Lyrics and translation B Ray - Hành Thiện
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hành Thiện
Благотворительность
Dannytracks.com
Dannytracks.com
Cái
tư
tưởng
mày
lệch
lạc,
thì
để
tao
nói
lại
cho
nó
ngay
Твои
мысли
искажены,
так
что
позволь
мне
все
объяснить
тебе
как
следует.
Muốn
thằng
bố
mày
đến
từ
Thiện,
thì
ai
sẽ
***
bà
nội
của
mày?
Хочешь,
чтобы
твой
папочка
занимался
благотворительностью,
а
кто
тогда
будет
трахать
твою
бабушку?
Nếu
đã
biết
đuợc
là
mình
sai,
thì
từ
đầu
đừng
lên
tiếng
Если
знала,
что
неправа,
лучше
бы
вообще
не
открывала
рот.
Thằng
Thiện
mà
bất
hiếu,
không
có
H,
thì
tao
dạy
mày
thêm
Tiện
Благотворительность
без
почтения
- это
просто
"творительность",
так
что
я
тебя
еще
и
"удобной"
сделаю.
Cái
tư
tưởng
mày
lệch
lạc,
thì
để
tao
nói
lại
cho
nó
ngay
Твои
мысли
искажены,
так
что
позволь
мне
все
объяснить
тебе
как
следует.
Muốn
thằng
bố
mày
đến
từ
Thiện,
thì
ai
sẽ
***
bà
nội
của
mày?
Хочешь,
чтобы
твой
папочка
занимался
благотворительностью,
а
кто
тогда
будет
трахать
твою
бабушку?
Nếu
đã
biết
đuợc
là
mình
sai,
thì
từ
đầu
đừng
lên
tiếng
Если
знала,
что
неправа,
лучше
бы
вообще
не
открывала
рот.
Thằng
Thiện
mà
bất
hiếu,
không
có
H,
thì
tao
dạy
mày
thêm
Tiện
Благотворительность
без
почтения
- это
просто
"творительность",
так
что
я
тебя
еще
и
"удобной"
сделаю.
Kiếm
chuyện
xong
rồi
chẩu,
khi
tình
thế
đà
nguy
hiểm
Начала
скандал,
а
теперь
бежишь,
когда
ситуация
стала
опасной.
Lấy
chú
ý
để
đi
chạy
show,
nói
cách
khác
là
kiếm
tiếng
Привлекаешь
внимание,
чтобы
на
концерты
звали,
другими
словами,
пиаришься.
Thấy
cái
đuôi
mày
di
chuyển,
là
tao
biết
mày
nguỵ
biện
Вижу,
как
твой
хвост
виляет,
— значит,
ты
пытаешься
выкрутиться.
Đâu
có
nghĩa
mày
underground
vì
người
yêu
mày
là
Thi
Nguyễn
И
не
думай,
что
ты
андеграунд,
только
потому
что
твою
девушку
зовут
Ти
Нгуен.
Tuởng
tuợng
ngày
hôm
đó,
Thi
đón
Thiện
từ
Hà
Nội
ra
Представляю,
как
в
тот
день
Ти
встречала
Благотворительность,
приехавшую
из
Ханоя.
Cả
2 nhìn
nhau
trìu
mến,
dưới
không
khí
Sài
Gòn
vội
vã
Они
смотрели
друг
на
друга
с
нежностью,
пока
вокруг
суетился
Сайгон.
Chữ
Thi
luôn
ở
trong
Thiện,
Thi
bẽn
lẽn
và
nói
ra
"Ти"
всегда
внутри
"Благотворительности",
Ти
робко
произнесла:
Chắc
là
thằng
Thi
Nguyễn
nó
quất
lỗ
***
mày
rồi
nà
"Наверное,
этот
Ти
Нгуен
уже
выебал
тебя
во
все
дыры."
Kịch
bản
lập
lại,
từ
cái
năm
2013
Сценарий
повторяется
с
2013
года.
Vẫn
là
Thiện
của
3 năm
trước,
***
còn
nhân
tài
nào
sáng
giá
Все
та
же
Благотворительность,
что
и
три
года
назад,
никаких
новых
талантов
не
появилось.
Lần
trước
là
nhàn
hạ,
còn
lần
này
là
sảng
đá
В
прошлый
раз
было
спокойно,
а
в
этот
раз
— с
экстази.
Và
có
tiếp
tục
rap
hay
không
là
theo
cảm
tính
của
con
đàn
bà
И
будешь
ли
ты
дальше
читать
рэп,
зависит
от
настроения
этой
бабы.
Vần
tao
chi
chít,
rải
đầy
lyrics
Мои
рифмы
повсюду,
ими
заполнен
весь
текст.
Fans
mày
nghiện
punchline
của
tao,
nó
nhìn
thấy
là
chỉ
chích
Твои
фанаты
подсели
на
мои
панчлайны,
видят
их
и
сразу
критикуют
тебя.
Câu
chuyện
cổ
tích,
nay
sẽ
biến
thành
bi
kịch
Сказка
превращается
в
трагедию.
Không
những
xóa
tên
tao
còn
xóa
nhạc
mày
như
là
The
Remix
Я
не
только
сотру
твое
имя,
но
и
удалю
твою
музыку,
как
на
"The
Remix".
Cái
tư
tưởng
mày
lệch
lạc,
thì
để
tao
nói
lại
cho
nó
ngay
Твои
мысли
искажены,
так
что
позволь
мне
все
объяснить
тебе
как
следует.
Muốn
thằng
bố
mày
đến
từ
Thiện,
thì
ai
sẽ
***
bà
nội
của
mày?
Хочешь,
чтобы
твой
папочка
занимался
благотворительностью,
а
кто
тогда
будет
трахать
твою
бабушку?
Nếu
đã
biết
đuợc
là
mình
sai,
thì
từ
đầu
đừng
lên
tiếng
Если
знала,
что
неправа,
лучше
бы
вообще
не
открывала
рот.
Thằng
Thiện
mà
bất
hiếu,
không
có
H,
thì
tao
dạy
mày
thêm
Tiện
Благотворительность
без
почтения
- это
просто
"творительность",
так
что
я
тебя
еще
и
"удобной"
сделаю.
Cái
tư
tưởng
mày
lệch
lạc,
thì
để
tao
nói
lại
cho
nó
ngay
Твои
мысли
искажены,
так
что
позволь
мне
все
объяснить
тебе
как
следует.
Muốn
thằng
bố
mày
đến
từ
Thiện,
thì
ai
sẽ
***
bà
nội
của
mày?
Хочешь,
чтобы
твой
папочка
занимался
благотворительностью,
а
кто
тогда
будет
трахать
твою
бабушку?
Nếu
đã
biết
được
là
mình
sai,
thì
từ
đầu
đừng
lên
tiếng
Если
знала,
что
неправа,
лучше
бы
вообще
не
открывала
рот.
Thằng
Thiện
mà
bất
hiếu,
không
có
H,
thì
tao
dạy
mày
thêm
Tiện
Благотворительность
без
почтения
- это
просто
"творительность",
так
что
я
тебя
еще
и
"удобной"
сделаю.
Ê,
tao
thấy
mày
trên
TV
đó,
thật
là
bảnh
bao
Эй,
видел
тебя
по
телевизору,
выглядишь
круто.
Cử
chỉ
thật
chảnh
láo,
cách
nói
chuyện
thì
thanh
cao
Ведешь
себя
высокомерно,
говоришь
изысканно.
Bài
thứ
nhất
là
cảnh
cáo,
bài
thứ
hai
chưa
mạnh
bạo
Первый
трек
— предупреждение,
второй
— еще
не
такой
жесткий.
Tu
với
ếch,
nên
tên
của
tao
bắt
Thiện
thờ
anh
Thanh
Bảo
Я
— жаба
и
лягушка,
поэтому
мое
имя
заставляет
Благотворительность
поклоняться
Тхань
Бао.
Tao
vẫn
cứ
ung
dung
thong
thả
coi
giới
hạn
mày
sẽ
vẽ
đâu
Я
спокойно
и
неторопливо
наблюдаю,
где
ты
проведешь
черту.
Để
rảnh
rỗi
tao
lại
ngồi
xuống,
bẻ
vần
rồi
bẻ
flow
А
в
свободное
время
я
сяду,
буду
ломать
рифмы
и
флоу.
Lỗi
cũng
lỗi
do
tao,
để
đời
sót
thằng
trẻ
trâu
Сам
виноват,
что
оставил
в
живых
этого
сопляка.
Lúc
***
quan
hệ,
tao
đâu
biết
mẹ
mày
đã
mang
nặng
rồi
đẻ
đâu
Когда
я
трахал
твою
мать,
я
же
не
знал,
что
она
уже
беременна
тобой.
Mày
có
thể
nói
là
***
con
mẹ
mày
không
có
đáng
bao
Ты
можешь
сказать,
что
твоя
мать
ничего
не
стоит.
Beef
này
tao
chưa
ăn,
thì
thằng
Thiện
đã
bắt
đầu
ngán
sao?
Я
еще
не
притронулся
к
этому
бифу,
а
Благотворительность
уже
устала?
Cách
mày
chơi
chữ,
đéo
thể
nào
mà
xoàng
hơn
Твоя
игра
слов
хуже
некуда.
Báo
là
chúa
sơn
lâm,
mày
thành
công
là
phải
nhờ
Hoàng
Sơn
Леопард
— царь
зверей,
а
твой
успех
— заслуга
Хоанг
Шона.
Tặng
cho
mày
bài
này,
coi
như
là
tiễn
vong
Дарю
тебе
этот
трек,
как
прощальный
подарок.
Trường
hợp
bạn
gái
mày
kêu
mày
rap
tiếp
là
hơi
bị
triển
vọng
Если
твоя
девушка
попросит
тебя
читать
рэп
дальше,
это
будет
многообещающе.
Động
viên
mày,
như
thói
quen,
vì
con
ghệ
mày
rất
tinh
ý
Подбадриваю
тебя,
как
обычно,
потому
что
твоя
девушка
очень
проницательна.
Bước
vào
trận
hung
hãn
rồi
ra
thật
nhanh,
vì
nó
biết
mày
yếu
sinh
lý,
wooh
Врываешься
в
битву
свирепо,
а
потом
быстро
уходишь,
потому
что
она
знает,
что
у
тебя
слабая
потенция,
вуух.
Cái
tư
tưởng
mày
lệch
lạc,
thì
để
tao
nói
lại
cho
nó
ngay
Твои
мысли
искажены,
так
что
позволь
мне
все
объяснить
тебе
как
следует.
Muốn
thằng
bố
mày
đến
từ
Thiện,
thì
ai
sẽ
***
bà
nội
của
mày?
Хочешь,
чтобы
твой
папочка
занимался
благотворительностью,
а
кто
тогда
будет
трахать
твою
бабушку?
Nếu
đã
biết
đuợc
là
mình
sai,
thì
từ
đầu
đừng
lên
tiếng
Если
знала,
что
неправа,
лучше
бы
вообще
не
открывала
рот.
Thằng
Thiện
mà
bất
hiếu,
không
có
H,
thì
tao
dạy
mày
thêm
Tiện
Благотворительность
без
почтения
- это
просто
"творительность",
так
что
я
тебя
еще
и
"удобной"
сделаю.
Cái
tư
tưởng
mày
lệch
lạc,
thì
để
tao
nói
lại
cho
nó
ngay
Твои
мысли
искажены,
так
что
позволь
мне
все
объяснить
тебе
как
следует.
Muốn
thằng
bố
mày
đến
từ
Thiện,
thì
ai
sẽ
***
bà
nội
của
mày?
Хочешь,
чтобы
твой
папочка
занимался
благотворительностью,
а
кто
тогда
будет
трахать
твою
бабушку?
Nếu
đã
biết
đuợc
là
mình
sai,
thì
từ
đầu
đừng
lên
tiếng
Если
знала,
что
неправа,
лучше
бы
вообще
не
открывала
рот.
Thằng
Thiện
mà
bất
hiếu,
không
có
H,
thì
tao
dạy
mày
thêm
Tiện
Благотворительность
без
почтения
- это
просто
"творительность",
так
что
я
тебя
еще
и
"удобной"
сделаю.
Looks
like
I
gotta
mix
some
real
shit
Похоже,
мне
придется
замешать
что-то
по-настоящему
крутое.
Yo,
let's
do
this
Йоу,
давай
сделаем
это.
Let's
go,
uh
Поехали,
ух.
Trước
hết,
rest
in
peace
to
VD
Прежде
всего,
покойся
с
миром,
VD.
Tiếc
rằng
chưa
nói
chuyện
với
anh
dù
chỉ
1 chữ
trước
khi
đi
Жаль,
что
не
успел
поговорить
с
тобой
ни
слова
перед
твоим
уходом.
Đôi
khi
em
vẫn
hay
tự
nghĩ
nếu
anh
còn
sống
sẽ
nghĩ
gì
Иногда
я
думаю,
что
бы
ты
подумал,
если
бы
был
еще
жив.
Liệu
anh
sẽ
diss
em,
hay
là
sẽ
coi
em
như
tri
kỉ
Ты
бы
задиссил
меня
или
считал
бы
своим
близким
другом?
Thế
nên
em
cố
không
để
thế
hệ
sau
này
lệch
lạc
trong
suy
nghĩ
Поэтому
я
стараюсь,
чтобы
следующее
поколение
не
заблуждалось.
Đem
tất
cả
những
thằng
xạo
chó
và
đưa
nó
về
đúng
vị
trí
Ставлю
всех
этих
лжецов
на
место.
Khi
nó
gây
chiến,
bố
láo,
tự
nhận
mình
underground
Когда
они
начинают
войну,
наглеют,
называют
себя
андеграундом.
Đuợc
một
tuần,
3 ngày
sau
thì
thấy
bản
mặt
nó
hiện
trên
TV
Проходит
неделя,
и
через
три
дня
ты
видишь
их
рожи
по
телевизору.
Đôi
khi
em
nghĩ
bộ
não
nguời
nghe
nhạc
rap
để
trang
trí
Иногда
мне
кажется,
что
мозги
слушателей
рэпа
служат
для
украшения.
Không
thể
nhớ
chính
miệng
nó
nói
một
mẫu
bé
tí
là
nam
kì
Они
не
могут
запомнить,
как
он
сам
говорил,
что
он
из
Нам
Ки.
Nói
về
việc
phân
chia
vùng
miền
như
nó
rất
phẫn
uất
Говорит
о
разделении
на
регионы,
как
будто
его
это
очень
возмущает.
Nhưng
nó
là
thằng
nói
giọng
của
thủ
đô
mới
gọi
là
chuẩn
mực
Но
он
сам
говорит
с
акцентом
столицы,
считая
это
эталоном.
Man,
đối
với
tao
miền
Bắc
hay
Nam
hay
Trung
cũng
chỉ
là
vị
trí
Чувак,
для
меня
Север,
Юг
или
Центр
— это
просто
местоположение.
Và
tao
không
bao
giờ
phải
bẻ
ngược
lời
tao
để
chiều
lòng
thị
phi
И
мне
никогда
не
приходится
менять
свои
слова,
чтобы
угодить
сплетням.
Nên
nếu
tao
nói
nhạc
mày
hay,
thì
đến
giờ
nó
vẫn
thế
Поэтому,
если
я
сказал,
что
твоя
музыка
хорошая,
то
она
такой
и
остается.
Nhưng
lời
nói
mà
mày
thay,
theo
chiều
gió,
tao
không
nể
Но
слова,
которые
ты
меняешь
по
ветру,
я
не
уважаю.
Tao
không
chờ
mày
gặp
chuyện,
mới
lên
tiếng
ba
ke
Я
не
жду,
пока
у
тебя
возникнут
проблемы,
чтобы
начать
трепаться.
Tao
nói
thẳng
vào
mặt
bọn
mày
là
mấy
con
****,
ca
ve
Я
говорю
прямо
в
лицо
вам
всем,
что
вы
— шлюхи,
певички
кабаре.
Và
nếu
gặp
mặt
tao
cá
tao
vẫn
có
thể
ngồi
xuống
và
bắt
tay
И
если
мы
встретимся,
я
все
равно
могу
сесть
и
пожать
тебе
руку.
Nhưng
nếu
nói
về
âm
nhạc
thì
tao
vẫn
phun
1 bãi
nuớc
bọt
vào
mặt
mày
Но
если
говорить
о
музыке,
то
я
все
равно
плюну
тебе
в
лицо.
Thì
mày
cứ
khoe
về
những
thành
tích
của
mày
Ты
можешь
хвастаться
своими
достижениями.
Nhưng
đừng
có
chối
là
sau
lưng
mày
chỉ
là
con
rối
cho
bọn
nó
giựt
dây
Но
не
отрицай,
что
за
твоей
спиной
ты
всего
лишь
марионетка
в
их
руках.
Bọn
tao
vẫn
làm
âm
nhạc
mà
bọn
tao
thích
dù
biết
nó
sẽ
không
bao
giờ
được
chấp
nhận
Мы
продолжаем
делать
музыку,
которая
нам
нравится,
даже
если
знаем,
что
ее
никогда
не
примут.
Nhưng
còn
hơn
là
phải
hạ
thấp
thân
Но
это
лучше,
чем
унижаться.
Tao
viết
suy
nghĩ
của
tao
vào
trong
âm
nhạc
Я
пишу
свои
мысли
в
музыке.
Nên
Ếch
và
Báo
là
một
biểu
tượng
tao
biết
sẽ
gây
khó
chịu
cho
những
nguời
khác
Поэтому
"Жаба
и
Лягушка"
— это
символ,
который,
я
знаю,
раздражает
других.
Nếu
tao
không
diễn
thì
sẽ
bị
nói
là
sợ
Если
я
не
буду
выступать,
скажут,
что
я
боюсь.
Nếu
tao
mà
diễn
xong
rồi
bị
bắt,
môi
mày
sẽ
nở
một
nụ
cười
hớn
hở
А
если
я
выступлю
и
меня
арестуют,
на
твоем
лице
расцветет
радостная
улыбка.
Mày
muốn
nói
lên
suy
nghĩ
của
mày,
và
tao
tôn
trọng
điều
đó
Ты
хочешь
высказать
свои
мысли,
и
я
это
уважаю.
Nhưng
chờ
khi
tao
gặp
nạn
mới
cắn
thì
khác
gì
là
loài
chó
Но
ждать,
пока
я
попаду
в
беду,
чтобы
укусить,
— это
как
собака.
Bọn
tao
khác,
ghét,
và
trái
suy
nghĩ
với
mày
Мы
разные,
ненавидим
друг
друга
и
думаем
по-разному.
Nhưng
đó
vẫn
luôn
là
lập
trường
tao
sẵn
sàng
nói
mày
biết
24
trên
7
Но
это
моя
позиция,
и
я
готов
сказать
тебе
это
24/7.
Mày
chán
mày
out
hả
Ты
устала,
хочешь
уйти?
Để
coi
được
bao
nhiêu
ngày
Посмотрим,
на
сколько
дней
тебя
хватит.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): B Ray, Trần Thiện Thanh Bảo
Attention! Feel free to leave feedback.