Lyrics and translation B.Reith - 2 Steps Forward

2 Steps Forward

I take 2 steps forward, 5 steps back
Lately Ive been lazy like the way mace rap
Im lazy like the way johhny cash used to sing
Maybe lately thats the reason cash aint be coming in
No excuse Im learning how to lose cause
Thats the only way to fine tune and make improvements
Critics keep on chippin in they 2 cents
But they got the record for free, shoot
Nowadays musics like sewage, nasty and polluted
Over saturated, I dont want nothing to do with it
Somebody asked the question who my influence is
I go back to the 90s and tell em brand nubian
Gave radio a shot I got but got fooled again
All it is is a bunch of hooting hollering hooligans
Crying like babies, acting like they 2 again
Pardon my rudeness but you, ruin my moon
I dont just do this for food, theres more to it than the music
So I gotta be intuitive to use this
Gift, its like fluid when it oozes
But writers block a gridlock like I leave the clueless
My ambition to use and not abuse
It me when I groove, its like mechanics without they toolkits
I take 2 steps forward, 5 steps back
Lately Ive been lazy like the way mace rap
Im lazy like the way johhny cash used to sing
Maybe lately thats the reason cash aint be coming in
Industry try to play me, left me with some bruises
Must have thought I was stupider than the 3 stooges
They tried to hang me and slipped out of they looses
So I pulled the chris brown and throwing up my deuces

But that light weight bullet proof truth in the booth
Cooped up for months tryina spit fire they can ride to
Pull up to that drive thru, tell em this dat new dude
True, can I really get more clear?
Make it boom so loud shake your rearview mirror
Unless you got car speakers like the ones I owned
Had to penn it to left cause the right one was blown
You ridin on chrome? I was ridin on plastic
Two of em were cracked cause I hit a curb distracted
Yea, but it ain't no big deal
I may not have a nice whip but I still have whip appeal
I take 2 steps forward, 5 steps back
Lately Ive been lazy like the way mace rap
Im lazy like the way johhny cash used to sing
Maybe lately thats the reason cash aint be coming in
Steps forward, 5 steps back, steps forward, 5 steps back
Steps forward, 5 steps back, 5 steps back, 5 steps back,
Alright alright I write raps for a livin, perhaps I've been given
A gift that is envied by mathematicians
But are we that different? We both work in labs
While they dissect formulas I dissect rhythms
But I don't get paid much and that'll keep you humble son
Radio won't play me much, that's causin me troublesome
People wanna nay say, play me like a dummy dumb
Tried to shut me down so I Dikembe Mutumbo'd 'em
Backhand it right back at 'em like Wimbledon
That's for trying to tell me what I shouldn't have or should have done
Anyway my time it will come I can smell it from a mile away like cinnabon.

2 Pas en Avant

Je fais 2 pas en avant, 5 pas en arrière
Ces derniers temps, j'ai été paresseux, comme le flow de Mace quand il rappe
Je suis paresseux comme la façon dont Johnny Cash chantait
C'est peut-être pour ça que l'argent ne rentre pas ces derniers temps
Pas d'excuse, j'apprends à perdre car
C'est la seule façon de s'améliorer et de se perfectionner
Les critiques continuent de donner leur avis
Mais ils ont eu le disque gratuitement, allez comprendre
De nos jours, la musique est comme les eaux usées, dégoûtante et polluée
Saturé, je ne veux rien avoir à faire avec ça
Quelqu'un m'a demandé qui m'influence
Je retourne dans les années 90 et je leur dis Brand Nubian
J'ai donné sa chance à la radio mais je me suis encore fait avoir
Ce n'est qu'un tas de voyous qui crient et qui chahutent
Ils pleurent comme des bébés, agissant comme s'ils avaient encore 2 ans
Excuse ma grossièreté, mais toi, tu gâches ma lune
Je ne fais pas ça que pour l'argent, la musique c'est bien plus que ça
Je dois donc être intuitif pour utiliser ce
Don, c'est comme un fluide quand il suinte
Mais le syndrome de la page blanche est un embouteillage, comme si je quittais les idiots
Mon ambition est d'utiliser et non d'abuser
C'est moi quand je groove, c'est comme des mécaniciens sans leurs outils
Je fais 2 pas en avant, 5 pas en arrière
Ces derniers temps, j'ai été paresseux comme le flow de Mace quand il rappe
Je suis paresseux comme la façon dont Johnny Cash chantait
C'est peut-être pour ça que l'argent ne rentre pas ces derniers temps
L'industrie a essayé de me jouer un tour, m'a laissé quelques bleus
Ils ont dû penser que j'étais plus stupide que les 3 Stooges
Ils ont essayé de me pendre et ont glissé de leurs liens
Alors j'ai sorti le Chris Brown et j'ai jeté mes deux doigts en l'air

Mais cette vérité à l'épreuve des balles légères dans la cabine
Enfermé pendant des mois à essayer de cracher le feu qu'ils peuvent écouter
Arrête-toi au drive, dis-leur que c'est le nouveau
Vrai, puis-je être plus clair ?
Fais-le exploser si fort que ton rétroviseur tremble
À moins que tu n'aies des enceintes de voiture comme celles que j'avais
J'ai dû le mettre à gauche parce que celui de droite était mort
Tu roules sur du chrome ? Je roulais sur du plastique
Deux d'entre eux étaient fissurés parce que j'ai heurté un trottoir en étant distrait
Oui, mais ce n'est pas grave
Je n'ai peut-être pas une voiture de luxe, mais j'ai toujours du succès auprès des filles
Je fais 2 pas en avant, 5 pas en arrière
Ces derniers temps, j'ai été paresseux, comme le flow de Mace quand il rappe
Je suis paresseux comme la façon dont Johnny Cash chantait
C'est peut-être pour ça que l'argent ne rentre pas ces derniers temps
Pas en avant, 5 pas en arrière, pas en avant, 5 pas en arrière
Pas en avant, 5 pas en arrière, 5 pas en arrière, 5 pas en arrière,
D'accord, d'accord, j'écris des raps pour vivre, peut-être que j'ai reçu
Un don envié par les mathématiciens
Mais sommes-nous si différents ? On travaille tous les deux en laboratoire
Pendant qu'ils dissèquent des formules, je dissèque des rythmes
Mais je ne suis pas payé beaucoup et ça te garde humble, mon fils
La radio ne me passe pas beaucoup, ça me cause des ennuis
Les gens veulent me critiquer, me traiter comme un idiot
Ils ont essayé de me faire taire, alors je leur ai fait un Dikembe Mutombo
Je leur ai renvoyé en revers comme à Wimbledon
Ça c'est pour avoir essayé de me dire ce que je ne devrais pas faire ou que j'aurais dû faire
Quoi qu'il en soit, mon heure viendra, je peux le sentir à un kilomètre à la ronde comme un Cinnabon.