras un sourire narquois
Tu veux exprimer ton opinion, et je respecte ça
Mais attendre que j'aie des ennuis pour me mordre, c'est comme un chien
On est différents, on te déteste, on n'est pas d'accord avec toi
Mais c'est ma position et je suis prêt à te le dire 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Salope
Wooh
Ah, ouais ouais
Tu en as marre et tu abandonnes ?
Voyons voir combien de jours tu tiens
Merde