Lyrics and translation B Ray - Trên Con Đường Đó

Trên Con Đường Đó

Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Trên con đường đó tao đã đi
Trên con đường đó, tao đã hỏi tao sẽ còn lại gì?
Tao vùi đầu lại nghĩ, tao đang làm tại vì
Tao đã chọn hay đơn giản tao nhất định phải đi?
Có phải khi tao đối diện với sợ hãi thì mới biết mình là ai?
Phải ngã xuống mới biết chấp nhận là mình sai?
Phải vùi đầu vào công việc một cách miệt mài
Để một ngày ngồi xuống, viết một bài nhạc thiệt dài

Ngày mới, nắng lên, sao tao không háo hức?
Tao phát hiện là tao sợ tiếng chuông báo thức
Tao tìm ra câu trả lời mà lúc bé tao không hiểu được
Sao tay ba tao luôn cầm điếu thuốc?
Sao mẹ từng đêm luôn thức, để mỗi sáng lại mệt?
Sao két sắt hôm qua đầy, nhưng ngày mai lại hết?
Sao anh tao lại bỏ học, sống ngày lang thang
Sao trong tâm tao có con quỷ mà tao đang mang

Lê bước trên con đường đó
Có kẻ bon chen xô đẩy, tao chỉ lẳng lặng và nhường nó
Họ nói sống tốt trời sẽ thưởng cho
Và họ nói cuộc đời là một trường khó
Nên tao đối diện sợ hãi thì mới biết mình là ai
Phải ngã xuống mới biết chấp nhận là mình sai
Phải vùi đầu vào công việc một cách miệt mài
Để một ngày ngồi xuống, viết một bài nhạc thiệt dài

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Trên con đường đó anh đã đi
Trên con đường đó, anh đã hỏi ta sẽ còn lại gì?
Anh vùi đầu lại nghĩ, anh đang làm tại vì
Anh đã chọn hay đơn giản em nhất định phải đi?
Có phải khi ta đối diện với sợ hãi thì mới biết mình là ai?
Phải ngã xuống mới biết chấp nhận là mình sai?
Phải vùi đầu vào công việc một cách miệt mài
Để một ngày ngồi xuống, viết một bài nhạc thiệt dài

Ngày mới, nắng lên, sao anh không háo hức?
Anh phát hiện là anh sợ tiếng chuông báo thức
Anh tìm ra câu trả lời mà lúc bé anh không hiểu được
Sao tay ba anh luôn cầm điếu thuốc?
Sao mẹ từng đêm luôn thức, để mỗi sáng lại mệt?
Sao két sắt hôm qua đầy, nhưng ngày mai lại hết?
Anh hai anh lại bỏ học, sống ngày lang thang
Sao trong tâm anh có con quỷ mà anh đang mang

Sur Cette Route

Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha

Et j'écris à nouveau de mes soucis, j'écris de mes inquiétudes
J'écris de mes ambitions que personne ne pourra échanger
J'écris et mon stylo s'arrêtera sur cette route
Je marche seul, sans ce que les autres ont habituellement

J'écris de mes soucis, j'écris de mes inquiétudes
J'écris de mes ambitions que personne ne pourra échanger
J'écris et mon stylo s'arrêtera sur cette route
Je marche seul, sans ce que les autres ont habituellement

Sur cette route, j'ai marché
Sur cette route, je me suis demandé ce qu'il me resterait ?
Je me suis replongé dans mes pensées, je fais ça parce que
J'ai choisi, ou tout simplement, je dois continuer ?
Est-ce qu'en faisant face à ma peur, je saurais qui je suis ?
Faut-il tomber pour accepter que j'ai tort ?
Faut-il se plonger dans le travail avec acharnement
Pour un jour s'asseoir et écrire une chanson très longue ?

Nouveau jour, le soleil se lève, pourquoi je ne suis pas excité ?
J'ai découvert que j'ai peur du son de mon réveil
J'ai trouvé la réponse que je ne comprenais pas quand j'étais petit
Pourquoi mon père tenait toujours une cigarette ?
Pourquoi ma mère restait éveillée chaque nuit, pour être fatiguée chaque matin ?
Pourquoi le coffre-fort était plein hier, mais vide demain ?
Pourquoi mon frère a abandonné l'école, et vit à la dérive ?
Pourquoi y a-t-il un démon en moi, que je porte ?

Je marche sur cette route
Il y a ceux qui se bousculent, je reste silencieux et je les laisse passer
Ils disent que si on vit bien, le ciel nous récompensera
Et ils disent que la vie est une école difficile
Donc, je fais face à ma peur, pour savoir qui je suis
Faut-il tomber pour accepter que j'ai tort ?
Faut-il se plonger dans le travail avec acharnement
Pour un jour s'asseoir et écrire une chanson très longue ?

J'écris de mes soucis, j'écris de mes inquiétudes
J'écris de mes ambitions que personne ne pourra échanger
J'écris et mon stylo s'arrêtera sur cette route
Je marche seul, sans ce que les autres ont habituellement

J'écris de mes soucis, j'écris de mes inquiétudes
J'écris de mes ambitions que personne ne pourra échanger
J'écris et mon stylo s'arrêtera sur cette route
Je marche seul, sans ce que les autres ont habituellement

Sur cette route, j'ai marché
Sur cette route, je me suis demandé ce qu'il me resterait ?
Je me suis replongé dans mes pensées, je fais ça parce que
J'ai choisi, ou tout simplement, je dois continuer ?
Est-ce qu'en faisant face à ma peur, je saurais qui je suis ?
Faut-il tomber pour accepter que j'ai tort ?
Faut-il se plonger dans le travail avec acharnement
Pour un jour s'asseoir et écrire une chanson très longue ?

Nouveau jour, le soleil se lève, pourquoi je ne suis pas excité ?
J'ai découvert que j'ai peur du son de mon réveil
J'ai trouvé la réponse que je ne comprenais pas quand j'étais petit
Pourquoi mon père tenait toujours une cigarette ?
Pourquoi ma mère restait éveillée chaque nuit, pour être fatiguée chaque matin ?
Pourquoi le coffre-fort était plein hier, mais vide demain ?
Pourquoi mon frère a abandonné l'école, et vit à la dérive ?
Pourquoi y a-t-il un démon en moi, que je porte ?