Lyrics and translation B Ray - Đây Là Âm Nhạc

Đây Là Âm Nhạc

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, không phải tình cảm sướt mướt
Nơi tay viết theo suy nghĩ, không thể tính bước trước
Đây là âm nhạc, mày phải đeo headphone để giấu
Khi những lời ca sếu rỗng thành dụng cụ làm giàu

Đây là âm nhạc, phận làm cha làm mẹ phải lo
Khi lời hát của một bài rap có thể lấp lỗ hỗng trong tim con họ
Nhất là khi bài hát có từ cần với rượu
Và nhất là khi bài hát có từ vần với "ụ"

Tôi cười khì, tôi cười vì, họ thay đổi chóng thật
Đây là từ ngữ họ vẫn dùng khi nóng giận
Đây là từ ngữ con họ nghe ở đời sống thật
Vậy nếu âm nhạc này là cặn bã thì họ ví ai là đống cứt?

Và tôi, chỉ là kẻ đưa đời vào nhạc
Rap về những thứ có thể thấy ở bất cứ nơi nào khác
Không yêu đương, nhảm nhí, từ ngữ rời và rạc
Vì sự thật không phải để chọn, cũng như lời mà rap
Và đây là âm nhạc, thời buổi này muốn tìm thật khó
Ta đi ngược với số đông, cố sức cản lực gió
Swagger? Tao vứt bỏ
Nếu những thằng đó đại diện rap việt thì cái rap việt của mày nó rất nhỏ

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Và đây là âm nhạc đéo cần thanh nhạc
Người tham gia là nhà cái gặt hái qua từng canh bạc
Vần câu để oanh tạc, rap Việt tao canh tác
Gạt bỏ sự giả tạo nói chung các thứ hư danh khác

Real rap không xanh mát không dú đít và lồn
Nếu mấy chú thích nổi thì cứ bú đít tôi chứ đừng bốc cức vào mồm
Anh em dốc sức một lòng, từng hẻm hóc của Sài Gòn
Từng phố phường của cái đất Hà Nội, dù ngày mai tắt tử cũng ráng viết vài dòng

Đéo cần dài dòng vì vài đồng từ các bác các cô
Lác đát lá khô, các bạn khoác lác chém gió cho mát, lát khát khô
Xe rác thô thiển vào lời nhạc sẽ được tao hô biến
Vì nghệ thuật là phép màu vô biên, đéo đầu độc như là vô tuyến

Đừng to tiếng mà lo biến nếu mục đích tụi mày làm nhạc để có tiền
Thằng chó điên nghiệp chướng sau này gia đình đẻ con đéo có miệng
Thật khó khuyên tụi mày tập trung khổ luyện ngừng xõ xiên
Khi tụi tao làm nhạc không vì mục đích kinh doanh, các bé sẽ khó kiện

Mà khó thiệt, khi idol mấy cưng như mấy thằng bỏ viện
Thỏ diện cả bầy, hổ báo với tao là cho mày đỏ miệng
Ngỏ chuyện, đừng chỏ miệng chứng tỏ khoản nhây và lỳ
B ray ơi, đụ mẹ nói tụi nó biết đây là gì?

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là thứ khiến những kẻ giảo hoạt thâm mặt, những cái miệng xảo trá câm bặt
Đến từ tim, đó là nơi tạo ra âm nhạc
Nhạc này đầy tương phản nếu những gì tôi nhớ không sai
Đẹp như cô gái trong mơ, gai góc như mớ chông gai
Nhạc này là thuốc dã tật nên nó đắng ngắt trong tai
Là củi khô giữ ngọn lửa lương tâm chẳng tắt, không phai
Và chắc hẳn không ai muốn thấy những cái xấu và xí
Cho nên vài cậu báo chí nghĩ sự thật phải giấu thật kỹ

Thay vào đó họ viết hoàn toàn những thứ phù phiếm lan man
Rồi liền đăng đàn cổ súy lũ điếm lăng loàn để đánh lạc hướng chuyện xăng, vàng
Hay việc các sếp mải miết ăn hàng, hay có bác nào làm dâm tặc
Chỉ cần đưa chỉ thị nọ kia lập tức các báo đã câm bặt
Vậy đành dùng âm nhạc thanh tẩy như Javen đậm đặc
Khi nhà chức trách ngậm miệng ăn tiền, ngậm như cave ngậm cặc
Đây là âm nhạc, hãy phân biệt âm nhạc với âm thanh
Không phải thứ quạc quạc nghe mà muốn thành kẻ tóc bạc tuổi xuân xanh
Muốn làm sạch lỗ tai nơi bao điều nhỏ nhen cứ oanh tạc
Dùng nhạc để tẩy trắng nhân gian vốn đỏ đen như canh bạc
Điều đơm đặt đảo điên, đánh đổi đầy đau đớn đương đợi
Được đem đưa đi đâu đốt để đẹp đẽ đường đời

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...

Đây là âm nhạc, có thể đi trong tâm và trí
Ta hâm hâm, nói lên câu khiến người ngẫm và nghĩ
Ta âm thầm, với ý nghĩ đánh thâm màng nhĩ
Sâu thâm tâm, nơi sự thật không bị câm là vì...
Đây là âm nhạc!

Это Музыка

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

Это музыка, а не сентиментальная слезливость,
Место, где рука пишет, следуя мысли, не просчитывая шаги наперёд,
Это музыка, дорогая, ты должна надеть наушники, чтобы скрыть,
Когда пустые слова песен становятся инструментом обогащения.

Это музыка, родители должны беспокоиться,
Когда слова рэп-песни могут заполнить пустоту в сердце их ребёнка,
Особенно когда в песне есть слова, рифмующиеся с "травкой",
И особенно когда в песне есть слова, рифмующиеся с "сукой".

Я тихонько смеюсь, я смеюсь, потому что они так быстро меняются,
Это слова, которые они используют, когда злятся,
Это слова, которые их дети слышат в реальной жизни,
Так если эта музыка — отбросы, то кого они считают кучей дерьма?

А я всего лишь тот, кто переносит жизнь в музыку,
Читаю рэп о вещах, которые можно увидеть где угодно,
Без любовных соплей, глупостей, бессвязных слов,
Потому что правда не для выбора, как и слова в моём рэпе.
И это музыка, в наше время её трудно найти,
Мы идём против толпы, изо всех сил сопротивляясь ветру,
Сваггер? Я выбросил его,
Если эти парни представляют русский рэп, то твой русский рэп очень маленький.

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

И это музыка, которой не нужно вокала,
Участники — это крупье, собирающие урожай с каждой ставки,
Рифмую строки, чтобы бомбить, я обрабатываю русский рэп,
Отбрасывая фальшь, в общем, всё прочее тщеславие.

Настоящий рэп не о зелени, не о задницах и пизде,
Если вы, ребята, хотите прославиться, то лижите мне зад, а не жрите говно,
Братья выкладываются по полной, в каждом закоулке Москвы,
На каждой улице Питера, даже если завтра умру, постараюсь написать пару строк.

Не нужно многословия ради нескольких копеек от дядь и тёть,
Облезлая листва, вы хвастаетесь и пиздите, чтобы охладиться, пока не пересохнет горло,
Грубый мусор в текстах я превращу,
Ведь искусство — это бесконечная магия, оно не отравляет, как телевидение.

Не кричите, а убирайтесь, если ваша цель — делать музыку ради денег,
Сумасшедший пёс, проклятый, у которого в семье родятся безротые дети,
Трудно убедить вас сосредоточиться на упорных тренировках и перестать выёбываться,
Когда мы делаем музыку не ради бизнеса, детки, вам будет трудно судиться.

А это сложно, когда ваши кумиры — как сбежавшие из психушки,
В семье не без урода, выпендривайтесь передо мной — получите по морде,
Заводи разговор, не указывай пальцем, доказывая свою назойливость и упрямство,
B Ray, блядь, скажи им, что это такое?

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

Это то, что заставляет хитрых лицемеров замолчать, а лживые рты — закрыться,
Идёт от сердца, это то, что создаёт музыку,
Эта музыка полна контрастов, если я правильно помню,
Прекрасна, как девушка мечты, колючая, как колючая проволока,
Эта музыка — лекарство от болезни, поэтому она горька на вкус,
Это сухие дрова, поддерживающие огонь совести, который не гаснет и не угасает,
И, конечно, никто не хочет видеть плохое и отвратительное,
Поэтому некоторые журналисты думают, что правду нужно тщательно скрывать.

Вместо этого они пишут совершенно бессмысленные и пустые вещи,
А затем публично поддерживают шлюх, чтобы отвлечь внимание от цен на бензин и золото,
Или от того, как начальники постоянно трахаются, или от того, что кто-то стал насильником,
Стоит только дать указание то или иное, и все газеты тут же замолкают,
Поэтому приходится использовать музыку для очищения, как концентрированный отбеливатель,
Когда чиновники молча берут деньги, как шлюхи берут члены,
Это музыка, нужно отличать музыку от звука,
Это не то кряканье, от которого хочется поседеть в молодости,
Хочется очистить уши, где столько мелочных вещей постоянно бомбардируют,
Использую музыку, чтобы отбелить мир, который так же чёрен и бел, как игра в карты,
Ложь, безумие, болезненные компромиссы ждут,
Чтобы быть сожженными где-то, чтобы сделать жизнь прекраснее.

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...

Это музыка, способная проникнуть в душу и разум,
Я немного безумен, говорю то, что заставляет задуматься,
Я действую тихо, с намерением поразить твои барабанные перепонки,
Глубоко в сердце, там, где правда не молчит, потому что...
Это музыка!