Lyrics and translation B Ray - Lý Do Anh Say

Lý Do Anh Say

Hello?
Anh là, anh là, anh là muốn nói với em rất là nhiều thứ đó, em có biết không hả?
Sao em lại có thể làm vậy được chứ hả?
Hello?
Fuckin' bitch cúp máy

Em ơi, em là lý do anh say
Lý do anh thức giấc mỗi ngày
Lý do ta có trên đời này
Là lý do hai ta bị trời đày
Là ánh mắt mà anh luôn nhìn thấy ở khắp mọi nẻo đường mà anh phải đi qua
Là em anh thấy đến khi già
Là tất cả những gì anh quý giá

Là do anh đã làm sai, hay do em là người đúng?
Là anh đã ngu si, khi trao nhau lời cuối cùng?
Là do ta không trao nhau được nửa câu
Hay do ta vốn không phải là của nhau?
Em ơi, lời nói của anh thì không nhiều
Có nhiều lời của em anh không hiểu
Có những thứ tuyệt đẹp ta muốn được quên nó
Là những bảo vật mà ta không nên có

Thế nên
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Every night, every day

Thế nên
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Every night, every day

Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it
Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it
Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it
Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it, ooh

Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Oh, you got me singing like
Got me singing like, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Oh, you got me singing like
Got me singing like, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Em ơi, em là lý do anh say
Có cái lý do gì em vẫn ở quanh đây
Là hình ảnh hay ảo giác chỉ anh thấy?
Anh không muốn phải thấy em suy tư và buồn rầu
Anh biết cả hai ta đâu muốn đâu
Anh biết ta có điều muốn nói, nhưng đã muộn rồi
Nên đành cuốn gói, để dòng đời này cuốn trôi

Kể từ ngày hôm đó anh đã buớc đi xa
Để lại những con phố ta lúc trước đi qua
Điện thoại anh nhìn và đắn đo
Đã hơn 10 phút kể từ khi tin nhắn đó
Em khiến cho lòng anh rối như là bàn cờ
Viết đầy lên trên trang vở
Tình đẹp là tình dang dở
Giấc mộng có đẹp nếu ta thức khi đang mơ?

Thế nên
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Every night, every day

Thế nên
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Em là lý do anh say
Every night, every day

Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it
Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it
Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it
Pour it up, drank it down
Roll it up, smoke it, ooh

Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Oh, you got me singing like
Got me singing like, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Oh, you got me singing like
Got me singing like

La Raison de Ma Soif

Allô ?
Je voulais, je voulais, je voulais te dire tellement de choses, tu sais ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Allô ?
Putain de salope, tu raccroches.

Mon amour, tu es la raison de ma soif,
La raison de mon réveil chaque jour,
La raison de notre existence,
La raison pour laquelle nous sommes exilés.
C'est ton regard que je vois partout où je passe,
C'est toi que je vois jusqu'à la fin de mes jours,
C'est tout ce que j'ai de précieux.

Est-ce que j'ai commis une erreur, ou es-tu dans le vrai ?
Est-ce que j'ai été stupide en te disant ces derniers mots ?
Est-ce que nous n'avons pas pu nous dire une seule phrase de plus ?
Ou est-ce que nous n'étions tout simplement pas faits l'un pour l'autre ?
Mon amour, mes paroles sont rares,
Il y a beaucoup de tes paroles que je ne comprends pas,
Il y a des choses magnifiques que nous voudrions oublier,
Des trésors que nous ne devrions pas avoir.

C'est pourquoi
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Chaque nuit, chaque jour.

C'est pourquoi
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Chaque nuit, chaque jour.

Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la,
Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la,
Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la,
Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la, oh.

Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Oh, tu me fais chanter comme,
Je chante comme, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Oh, tu me fais chanter comme,
Je chante comme, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Mon amour, tu es la raison de ma soif,
Quelle raison te fait rester ici ?
Est-ce une image ou une hallucination que je vois ?
Je ne veux pas te voir triste et pensive,
Je sais que nous ne le voulons pas tous les deux.
Je sais que nous avons quelque chose à dire, mais il est trop tard.
Alors on va emballer nos bagages et laisser le courant nous emporter.

Depuis ce jour, je suis parti loin,
Laissant derrière moi les rues que nous avons parcourues autrefois.
Je regarde mon téléphone et j'hésite,
Plus de 10 minutes se sont écoulées depuis ce message.
Tu fais battre mon cœur comme un jeu d'échecs.
Je remplis ma page de notes,
L'amour parfait, c'est l'amour inachevé,
Est-ce que le rêve est beau si on se réveille en train de rêver ?

C'est pourquoi
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Chaque nuit, chaque jour.

C'est pourquoi
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Tu es la raison de ma soif,
Chaque nuit, chaque jour.

Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la,
Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la,
Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la,
Verse-la, bois-la,
Roule-la, fume-la, oh.

Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Oh, tu me fais chanter comme,
Je chante comme, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Je chante comme,
Oh, tu me fais chanter comme,
Je chante comme.