B Ray - I Never Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B Ray - I Never Know




I Never Know
Je ne sais jamais
Tao đâu thể biết man
Je ne sais pas, mec
Yah
Ouais
Tao đâu biết tao sẽ cầm cái viết biến tất cả ước đêm hôm qua thành thiệt (man)
Je ne savais pas que je prendrais un stylo et que je transformerais tous les rêves d'hier soir en réalité (mec)
Tất cả những thằng bạn tao đều nghèo khó nhiều sóng gió tự hào người việt (man
Tous mes amis sont pauvres, ils ont traversé beaucoup de tempêtes, et ils sont fiers d'être vietnamiens (mec)
Thầy giáo nói tao không thành công
Le professeur disait que je n'aurais pas de succès
Nhiều người chỉ ánh mắt coi tao như thằng ngông
Beaucoup me regardaient avec des yeux qui me traitaient de prétentieux
Gia đình nhìn tương lai tao cũng không đành lòng
Ma famille n'osait pas regarder mon avenir
Nhưng giải thích không cần thiết khi mày đang hành động
Mais il n'y a pas besoin d'explications quand tu agis
Tao cố hỏi thứ rap việt này đau đầu
J'essaie de poser la question, ce rap vietnamien me donne mal à la tête
Nói tao thể biết một thằng nhóc bao flow câu
Dis-moi, peux-tu savoir qu'un petit garçon a autant de flow que de mots
Từ uyển chuyển xen kẽ lời lẽ thâm sâu
De la fluidité entremêlée de mots profonds
Tao viết ra một chữ bằng viết cả trăm câu
J'écris un seul mot, il en écrit des centaines
Tao đâu biết khi nói ra sự thật
Je ne savais pas que dire la vérité
Để khiến bao nhiêu kẻ lắng nghe theo từng lời
Fait que tant de gens écoutent chaque mot
So down so cả ngàn người đứng đợi
So down, des milliers de personnes attendent
Một thằng nhóc đáng lẽ tầm thường trong đường đời
Un petit garçon qui aurait être ordinaire dans la vie
Tao đâu thể biết
Je ne savais pas





Writer(s): B Ray, Trần Thiện Thanh Bảo


Attention! Feel free to leave feedback.