Đây Là Âm Nhạc - B Ray translation in German

Đây Là Âm Nhạc

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, không phải tình cảm sướt mướt
Nơi tay viết theo suy nghĩ, không thể tính bước trước
Đây là âm nhạc, mày phải đeo headphone để giấu
Khi những lời ca sếu rỗng thành dụng cụ làm giàu

Đây là âm nhạc, phận làm cha làm mẹ phải lo
Khi lời hát của một bài rap có thể lấp lỗ hỗng trong tim con họ
Nhất là khi bài hát có từ cần với rượu
Và nhất là khi bài hát có từ vần với "ụ"

Tôi cười khì, tôi cười vì, họ thay đổi chóng thật
Đây là từ ngữ họ vẫn dùng khi nóng giận
Đây là từ ngữ con họ nghe ở đời sống thật
Vậy nếu âm nhạc này là cặn bã thì họ ví ai là đống cứt?

Và tôi, chỉ là kẻ đưa đời vào nhạc
Rap về những thứ có thể thấy ở bất cứ nơi nào khác
Không yêu đương, nhảm nhí, từ ngữ rời và rạc
Vì sự thật không phải để chọn, cũng như lời mà rap
Và đây là âm nhạc, thời buổi này muốn tìm thật khó
Ta đi ngược với số đông, cố sức cản lực gió
Swagger? Tao vứt bỏ
Nếu những thằng đó đại diện rap việt thì cái rap việt của mày nó rất nhỏ

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Và đây là âm nhạc đéo cần thanh nhạc
Người tham gia là nhà cái gặt hái qua từng canh bạc
Vần câu để oanh tạc, rap Việt tao canh tác
Gạt bỏ sự giả tạo nói chung các thứ hư danh khác

Real rap không xanh mát không dú đít và lồn
Nếu mấy chú thích nổi thì cứ bú đít tôi chứ đừng bốc cức vào mồm
Anh em dốc sức một lòng, từng hẻm hóc của Sài Gòn
Từng phố phường của cái đất Hà Nội, dù ngày mai tắt tử cũng ráng viết vài dòng

Đéo cần dài dòng vì vài đồng từ các bác các cô
Lác đát lá khô, các bạn khoác lác chém gió cho mát, lát khát khô
Xe rác thô thiển vào lời nhạc sẽ được tao hô biến
Vì nghệ thuật là phép màu vô biên, đéo đầu độc như là vô tuyến

Đừng to tiếng mà lo biến nếu mục đích tụi mày làm nhạc để có tiền
Thằng chó điên nghiệp chướng sau này gia đình đẻ con đéo có miệng
Thật khó khuyên tụi mày tập trung khổ luyện ngừng xõ xiên
Khi tụi tao làm nhạc không vì mục đích kinh doanh, các bé sẽ khó kiện

Mà khó thiệt, khi idol mấy cưng như mấy thằng bỏ viện
Thỏ diện cả bầy, hổ báo với tao là cho mày đỏ miệng
Ngỏ chuyện, đừng chỏ miệng chứng tỏ khoản nhây và lỳ
B ray ơi, đụ mẹ nói tụi nó biết đây là gì?

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là thứ khiến những kẻ giảo hoạt thâm mặt, những cái miệng xảo trá câm bặt
Đến từ tim, đó là nơi tạo ra âm nhạc
Nhạc này đầy tương phản nếu những gì tôi nhớ không sai
Đẹp như cô gái trong mơ, gai góc như mớ chông gai
Nhạc này là thuốc dã tật nên nó đắng ngắt trong tai
Là củi khô giữ ngọn lửa lương tâm chẳng tắt, không phai
Và chắc hẳn không ai muốn thấy những cái xấu và xí
Cho nên vài cậu báo chí nghĩ sự thật phải giấu thật kỹ

Thay vào đó họ viết hoàn toàn những thứ phù phiếm lan man
Rồi liền đăng đàn cổ súy lũ điếm lăng loàn để đánh lạc hướng chuyện xăng, vàng
Hay việc các sếp mải miết ăn hàng, hay có bác nào làm dâm tặc
Chỉ cần đưa chỉ thị nọ kia lập tức các báo đã câm bặt
Vậy đành dùng âm nhạc thanh tẩy như Javen đậm đặc
Khi nhà chức trách ngậm miệng ăn tiền, ngậm như cave ngậm cặc
Đây là âm nhạc, hãy phân biệt âm nhạc với âm thanh
Không phải thứ quạc quạc nghe mà muốn thành kẻ tóc bạc tuổi xuân xanh
Muốn làm sạch lỗ tai nơi bao điều nhỏ nhen cứ oanh tạc
Dùng nhạc để tẩy trắng nhân gian vốn đỏ đen như canh bạc
Điều đơm đặt đảo điên, đánh đổi đầy đau đớn đương đợi
Được đem đưa đi đâu đốt để đẹp đẽ đường đời

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...
Đây là âm nhạc!

Das Ist Musik

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Das ist Musik, keine rührseligen Gefühle
Wo die Hand den Gedanken folgt, man kann den nächsten Schritt nicht vorausplanen
Das ist Musik, du musst Kopfhörer tragen, um sie zu verstecken
Wenn leere Lieder zu Werkzeugen der Bereicherung werden

Das ist Musik, um die sich Väter und Mütter sorgen müssen
Wenn die Worte eines Rap-Songs die Lücke im Herzen ihres Kindes füllen können
Besonders, wenn das Lied Worte über Gras und Alkohol enthält
Und besonders, wenn das Lied Wörter enthält, die sich auf ein vulgäres „U“ reimen

Ich kichere, ich lache, weil sie sich so schnell verändern
Das sind die Worte, die sie immer noch benutzen, wenn sie wütend sind
Das sind die Worte, die ihre Kinder im wahren Leben hören
Also, wenn diese Musik Abschaum ist, wen bezeichnen sie dann als Scheißhaufen?

Und ich, ich bin nur derjenige, der das Leben in die Musik bringt
Rappe über Dinge, die man überall sonst sehen kann
Keine Liebe, kein Unsinn, lose und unzusammenhängende Worte
Denn die Wahrheit ist nicht wählbar, genauso wie die Worte des Rap
Und das ist Musik, heutzutage schwer zu finden
Ich gehe gegen den Strom, versuche, dem Wind Widerstand zu leisten
Swagger? Den werf' ich weg
Wenn diese Typen Viet-Rap repräsentieren, dann ist dein Viet-Rap sehr klein

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Und das ist Musik, die keine Stimmbildung braucht
Die Teilnehmer sind die Casinobetreiber, die bei jedem Glücksspiel ernten
Reime Verse, um anzugreifen, Viet-Rap kultiviere ich
Beseitige die Heuchelei, im Allgemeinen anderen eitlen Ruhm

Echter Rap ist nicht sanft, nicht über Ärsche und Fotzen
Wenn ihr Kerle berühmt werden wollt, dann leckt mir den Arsch, aber nehmt keine Scheiße in den Mund
Brüder, mit ganzer Kraft vereint, in jeder Gasse von Saigon
In jeder Straße von Hanoi, selbst wenn morgen das Licht ausgeht, versuche ich, ein paar Zeilen zu schreiben

Kein langes Gerede für ein paar Münzen von den Onkeln und Tanten
Vereinzelte trockene Blätter, ihr prahlt und redet Unsinn, um cool zu sein, später werdet ihr durstig sein
Vulgärer Müll in den Texten wird von mir verwandelt
Denn Kunst ist grenzenlose Magie, nicht vergiftend wie das Fernsehen

Schrei nicht so laut, sondern hau ab, wenn euer Zweck, Musik zu machen, Geld ist
Dieser verrückte Hund, dessen böses Karma dazu führt, dass seine Familie später Kinder ohne Mund gebären wird
Es ist wirklich schwer, euch zu raten, euch auf hartes Training zu konzentrieren und mit dem Herumstochern aufzuhören
Wenn wir Musik nicht für geschäftliche Zwecke machen, werden die Kleinen es schwer haben, uns zu verklagen

Aber es ist wirklich schwer, wenn eure Idole wie entlaufene Irre sind
Eine ganze Horde Hasen, wer sich mit mir anlegt, dem färbe ich das Maul rot
Fang keine Diskussion an, halt den Mund, um deine Nervigkeit und Hartnäckigkeit zu beweisen
B Ray, sag ihnen, verdammt noch mal, was das ist?

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Das ist es, was listige Leute die Gesichter verziehen lässt, was verlogene Münder verstummen lässt
Es kommt vom Herzen, das ist der Ort, an dem Musik entsteht
Diese Musik ist voller Kontraste, wenn ich mich recht erinnere
Schön wie ein Traummädchen, dornig wie ein Haufen Stacheln
Diese Musik ist eine Medizin gegen Laster, deshalb ist sie bitter im Ohr
Sie ist trockenes Holz, das die Flamme des Gewissens am Brennen hält, unverblasst
Und sicher will niemand das Schlechte und Hässliche sehen
Deshalb denken einige Journalisten, die Wahrheit müsse gut versteckt werden

Stattdessen schreiben sie komplett oberflächliche, weitschweifige Dinge
Dann treten sie auf und fördern Huren und Schlampen, um von Benzin- und Goldgeschichten abzulenken
Oder davon, dass Chefs unaufhörlich fressen, oder dass irgendein Onkel ein Lustmolch ist
Man braucht nur diese oder jene Anweisung zu geben, und schon sind die Zeitungen verstummt
Also muss man Musik zur Reinigung verwenden, wie konzentriertes Javelwasser
Wenn die Behörden den Mund halten und Geld annehmen, schweigen wie eine Hure, die einen Schwanz lutscht
Das ist Musik, unterscheide Musik von Geräuschen
Nicht dieses Gequake, bei dem man graue Haare in jungen Jahren bekommen möchte
Ich will die Ohren reinigen, wo so viele kleinliche Dinge herumlärmen
Musik benutzen, um die Welt reinzuwaschen, die rot und schwarz ist wie ein Glücksspiel
Erfundene Dinge, verdreht, ein Tausch voller Schmerz wartet
Wohin gebracht, um verbrannt zu werden, damit der Lebensweg schön wird

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...

Das ist Musik, die tief in Seele und Geist eindringen kann
Ich bin ein wenig verrückt, sage Worte, die dich zum Nachdenken und Überlegen bringen
Ich bin leise, mit dem Gedanken, dein Trommelfell tief zu treffen
Tief im Innersten, wo die Wahrheit nicht verstummt, weil...
Das ist Musik!