Lyrics and translation B Ray - Thua Cuộc (Intro)

Thua Cuộc (Intro)

Tưởng như mới hôm qua, tao đã viết ra
"Trên con đường đó" tao đã bỏ trong đó tất cả sự thiết tha
Và nhận đồng cảm, tao cũng thấy được sự an ủi một phần nào
Khi tao hạnh phúc, tao đã nghĩ là mày sẽ vui được cho tao

Nhưng không
Có lẽ vào lúc đó câu chữ tao giúp mày một phần nào
Cũng có thể là những con quỷ qua nhạc tao trút được một phần vào
Nên cách nào đó, mày thấy mày trong từng câu chữ và nhịp vần
Và hiểu bình yên là thứ tao vẫn chưa bao giờ nếm thử dù một lần

Bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Cảm giác tất cả những buổi tiệc, tao sẽ chẳng bao giờ được mời
Và thiên đàng là thứ tao biết mà tao sẽ chẳng bao giờ được tới

Nên tao đem hết những gì tao có, và, bỏ nó vào cuộc chơi
Chẳng thằng chó nào lúc đó dám, nói dòng nhạc tao sẽ được lời
Nên mày không thể nói là âm thanh này đã bị mua chuộc
Tao đâu cần mày nói để biết được tao luôn vốn là thằng thua cuộc

Là bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Kẻ thua cuộc trong vai của nhà vô địch, có thể là được thời
Có thể nói là tao tự cao, cũng có thể là do ích kỷ
Cũng có thể quá nhiều người ngưỡng mộ một thằng như tao là một nghịch lý

Vì sự thật là
Tao không đẻ từ trong trứng
Tao không biết cách tiếp xúc, với những kẻ mà tao không thân
Tao luôn lừa dối bản thân, tao luôn kiếm tìm sự công nhận
Tao cũng không hề biết một ngày tao ở vị trí mà mày mong đứng

Danh tiếng đến như một lời nguyền
Dưới dạng món quà, mà tao không biết đi đâu trả lại
Tao mắc kẹt giữa những quyết định mà tao không biết làm sao là phải
Vẫn là thằng nhóc, viết ra hết những điều mà tao đã trải
Vì nếu như không phải là âm nhạc, thì tao cũng chẳng biết tao là ai

Và đêm qua, tao mơ ngày tao biến mất (tao là ai?)
Không có giọt lệ nào, hay thậm chí là một tiếng nấc
Tao thức giấc và tự hào, khi tao vẫn chưa bị mua chuộc
Và tao vẫn chính là tao
Người đại diện những kẻ thua cuộc (tao là ai?)

"Bảo"
"Bảo ơi"
"Mày không dậy đi Bảo ơi"
"Bảo"

Поражение (Вступление)

Кажется, будто только вчера я написал
"На том пути" я оставил все свои стремления
И получив сочувствие, я почувствовал хоть какое-то утешение
Когда я был счастлив, я думал, что ты порадуешься за меня

Но нет
Возможно, тогда мои слова хоть как-то тебе помогли
Возможно, благодаря моей музыке ты смогла излить часть своих демонов
Поэтому, так или иначе, ты видела себя в каждой строчке и рифме
И понимала, что покой — это то, чего я ни разу не испытал

Потому что я никогда не знал, чего, чёрт возьми, я хочу от жизни
Потому что я никогда не знал, чего, чёрт возьми, я хочу от жизни
Чувство, что на все вечеринки меня никогда не пригласят
И рай — это то, куда я знаю, что никогда не попаду

Поэтому я вложил всё, что у меня было, в эту игру
Ни один ублюдок тогда не посмел бы сказать, что моя музыка принесёт прибыль
Поэтому ты не можешь сказать, что этот звук был куплен
Мне не нужно, чтобы ты говорила, чтобы знать, что я всегда был неудачником

Потому что я никогда не знал, чего, чёрт возьми, я хочу от жизни
Неудачник в роли чемпиона, возможно, на время
Можно сказать, что я высокомерен, а можно, что эгоистичен
Возможно, слишком много людей, восхищающихся таким, как я, — это парадокс

Потому что правда в том, что
Я не из яйца вылупился
Я не умею общаться с теми, с кем я не близок
Я всегда обманываю себя, я всегда ищу признания
Я и не подозревал, что однажды буду на том месте, где ты мечтала быть

Слава пришла как проклятие
В виде подарка, который я не знаю, куда вернуть
Я застрял между решениями, которые я не знаю, как принять правильно
Всё тот же мальчишка, пишущий обо всем, что пережил
Ведь если бы не музыка, я бы и не знал, кто я

А прошлой ночью мне приснилось, как я исчезаю (кто я?)
Ни слезинки, ни единого всхлипа
Я проснулся и гордился тем, что меня ещё не купили
И я всё ещё остаюсь собой
Представитель неудачников (кто я?)

"Бао"
"Бао"
"Ты не проснешься, Бао?"
"Бао"