How the Story Ends - B.Reith translation in German

How the Story Ends

Every great story that's ever been told has a hero
Who would've been ordinary except for they endured the impossible
Maybe this moment that we're in isn't really that much different
One day we'll look back from afar
It will have made us who we are
Maybe this flood that's crushing in
Will be the very thing that makes us feel alive when we've survived
I know how the story ends and it's good
It's good
So much better than the way it all began
Oh but, I know it gets rough in the middle
Swimming up a stream, surviving seems impossible
But I know that's what makes the end so good

At the end of disaster it's so hard to imagine
That we'll stand again
Underneath all these ashes it's so hard to breathe in
'Cause the air's so thin
Maybe this tragedy will find us
Spared from it's hands in the nick of time
We'll come out on the other side
Like gold through the fire that's been refined
Maybe this flood that's crushing in
Will be the very thing that makes us feel alive when we've survived
I know how the story ends and it's good
It's good
So much better than the way it all began
Oh but, I know it gets rough in the middle
Swimming up a stream, surviving seems impossible
But I know that's what makes the end so good

Hold on, these momentary troubles they won't last always
Oh, hold on
The Author of your story had the end in mind when He wrote this page
This overwhelming fight and adversity
Is the very thing that could make heroes out of you and me
I know how the story ends and it's good
It's good
So much better than the way it all began
Oh but, I know it gets rough in the middle
Swimming up a stream, surviving seems impossible
But I know that's what makes the end so good

Wie die Geschichte endet

Jede große Geschichte, die je erzählt wurde, hat einen Helden
Der gewöhnlich geblieben wäre, hätte er nicht das Unmögliche durchgestanden.
Vielleicht ist dieser Moment, in dem wir uns befinden, nicht wirklich so anders
Eines Tages werden wir aus der Ferne zurückblicken
Es wird uns zu dem gemacht haben, was wir sind
Vielleicht ist diese Flut, die hereinbricht
Genau das, was uns lebendig fühlen lässt, wenn wir überlebt haben
Ich weiß, wie die Geschichte endet, und sie ist gut
Sie ist gut
So viel besser als die Art, wie alles begann
Oh aber, ich weiß, es wird schwierig mittendrin.
Stromaufwärts schwimmen, überleben scheint unmöglich
Aber ich weiß, das ist es, что macht das Ende so gut

Am Ende einer Katastrophe ist es so schwer vorstellbar
Dass wir wieder aufstehen werden
Unter all dieser Asche ist es so schwer einzuatmen
Weil die Luft so dünn ist
Vielleicht finden wir uns nach dieser Tragödie
Gerade noch rechtzeitig ihren Händen entkommen wieder
Wir werden auf der anderen Seite herauskommen
Wie Gold, das durch Feuer geläutert wurde
Vielleicht ist diese Flut, die hereinbricht
Genau das, was uns lebendig fühlen lässt, wenn wir überlebt haben
Ich weiß, wie die Geschichte endet, und sie ist gut
Sie ist gut
So viel besser als die Art, wie alles begann
Oh aber, ich weiß, es wird schwierig mittendrin.
Stromaufwärts schwimmen, überleben scheint unmöglich
Aber ich weiß, das ist es, was das Ende so gut macht

Halt durch, diese momentanen Schwierigkeiten, sie werden nicht ewig dauern
Oh, halt durch
Der Autor deiner Geschichte hatte das Ende im Sinn, als Er diese Seite schrieb
Dieser überwältigende Kampf und die Widrigkeiten
Sind genau das, was Helden aus dir und mir machen könnte
Ich weiß, wie die Geschichte endet, und sie ist gut
Sie ist gut
So viel besser als die Art, wie alles begann
Oh aber, ich weiß, es wird schwierig mittendrin.
Stromaufwärts schwimmen, überleben scheint unmöglich
Aber ich weiß, das ist es, was das Ende so gut macht