Lyrics and translation B Ray - Tíc Tắc

Tíc Tắc

Tíc tắc, tíc tắc,
Đời nhắc anh nhớ không gì là biết chắc,
Điếu thuốc trên tay anh siết chặt,
Thân phận ta trao cho nhau phải viết ngoặc,
Anh biết tình yêu là thứ có tồn tại,
Nhưng mất cả đời nhiều người chưa biết mặt,
Để tất cả những gì vẫn còn lại,
Là chút kỷ niệm, căn phòng, và tiếng tíc tắc,
Tâm trí anh là cỗ máy thời gian,
Cổ họng anh không quen để thốt ra lời than,
Tâm sự anh chất đống dành dụm để đợi bán,
Dày vò bao lâu cho 1 người thì mới đáng?
Em ơi, luật chơi của em không công bằng,
Anh đã vượt qua bao nhiêu bàn vẫn không thắng,
Anh viết về em qua từng bài hát, họ vẫn không hề biết em là ai,
Ích kỷ là khi anh phải nhận nỗi ám ảnh cho cả hai,
Đôi khi anh nghĩ có khi nào vì hành động
Hay chỉ 1 lời nói vô tình nào đó anh đã sai?
Nhiều người khuyên anh không nên giữ nó mãi mãi,
Uhm, anh hoàn toàn đồng ý không phải cãi,
Ước gì họ có thể nói cho,
Những tiếng nói to bên trong đầu anh lãi nhãi,
Em, như chưa từng đi, cũng như chưa từng đến,
Anh không muốn nhớ, những vẫn còn chưa muốn quên,
Chỉ sợ nếu quên thì sẽ chẳng còn lại gì.

Tíc tắc, tíc tắc.
Đời nhắc anh nhớ không gì là biết chắc,
Tíc tắc, tíc tắc,
Thân phận ta trao cho nhau phải viết ngoặc,

I′ve been, changed a little slowly,
Lately, I don't even know me,
I′ve been, someone who I hated,
I just thought that I should say it,
Gần đây anh cảm giác không còn chỗ trốn,
I should call it quits and go home,
Tâm tư ai trả, bao lâu mới đủ vốn?
Em ơi, khung thành nào không có thủ môn?
Em vẫn nằm trong hành trang mà anh mang theo mỗi ngày,
Chặng đường vẫn dài, chân anh đã đổi giày,
Nhìn những người lạ đem tình cảm đặt cược,
Mong được 1 ngày hành trang kia đặt xuống,
Anh vẫn cọc cằn, vẫn ngạo mạn, háo thắng,
Vẫn đem quá khứ của anh làm lá chắn,
Always overcomplicate things,
Always keep a good girl waiting,
Anh muốn nói với em, là em ích kỉ,
Em chỉ bỏ đi, và mặc cho anh thích nghi,
Nói đi, phải bao nhiêu lâu thì mới đủ?
Bao nhiêu tíc tắc nặn ra 1 hình thù?
Ác mộng nào đến thì anh mới tỉnh ngủ?
Vấp ngã bao lần mới biết là mình ngu?

Tíc tắc, tíc tắc.
Đời nhắc anh nhớ không gì là biết chắc,
Tíc tắc, tíc tắc,
Thân phận ta trao cho nhau phải viết ngoặc,

Тик-Так

Тик-так, тик-так,
Жизнь напоминает мне, что ни в чем нельзя быть уверенным,
Сигарету в руке я сжимаю крепко,
Наши отношения заключены в скобки,
Я знаю, что любовь существует,
Но многие за всю жизнь так и не встречают ее,
И все, что остается,
Это немного воспоминаний, комната и звук тик-так,
Мой разум — машина времени,
Мое горло не привыкло изливать жалобы,
Мои откровения копятся, ждут своего часа, чтобы быть проданными,
Сколько же нужно мучиться ради одного человека, чтобы это было оправдано?
Милая, твои правила игры несправедливы,
Я прошел столько уровней, но так и не выиграл,
Я пишу о тебе в каждой песне, но они все равно не знают, кто ты,
Эгоистично с моей стороны взваливать на себя наши общие страдания,
Иногда я думаю, может быть, из-за какого-то поступка
Или просто случайного слова я ошибся?
Многие советуют мне не зацикливаться на этом,
Да, я полностью согласен, спорить не буду,
Если бы только они могли заставить замолчать
Эти громкие голоса, которые без умолку болтают в моей голове,
Ты словно никогда не приходила и не уходила,
Я не хочу помнить, но еще не хочу забывать,
Боюсь, если забуду, то ничего не останется.

Тик-так, тик-так.
Жизнь напоминает мне, что ни в чем нельзя быть уверенным,
Тик-так, тик-так,
Наши отношения заключены в скобки,

Я меняюсь понемногу,
В последнее время я сам себя не узнаю,
Я стал тем, кого ненавидел,
Я просто подумал, что должен это сказать,
В последнее время мне некуда спрятаться,
Мне следует признать поражение и идти домой,
Кто оплатит мои переживания, сколько времени нужно, чтобы накопить достаточно?
Милая, разве бывают ворота без вратаря?
Ты все еще в багаже, который я ношу с собой каждый день,
Путь еще долгий, я уже сменил обувь,
Смотрю, как незнакомцы ставят на кон свои чувства,
Мечтаю о дне, когда смогу сбросить этот багаж,
Я все еще ворчливый, высокомерный, жаждущий победы,
Все еще использую свое прошлое как щит,
Всегда все усложняю,
Всегда заставляю хорошую девушку ждать,
Я хочу сказать тебе, что ты эгоистична,
Ты просто ушла и оставила меня приспосабливаться,
Скажи, сколько еще нужно времени?
Сколько тик-так нужно, чтобы создать форму?
Какой кошмар должен случиться, чтобы я проснулся?
Сколько раз нужно упасть, чтобы понять, что я глупец?

Тик-так, тик-так.
Жизнь напоминает мне, что ни в чем нельзя быть уверенным,
Тик-так, тик-так,
Наши отношения заключены в скобки,