Lyrics and translation B Ray - Đến Từ Headphone

Đến Từ Headphone

Thu mic chỉ với 60 ngàn
Cool edit cùng với chiếc gạc tàn
Có những đêm cô đơn, tao đưa hết vào nhạc
Dù thật khó đi lên tao không biết lừa gạc
Vẫn là thằng học sinh không có tiền ở trong ví
Tin vào lòng người không có tin vào công lý
Cũng vì mọi thứ quyết từ phong bì
Người đâm mày hôm nay, ngày hôm qua là homie

Tao đến từ headphone, giờ tụi mày xem ai đang trên sân khấu?
Khiến trăm người chửi mày, mở lên xem youtube tức đến nỗi đức gân máu
Tao có nguyên team sau lưng tao
Tao có anh em luôn thương nhau
Tao có anh em chung cơn đau
Tao có fan đang kêu tên tao

Cho tao viết đều tao nghĩ
Viết đều tao thấy
Viết về quán bia chỗ anh em thường hay cháy
Viết về Sài Gòn mưa bất chợt vào hằng ngày
Về đôi chân đất làm cả đời vẫn trắng tay
Mày yêu lời ngọt, tao viết lời đắng cay
Mày ghét thằng này, tao làm bạn với thằng đấy
Ghét tao hôm qua, tao cho ghét luôn hôm nay
Ghét như tao ghét cứ thích biên ở trên giấy

Đến từ headphone, và tao bây giờ tao đang ở trên sân khấu
Bao nhiêu người ở dưới nghe âm nhạc tụi tao nung nấu
Đến từ headphone và bây giờ là một chiêu trò tụi mày phấn đấu
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Home boy tao đến từ headphone
Tỉ mỉ đầu tư từng tape một
Ghét tao, tao khiến mày ghét hơn
Một ngàn người thích thì chỉ có người ghét một
Chỉ là một thằng nhóc mà thôi
Kể về thằng con tao, nó vẫn đang khóc và đói
Như là cây cao vì thứ ta chọc mà chơi
Vì kẻ thông minh nhất là kẻ học về đời

Ey yo, mic check một, hai, ba, bốn
Cho tao nghe mày la lớn
Nếu hôm nay hoạn nạn đến kiếm thì như cút bắt nào cùng nhau ta trốn
Đến từ headphone, tao biết mày ghét mà
Nhưng mà lá gan tao, mày biết là thép
Nếu như mà tao rap giống mày, tao không khác đống này
Thì tao vẫn vô danh giống mày à?

Bước vào hiphop tao đã mắc nan y
Tại vì sao tao phải cắt ngang khi?
Đứng lên đi trước, tụi nó chắc đang đi
Nếu mày không muốn trên đỉnh thì mày rap làm gì?
Nơi đây tao vẫn còn ngự trị
Mày vẫn là dự bị, vì cái nơi mày đứng không tự đi
Xin lỗi Kendrick tao không thể khiêm tốn vì rap việt vẫn là đám nhóc tự ti

Đến từ headphone, và tao bây giờ tao đang ở trên sân khấu
Bao nhiêu người ở dưới nghe âm nhạc tụi tao nung nấu
Đến từ headphone và bây giờ là một chiêu trò tụi mày phấn đấu
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Never do shit

Never do shit

Đến từ headphone, và tao bây giờ tao đang ở trên sân khấu
Bao nhiêu người ở dưới nghe âm nhạc tụi tao nung nấu
Đến từ headphone và bây giờ là một chiêu trò tụi mày phấn đấu
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Venant du casque audio

Enregistrer au micro pour seulement 60 000 dongs
Cool Edit avec un vieux casque usé
Il y a des nuits solitaires, je mets tout dans la musique
Même si c'est difficile de monter, je ne sais pas tricher
Toujours ce lycéen sans argent dans le portefeuille
Croire au cœur des gens, ne pas croire en la justice
Parce que tout se décide par l'enveloppe
Celui qui te poignarde aujourd'hui, c'était ton pote hier

Je viens du casque audio, maintenant vous me voyez qui sur scène?
Je fais en sorte que des centaines de personnes t'insultent, qu'elles aillent sur YouTube et s'énervent au point de faire un AVC
J'ai toute une équipe derrière moi
J'ai des frères qui s'aiment
J'ai des frères qui partagent ma douleur
J'ai des fans qui crient mon nom

Laisse-moi écrire ce que je pense
Écrire ce que je ressens
Écrire sur le bar où les potes finissent toujours ivres
Écrire sur Saigon et ses pluies soudaines quotidiennes
Sur les pieds nus qui restent les mains vides toute leur vie
Tu aimes les mots doux, j'écris des mots amers
Tu détestes ce type, je me lie d'amitié avec lui
Tu me détestais hier, je te laisse me détester aujourd'hui
Te détester comme je déteste ceux qui aiment écrire sur du papier

Venant du casque audio, et maintenant je suis sur scène
Combien de personnes dans le public écoutent notre musique qui bouillonne
Venant du casque audio et maintenant c'est un tour de passe-passe pour lequel vous vous battez
Ils veulent juste parler, mais ils ne veulent jamais rien faire (inutiles)
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Oh, ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien

Mon pote, je viens du casque audio
Investir méticuleusement dans chaque cassette
Tu me détestes, je te donne encore plus de raisons de me détester
Pour mille personnes qui aiment, il n'y a qu'une seule personne qui déteste
Je ne suis qu'un gamin
Parler de mon fils, il pleure encore et a faim
Comme un grand arbre que l'on secoue pour s'amuser
Parce que le plus intelligent est celui qui apprend de la vie

Ey yo, mic check un, deux, trois, quatre
Laissez-moi vous entendre crier fort
Si aujourd'hui le malheur frappe à la porte, on se cache ensemble comme des lâches
Venant du casque audio, je sais que tu me détestes
Mais mon courage, tu sais qu'il est d'acier
Si je rappais comme toi, je ne serais pas différent de ce tas
Alors je serais toujours inconnu comme toi ?

Entrer dans le hip-hop, j'ai contracté une maladie chronique
Pourquoi devrais-je couper court quand ?
Se lever et avancer, ils doivent être en train de marcher
Si tu ne veux pas être au sommet, pourquoi rapper ?
Ici, je règne encore
Tu es toujours remplaçant, parce que tu ne bouges pas de ta place
Désolé Kendrick, je ne peux pas être humble car le rap vietnamien est encore un groupe de gamins complexés

Venant du casque audio, et maintenant je suis sur scène
Combien de personnes dans le public écoutent notre musique qui bouillonne
Venant du casque audio et maintenant c'est un tour de passe-passe pour lequel vous vous battez
Ils veulent juste parler, mais ils ne veulent jamais rien faire (inutiles)
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Oh, ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien

Ne jamais rien faire

Ne jamais rien faire

Venant du casque audio, et maintenant je suis sur scène
Combien de personnes dans le public écoutent notre musique qui bouillonne
Venant du casque audio et maintenant c'est un tour de passe-passe pour lequel vous vous battez
Ils veulent juste parler, mais ils ne veulent jamais rien faire (inutiles)
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien
Oh, ils veulent juste parler, mais ne font jamais rien