Knockin' On My Door - B.Reith translation in German

Knockin' On My Door

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on, hold on.
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
Hold on, yea.
They're knockin' on my door, telling me they want more.

They said they're looking for somethin' new,
I gotcha. Give me 6 months, and I'll hook you up proper.
Something hotter than the biggie who shot you.
Watch out, I boiled it up like lobsters.
They get impatient, like waiting at the doctor's
Office, craving good music like oxy-
Gen, but please understand, I'm trying to break out of this box I'm in.
I'm not stopping 'til I get to ten,
It's gotta be flame when that paper hits my pen.
Forget hits, I ain't worried if it hits a trend,
We start a new one, watch them stop listening.
Yea, but 'til then, I got people that are ready,
Knockin' on my door, saying "Hurry up already! "
It takes time, so here's the appetizer,
To whet your appetite, bon appetit!

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on.

Yea, it's the return of the hold up,
I've never been promoted, how could I blow up.
I come from a place where they call pop soda,
Starts with an "m", and it's not Minnesota,
Moved to the south where it gets less colder.
And record labels tell you it's all about quotas;
Well, my vote is that we all take notice of the
Fact that nobody knows what to do.
Oh, but a few people in my corner said keep pushing,
People out there want more, and they're looking
For good music, well, let me get them cookin'.
I even got attention out of Brooklyn,
But that didn't pan out like mono.
Haven't found what I'm looking for like Bono,
Put on my tom like Alyssa Milano,
Hit these high notes like sopranos.

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
They're knockin' on my door, telling me they want more.

I know what it feels like,
To be on that shelf, like
Everybody's passing you by, by.
I keep wishing they would notice,
But it seems so hopeless,
No matter how hard you try!

This world will try to shake you,
Mold you and then break you,
They ain't worried 'bout your soul, soul.
Lock that door and bolt it,
Tell them to move on, cause
What we've got is worth waiting for!

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on, hold on.
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
They're knockin' on my door, telling me they want more.

An meine Tür klopfen

Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr:
Warte, warte.
Sie hämmern an mein Fenster, sagen mir, es ist schon zu lange her:
Warte, ja.
Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr.

Sie sagten, sie suchen nach etwas Neuem,
Ich hab dich verstanden. Gib mir 6 Monate, und ich versorge dich richtig.
Etwas Heißeres als der Biggie, der dich umgehauen hat.
Pass auf, ich habe es hochgekocht wie Hummer.
Sie werden ungeduldig, wie beim Warten beim Arzt
Im Wartezimmer, gieren nach guter Musik wie Sauer-
Stoff, aber bitte versteh, ich versuche, aus dieser Kiste auszubrechen, in der ich bin.
Ich höre nicht auf, bis ich bei zehn bin,
Es muss Feuer sein, wenn das Papier meinen Stift trifft.
Vergiss Hits, ich mache mir keine Sorgen, ob es einen Trend trifft,
Wir starten einen neuen, sieh zu, wie sie aufhören zuzuhören.
Ja, aber bis dahin habe ich Leute, die bereit sind,
Die an meine Tür klopfen und sagen "Beeil dich schon!"
Es braucht Zeit, also hier ist die Vorspeise,
Um deinen Appetit anzuregen, bon appetit!

Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr:
Warte (warte, ich bin noch nicht bereit), warte (nein, ich bin noch nicht bereit).
Sie hämmern an mein Fenster, sagen mir, es ist schon zu lange her:
(Warte, ich bin noch nicht bereit) Warte (nein, ich bin noch nicht bereit).
Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr:
Warte.

Ja, es ist die Rückkehr des 'Warte mal',
Ich wurde nie befördert, wie könnte ich groß rauskommen.
Ich komme von einem Ort, wo man zu Limo 'Pop' sagt,
Beginnt mit einem 'M', und es ist nicht Minnesota,
Bin in den Süden gezogen, wo es weniger kalt wird.
Und Plattenlabels sagen dir, es geht nur um Quoten;
Nun, meine Stimme ist dafür, dass wir alle Notiz nehmen von der
Tatsache, dass niemand weiß, was zu tun ist.
Oh, aber ein paar Leute in meiner Ecke sagten, mach weiter,
Die Leute da draußen wollen mehr, und sie suchen
Nach guter Musik, nun, lass mich was für sie kochen.
Ich habe sogar Aufmerksamkeit aus Brooklyn bekommen,
Aber das hat nicht geklappt wie Mono.
Habe nicht gefunden, was ich suche, wie Bono,
Leg meinen Tomboy-Style an wie Alyssa Milano,
Treffe diese hohen Töne wie Soprane.

Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr:
Warte (warte, ich bin noch nicht bereit), warte (nein, ich bin noch nicht bereit).
Sie hämmern an mein Fenster, sagen mir, es ist schon zu lange her:
(Warte, ich bin noch nicht bereit) Warte (nein, ich bin noch nicht bereit).
Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr.

Ich weiß, wie es sich anfühlt,
Auf diesem Regal zu stehen, als ob
Jeder an dir vorbeigeht, vorbei.
Ich wünsche mir immer wieder, sie würden es bemerken,
Aber es scheint so hoffnungslos,
Egal, wie sehr du es versuchst!

Diese Welt wird versuchen, dich zu erschüttern,
Dich zu formen und dann zu brechen,
Sie sorgen sich nicht um deine Seele, Seele.
Verschließ diese Tür und verriegle sie,
Sag ihnen, sie sollen weitergehen, denn
Was wir haben, ist das Warten wert!

Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr:
Warte, warte.
Sie hämmern an mein Fenster, sagen mir, es ist schon zu lange her:
(Warte, ich bin noch nicht bereit) Warte (nein, ich bin noch nicht bereit).

Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr:
Warte (warte, ich bin noch nicht bereit), warte (nein, ich bin noch nicht bereit).
Sie hämmern an mein Fenster, sagen mir, es ist schon zu lange her:
(Warte, ich bin noch nicht bereit) Warte (nein, ich bin noch nicht bereit).
Sie klopfen an meine Tür, sagen mir, sie wollen mehr.