Lyrics and translation B Ray - Một Ngày Khác

Một Ngày Khác

Anh nghĩ ta nên yêu vào một ngày khác
Ngày tim anh còn nguyên vẹn chưa vết trầy xước
Ngày một chút quan tâm cũng làm anh vấn vương
Ngày anh là hiếu nhỏ chưa được người ta thần tượng
Ngày còn xài yahoo chưa biết đến wifi
Ngày hâm mộ Đan Trường thằng nào cũng tóc hai mái
Anh không quen cách yêu đương đại
Ngày nay bất chấp đem tình yêu làm thương mại
Làm điều khó coi và chỉ xin được thương hại
Anh lại mơ một mối tình thật trong vắt tựa sương mai
Anh chưa biết mình thương ai em nên sống vì tương lai
Những thứ đẹp đẽ ta có về nhau hãy quên đi hết đừng vướng lại
Anh không muốn làm chướng ngại nếu đời anh còn long bong
Nhà ở một phòng trưa ăn cơm không
Lương có một đồng em có đi theo anh không?
Liệu có một lòng?

Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Thân trai còn long bong
Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Cơm lo còn chưa xong
Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Biết đâu ngày mai sẽ tốt hơn là
Lắm khi đời long dong em ơi
Mắc chi mà yêu ta cho phí đời

Hay là mình
Yêu nhau vào một ngày khác
Một ngày khi em gần anh sẽ không bị trầy sát
Một ngày anh trước khi cầm microphone lên rap
Một ngày anh là của em không thuộc về ai khác
Một ngày trong tương lai anh không có quá khứ
Dù anh vẫn đeo trên vai, em không ngại nó chứ?
Em sẽ yêu anh khi không biết những gì anh đã trải
Những lời nói ta đã trao liệu em sẽ trả lại?

Vì ngày đó
Anh sẽ không có gì em ơi
Anh vẫn chưa biết rap
Vẫn chưa biết trải đời
Vẫn tâm trí bất an
Chưa suy nghĩ chững chạc
Nhưng anh sẽ cần em nhiều hơn anh cần nhạc
Nên nếu là vào một ngày khác
Không phải hôm nay
Anh tự hỏi có cách nào sẽ có em trong tay
Như là bập bênh bập bênh
Đi lên đi xuống
Ta bên nhau khi buồn rồi lại quên nhau khi muốn

Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Thân trai còn long bong
Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Cơm lo còn chưa xong
Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Biết đâu ngày mai sẽ tốt hơn là
Lắm khi đời long dong em ơi
Mắc chi mà yêu ta cho phí đời

Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Thân trai còn long bong
Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Cơm lo còn chưa xong
Đừng yêu ta hôm nay em ơi
Biết đâu ngày mai sẽ tốt hơn là
Lắm khi đời long dong em ơi
Mắc chi mà yêu ta cho phí đời

Другой День

Я думаю, нам стоит полючиться в другой день
Когда мое сердце будет целым, без царапин
Когда малейшая забота будет волновать меня
Когда я буду простым парнем, а не кумиром
Когда я буду пользоваться Yahoo, не зная, что такое Wi-Fi
Когда все фанатели от Дан Чыонга и носили челки на две стороны
Я не привык к современной любви
Когда любовь превращают в товар
Делают что-то некрасивое и просят лишь жалости
Я мечтаю о чистой любви, как утренняя роса
Я еще не знаю, кого люблю, так что живи ради будущего
Все прекрасное, что у нас было, давай забудем, не будем цепляться
Я не хочу быть помехой, пока моя жизнь не устроена
Живу в одной комнате, обедаю всухомятку
Зарабатываю копейки, пойдешь ли ты за мной?
Будешь ли верна?

Не люби меня сегодня, милая
Я еще не оперился
Не люби меня сегодня, милая
Мне бы с пропитанием разобраться
Не люби меня сегодня, милая
Кто знает, может, завтра будет лучше, чем
Порой жизнь непредсказуема, милая
Зачем тратить жизнь на любовь ко мне?

Или давай
Полюбим друг друга в другой день
Когда ты будешь рядом со мной, не боясь пораниться
Когда я еще не взял микрофон, чтобы читать рэп
Когда я буду принадлежать только тебе
Когда в будущем у меня не будет прошлого
Хотя оно всегда будет со мной, тебя это не смутит?
Ты полюбишь меня, не зная, через что я прошел
Слова, что мы сказали друг другу, ты вернешь назад?

Потому что в тот день
У меня ничего не будет, милая
Я еще не буду уметь читать рэп
Еще не буду знать жизни
Буду тревожиться
Не буду мыслить зрело
Но ты будешь нужна мне больше, чем музыка
Так что, если это будет в другой день
Не сегодня
Я спрашиваю себя, как мне завоевать тебя
Как качели, вверх-вниз
Мы вместе в печали, а в радости забываем друг друга
Мы вместе, когда грустно, и забываем друг друга, когда хочется

Не люби меня сегодня, милая
Я еще не оперился
Не люби меня сегодня, милая
Мне бы с пропитанием разобраться
Не люби меня сегодня, милая
Кто знает, может, завтра будет лучше, чем
Порой жизнь непредсказуема, милая
Зачем тратить жизнь на любовь ко мне?

Не люби меня сегодня, милая
Я еще не оперился
Не люби меня сегодня, милая
Мне бы с пропитанием разобраться
Не люби меня сегодня, милая
Кто знает, может, завтра будет лучше, чем
Порой жизнь непредсказуема, милая
Зачем тратить жизнь на любовь ко мне?