Lyrics and translation B-Real feat. Xzibit & Young De - Don't Ya Dare Laugh

Don't Ya Dare Laugh

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

I was born in Los Angeles city
Where the thugs ride low, get dough, and the girls are pretty
It's hostile and gritty, outsiders see the beauty
Sun shines but sometimes it's dark and moody
Whatever you do to me you won't stop my grind
Son when you find one you hold on and shine

Don't lay back, relax
Cause the minute you lay back, someone takes away from your stacks
Nowadays it's a struggle to hustle
Not only in the street, the rap games, and the fucked up shuffles
So I came with the rain, to boost it back
Real life is a struggle but we used to that

No matter, who you are or who you be with
We all want the same thangs, we all in the same gang
Same dope, same notes we flow for
Same dreams and schemes we investin our soul for

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

I'm livin that Cali life, in the hundred degree heat
And you wonder why they found another body in the streets
No AC, packed in a car eight deep
They go kamikaze, no camraderie or peace
And beef, homey ain't just somethin you eat
But the taste of revenge, is oh so sweet
Your boy won't sleep, 'til I'm up in that Benz
E-class heat blast leave 'em in a trench

And take me off the bench, I'm ready for the game
Your business fucked up they got you signin for a chain
They callin for a change, they callin out my name
Young De they want me to come and do my thang
Plain black tee I ain't do it for the fame
Same black glock if you move into my lane
Same old blocks is the spots where I hang
On the stoop with the vets but your boy ain't changed

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

Top hat smashin in a California fashion
Even the strong get chinchecked tested and blasted
Wrapped in plastic, dumped out for weak reasons
I beach cruise, black t-shirts for each season
Come here flossin ya knots
You're not leavin with that, now where my motherfuckin gangsters at?
More single mothers than brothers than we got on the street
Better have you a handle whenever you keepin the peace
Still 'Fuck Tha Police' at least the coast stay consistent
Fame is lame but life is lost in an instant
Hit the fence then sprint through the neighbor's yard
Canine is on your ass if they catch you then you're gone
This is for the soldiers that's never comin home
Who been crackin for the cause candy-painted to the chrome
Hikin up Cypress Hill with two bongs
B-Real got a pound then it's on - we smokin

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

N'essaie même pas de rire

Des mecs débarquent sur toi, quand tu vis en Californie
Au pays de la marijuana, les rues sont plus chaudes qu'un sauna
C'est pas drôle, alors n'essaie même pas de rire
Ils débarquent sur le côté de ta caisse et tirent
Quand ça pète, ça va vite
Si t'es fragile, tu ne tiendras pas

Je suis né à Los Angeles
Où les voyous roulent bas, se font des thunes, et où les filles sont jolies
C'est hostile et cru, les étrangers ne voient que la beauté
Le soleil brille, mais parfois c'est sombre et maussade
Quoi que tu me fasses, tu n'arrêteras pas mon ascension
Mon pote, quand t'en trouves une, tu t'accroches et tu brilles

Ne te repose pas, détends-toi pas
Car à la minute où tu te détends, quelqu'un te pique ton fric
De nos jours, c'est dur de se battre
Pas seulement dans la rue, dans le rap game, et dans ce bordel
Alors je suis venu avec la pluie, pour tout relancer
La vraie vie est une lutte, mais on a l'habitude

Peu importe qui tu es ou avec qui tu es
On veut tous les mêmes choses, on est tous dans le même gang
Même came, même fric pour lequel on rappe
Mêmes rêves et plans dans lesquels on investit notre âme

Des mecs débarquent sur toi, quand tu vis en Californie
Au pays de la marijuana, les rues sont plus chaudes qu'un sauna
C'est pas drôle, alors n'essaie même pas de rire
Ils débarquent sur le côté de ta caisse et tirent
Quand ça pète, ça va vite
Si t'es fragile, tu ne tiendras pas

Je vis cette vie californienne, par 40 degrés
Et tu te demandes pourquoi ils ont encore trouvé un corps dans la rue
Pas de clim, entassés à huit dans une caisse
Ils deviennent kamikazes, plus de camaraderie ni de paix
Et les embrouilles, mon pote, c'est pas juste un truc que tu manges
Mais le goût de la vengeance est si doux
Ton pote ne dormira pas, tant que je ne serai pas dans cette Benz
Classe E, coup de chaud, laisse-les dans une tranchée

Et sors-moi du banc, je suis prêt pour le match
Tes affaires merdent, ils te font signer pour une chaîne
Ils réclament du changement, ils appellent mon nom
Young De, ils veulent que je vienne faire mon truc
T-shirt noir simple, je ne l'ai pas fait pour la gloire
Même Glock noir, si tu te mets sur mon chemin
Mêmes vieux quartiers, les endroits où je traîne
Sur le perron avec les vétérans, mais ton pote n'a pas changé

Des mecs débarquent sur toi, quand tu vis en Californie
Au pays de la marijuana, les rues sont plus chaudes qu'un sauna
C'est pas drôle, alors n'essaie même pas de rire
Ils débarquent sur le côté de ta caisse et tirent
Quand ça pète, ça va vite
Si t'es fragile, tu ne tiendras pas

Chapeau haut de forme qui défonce à la mode californienne
Même les plus forts sont mis à l'épreuve et dégommés
Emballés dans du plastique, jetés pour des raisons bidons
Je fais des balades sur la plage, des t-shirts noirs pour chaque saison
Viens ici avec tes liasses
Tu ne repartiras pas avec ça, où sont mes putains de gangsters ?
Plus de mères célibataires que de frères dans la rue
Tu ferais mieux d'avoir une arme quand tu assures la paix
Toujours "Fuck Tha Police", au moins la côte reste cohérente
La gloire, c'est nul, mais on peut perdre la vie en un instant
Frappe la clôture et cours à travers le jardin du voisin
Le chien est sur tes talons, s'ils t'attrapent, t'es fini
C'est pour les soldats qui ne rentreront jamais à la maison
Ceux qui se battent pour la cause, de la peinture candy au chrome
Faire de la randonnée sur Cypress Hill avec deux bangs
B-Real a un demi-kilo, alors c'est parti, on fume

Des mecs débarquent sur toi, quand tu vis en Californie
Au pays de la marijuana, les rues sont plus chaudes qu'un sauna
C'est pas drôle, alors n'essaie même pas de rire
Ils débarquent sur le côté de ta caisse et tirent
Quand ça pète, ça va vite
Si t'es fragile, tu ne tiendras pas