Lyrics and translation B Ray - Phép Màu

Phép Màu

Em có bao giờ yêu một người từ cái nhìn đầu tiên không?
Em có bao giờ tình nguyện theo mẹ lên chùa cầu duyên không?
Em có bao giờ mơ được ban phép màu từ ông tiên không?
Em có bao giờ vì 1 tin nhắn mà mừng như điên không?
Em có muốn cảm giác như em là người duy nhất?

Như những bài hát, mà anh viết là đều cho em?
Em có muốn cảm giác trống vắng khi anh đi mất?
Chỉ để cảm giác trọn vẹn khi anh quay về bên em?
Vì anh có thể làm điều đó, em chỉ cần nói có, không có gì là khó
Shh

Tên của anh là Bảo, anh còn nhanh hơn gió
Em có muốn được nghe tất cả vần thơ mà anh còn cất?
Em có bao giờ cảm giác được mơ khi đang còn thức?
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó
Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?

Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi
Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my

Ghé lỗ tai, anh nói nhỏ nè, em là nhất
Em là món vật, không thể bỏ cũng không thể cất
Thằng bạn anh tức vì mình hút hết đống cỏ nó cất
Thằng bạn em tức vì anh đang fuck con nhỏ nó crush

Yeahhhh I'm an asshole
But you're in love with the flow
You can tell on all your friends but you can′t leave me alone
Nhìn vào mắt anh và em nói em không thể lẫn 1 ai khác
Cả cách mà anh nói chuyện cũng nghe như là giai điệu 1 bài nhạc
Vậy thì có thể, em sẽ là người may mắn
Và cũng có thể, em sẽ là người chịu nhiều cay đắng
Cũng có thể những lời anh nói thì đều là hứa suông
Cũng có thể em là người khiến anh tháo nhẫn cưới xuống
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó

Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?
Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi
Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right

I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my
Em à, Margaret Mitchell từng viết
"Em cần phải được hôn
Thường xuyên hơn, và bởi 1 người biết cách hôn em"
Victor Hugo viết là
"Để yêu, và được yêu, đó là đủ, không cần phải hỏi thêm gì nữa
Bởi vì không còn viên ngọc nào đáng để
Được tìm hơn trong mảnh đời tối tăm này"
Boris Pastenak viết rằng
"Anh và em, tưởng chừng như đã được dạy
Cách hôn nhau trên thiên đàng và gửi xuống
Trần gian cùng nhau để xem chúng ta học
được những điều chúng ta đã được dạy hay không"

Còn anh
Tới khúc hát rồi
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó
Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?
Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi

Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You're thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain′t even got to try, I I
Am never yours, but you're mine, oh my, oh my

La Magie

As-tu déjà aimé quelqu'un au premier regard ?
As-tu déjà volontairement suivi ta mère au temple pour prier pour le destin ?
As-tu déjà rêvé de te voir accorder un sort magique par une bonne fée ?
As-tu déjà été folle de joie pour un simple message ?
Veux-tu ressentir ce que c'est que d'être la seule ?

Comme si toutes les chansons que j'écris étaient pour toi ?
Veux-tu ressentir ce vide quand je ne suis pas là ?
Juste pour ressentir la plénitude quand je reviens vers toi ?
Parce que je peux le faire, dis juste oui, ce n'est pas si difficile
Shh

Mon nom est Bảo, je suis plus rapide que le vent
Veux-tu entendre tous les vers que je garde encore secrets ?
As-tu déjà eu l'impression de rêver en étant éveillée ?
Oh, combien de chansons d'amour m'as-tu inspiré ?
Tu es à moi, quand t'en rendras-tu compte, Huh ?

Dis-lui que je suis en route pour venir te chercher
Je peux voir ce que tu penses
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my

Penche ton oreille, je vais te dire un secret, tu es la meilleure
Tu es un trésor, impossible de te laisser partir ou de te cacher
Mon pote est furieux parce que j'ai fumé toute son herbe
Ton pote est furieux parce que je suis en train de me taper sa crush

Yeahhhh I'm an asshole
But you're in love with the flow
You can tell on all your friends but you can′t leave me alone
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne peux imaginer quelqu'un d'autre
Même ma façon de parler sonne comme une mélodie
Alors peut-être que tu seras la plus chanceuse
Et peut-être que tu seras celle qui souffrira le plus
Peut-être que tout ce que je dis ne sont que des promesses en l'air
Peut-être que tu seras celle qui me fera enlever mon alliance
Oh, combien de chansons d'amour m'as-tu inspiré ?

Tu es à moi, quand t'en rendras-tu compte, Huh ?
Dis-lui que je suis en route pour venir te chercher
Je peux voir ce que tu penses
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right

I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my
Chérie, Margaret Mitchell a écrit un jour:
"Tu devrais être embrassée plus souvent,
et par quelqu'un qui sait comment le faire."
Victor Hugo a écrit:
"Aimer, être aimé, c'est assez, n'en demandez pas plus.
Il n'y a pas de perles à trouver dans les obscures
profondeurs de la vie."
Boris Pastenak a écrit:
"On aurait dit que toi et moi, on nous avait appris
à nous embrasser au paradis, qu'on nous avait envoyés
sur terre ensemble pour voir si on se souvenait
de ce qu'on nous avait appris."

Quant à moi
C'est l'heure de chanter
Oh, combien de chansons d'amour m'as-tu inspiré ?
Tu es à moi, quand t'en rendras-tu compte, Huh ?
Dis-lui que je suis en route pour venir te chercher

Je peux voir ce que tu penses
You're thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain′t even got to try, I I
Am never yours, but you're mine, oh my, oh my