Lyrics and translation B-Real feat. Bo Roc - Gangsta Music

Gangsta Music

Yeah, gangsta music
Gangsta music
Yeah, gangsta music
Gangsta music
Now in this world you got the pimps, ballers, hustlers and thugs
And they all run the streets and carry heat for trouble to come
There ain't no guarantees for you and me for wealth and prosperity
See we comin up with hustles cause we don't like charity
We only tryin to eat but there's no opportunity
Soon to be public enemy number one a menace of the community
You're bottled up, there's nothin left to do but explode
Whether you self-destruct or win it all you're destined to blow
You make a right or left, when you hit the fork in the road
You take a straight path, or you roll in gangsta mode
There ain't no in-between unless you work for God or the law
Either way, we gettin judged for all the shit that we cause
But hey it's all we knew and all we had for hustlin paper
Figured I'd get it right eventually make amends with my maker
I shift the blade inside the cementery too many times
Thrown in the penitentiary and locked for too many crimes
It's that gangstahhh (this is gangsta music)
Gangsta music (that gangsta music)
It's that gangstahhh (uh-huh, uh-huh you heard me, this is gangsta music)
Gangsta music (gangsta music)
On feet I'm planted firm and for a few there ain't no return
We try to rise up out the gutter, some of us never will learn
We take the hard way and end up in those institutions
Sometimes it's in the blood and for those folks there ain't no solution
My homey's momma told me you need to make a change for the better
Because you'll never make it out of here, you'll be here forever
Stuck in this poverty, there's gotta be another way out of it
Found it in the music in spite of the people that doubted it
Couldn't pull away so easy, seperation is ugly
How could I pull away just knowin that the streets still love me
But the love can be so deadly we ain't talkin romance
Sometimes the streets they need to sacrifice, we takin a chance
It doesn't matter where you're livin, every ghetto's the same
The only thing that's different are these people's faces and names
If I pray to God to give me strength to battle the devil
Maybe I'd hit another level so I could holster my metal
This one's dedicated to the soldiers that made it through hell
Cause a bullet never knows about the homies that fell
I seen so many die right on the street from products we sell
And when they smoke you all they leave behind's an empty shell
It ain't worth it but I had to work it, no other choice
Until I heard the voice that told me go write songs with your boys
Cause if you stay behind you might be takin a trip in a hearse
Because somebody's thirst for blood might end up droppin you first
Because we play for keeps so what it means we're playin to win
And if you'd ever been where I've been then you'd never pretend
You've got to be real with homey, no pun intended
And don't kid yourself, cause I don't care if you get offended
If you're affiliated or solo, we all want the same thang
It would be amazing if we was all in the same gang
Might get persecuted at the time we movin to change thangs
It's a brain game, if we never try it's a damn shame

Musique de gangster

Ouais, musique de gangster
Musique de gangster
Ouais, musique de gangster
Musique de gangster
Aujourd'hui, dans ce monde, tu as les proxénètes, les flambeurs, les arnaqueurs et les voyous
Et ils dirigent tous les rues et portent la haine pour les ennuis à venir
Il n'y a aucune garantie pour toi et moi pour la richesse et la prospérité
Tu vois, on arrive avec des combines parce qu'on n'aime pas la charité
On essaie juste de manger mais il n'y a aucune opportunité
Bientôt ennemi public numéro un, une menace pour la communauté
Tu es coincé, il ne te reste plus qu'à exploser
Que tu t'autodétruises ou que tu gagnes tout, tu es destiné à exploser
Tu prends à droite ou à gauche, quand tu arrives à la bifurcation de la route
Tu prends un chemin droit, ou tu roules en mode gangster
Il n'y a pas d'entre-deux à moins que tu ne travailles pour Dieu ou la loi
De toute façon, on est jugés pour toute la merde qu'on cause
Mais bon, c'est tout ce qu'on connaissait et tout ce qu'on avait pour arnaquer du fric
Je me suis dit que j'y arriverais un jour, que je ferais amende honorable auprès de mon créateur
J'ai trop souvent planté la lame dans le cimetière
Jeté en prison et enfermé pour trop de crimes
C'est ça le gangstahhh (c'est de la musique de gangster)
Musique de gangster (cette musique de gangster)
C'est ça le gangstahhh (uh-huh, uh-huh tu m'as entendu, c'est de la musique de gangster)
Musique de gangster (musique de gangster)
Sur mes pieds, je suis fermement planté et pour certains, il n'y a pas de retour en arrière
On essaie de sortir du caniveau, certains d'entre nous ne retiendront jamais la leçon
On prend le chemin le plus difficile et on finit dans ces institutions
Parfois c'est dans le sang et pour ces gens-là il n'y a pas de solution
La mère de mon pote m'a dit que tu devais changer pour le mieux
Parce que tu ne t'en sortiras jamais, tu seras ici pour toujours
Coincé dans cette pauvreté, il doit y avoir un autre moyen de s'en sortir
Je l'ai trouvé dans la musique, malgré les gens qui en doutaient
Je ne pouvais pas m'éloigner si facilement, la séparation est moche
Comment pourrais-je m'éloigner en sachant que la rue m'aime encore
Mais l'amour peut être si mortel, on ne parle pas de romance
Parfois, la rue a besoin de sacrifices, on prend un risque
Peu importe où tu vis, tous les ghettos sont les mêmes
La seule chose qui soit différente, ce sont les visages et les noms de ces gens
Si je prie Dieu de me donner la force de combattre le diable
Peut-être que je passerais à un autre niveau pour pouvoir ranger mon flingue
Celui-ci est dédié aux soldats qui ont traversé l'enfer
Parce qu'une balle ne connaît jamais les potes qui sont tombés
J'en ai vu tellement mourir dans la rue à cause des produits qu'on vend
Et quand ils te fument, tout ce qu'ils laissent derrière eux, c'est une coquille vide
Ça n'en vaut pas la peine mais j'ai dû le faire, je n'avais pas le choix
Jusqu'à ce que j'entende la voix qui me dit d'aller écrire des chansons avec mes potes
Parce que si tu restes derrière, tu risques de faire un aller simple en corbillard
Parce que la soif de sang de quelqu'un pourrait bien finir par te faire tomber en premier
Parce qu'on joue pour de bon, alors ça veut dire qu'on joue pour gagner
Et si tu avais déjà été là où j'ai été, tu ne ferais jamais semblant
Tu dois être vrai avec ton pote, sans jeu de mots
Et ne te fais pas d'illusions, parce que je me fiche que tu sois offensé
Que tu sois affilié ou solo, on veut tous la même chose
Ce serait génial si on était tous dans le même gang
On risque d'être persécutés au moment où on bouge pour changer les choses
C'est un jeu de cerveau, si on n'essaie jamais, c'est vraiment dommage