Lyrics and translation B.Reith - Lonely Hearts Club

Lonely Hearts Club

Lonely hearts everywhere
We pretend like we don't care
Disregard the pain inside
Masquerade it with our pride
But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Call me the blue eyed bandit
Tried to steal your heart but you caught me red handed
Instead you captured mine, and now I'm stranded
On an island all alone, while you're on another planet
Man it hurts to be this candid
Tried to stay quiet but my heart couldn't stand it
Kept beating fast I'm trying not to panic
You're the iceberg and I'm the Titanic
And I got the nerve to think
That I could never burn or sink
All I did was blink and you were gone like a bird, extinct
Took me out quicker than a hit from Murder Inc.
Your face is all I remember
Thought you'd be back by September
You're still gone, it's already December
Lonely Hearts Club got a brand new member

But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Lonely hearts everywhere
Searching for a love affair
Disregard the pain inside
Masquerade it with our pride

Now look at all these poker faces
Faking like their hands full of jokers and aces
When all we got are failed hearts clubs and spades and
Lonely Hearts Club knows us on a first name basis
We all got friends in high places
Stay preoccupied with the occupations
We'd rather be complacent and stay evasive
Lonely hearts always stay vacant

Welcome to the Lonely Hearts Club
Make yourself at home in here
Cover up your broken heart with
Trendy fads and souvenirs
Tell the, tell the world that
You-you-you don't need them
Pre-pre-pretend love's not
Wor-wor-worth believing in

But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely

Know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely

Know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Le Club des Cœurs Solitaires

Des cœurs solitaires partout
On fait semblant de ne pas s'en soucier
On fait abstraction de la douleur intérieure
On la masque avec notre fierté
Mais on sait
Que l'amour que l'on ressentait était réel
Il ne peut pas être dissimulé
On ne peut pas l'expliquer
Un autre jour solitaire

Appelle-moi le bandit aux yeux bleus
J'ai essayé de voler ton cœur mais tu m'as pris la main rouge
Au lieu de ça, tu as capturé le mien, et maintenant je suis bloqué
Sur une île tout seul, alors que toi tu es sur une autre planète
Mec, ça fait mal d'être aussi sincère
J'ai essayé de rester silencieux mais mon cœur ne pouvait pas le supporter
Il continuait à battre vite, j'essaie de ne pas paniquer
Tu es l'iceberg et je suis le Titanic
Et j'ai eu l'audace de penser
Que je ne pourrais jamais brûler ou couler
J'ai juste cligné des yeux et tu es parti comme un oiseau, éteint
Tu m'as mis KO plus vite qu'un coup de Murder Inc.
Ton visage est tout ce dont je me souviens
Je pensais que tu serais de retour en septembre
Tu es toujours absent, c'est déjà décembre
Le Club des Cœurs Solitaires a un nouveau membre

Mais on sait
Que l'amour que l'on ressentait était réel
Il ne peut pas être dissimulé
On ne peut pas l'expliquer
Un autre jour solitaire

Des cœurs solitaires partout
À la recherche d'une histoire d'amour
On fait abstraction de la douleur intérieure
On la masque avec notre fierté

Regarde maintenant tous ces visages impassibles
Faisant semblant d'avoir des mains pleines de jokers et d'as
Alors que tout ce qu'on a ce sont des clubs de cœurs échoués, des piques et des
Le Club des Cœurs Solitaires nous connait par notre prénom
On a tous des amis en haut lieu
On reste préoccupés par les occupations
On préférerait être complaisants et rester évasifs
Les cœurs solitaires restent toujours vacants

Bienvenue au Club des Cœurs Solitaires
Installe-toi chez toi ici
Cache ton cœur brisé avec
Des tendances à la mode et des souvenirs
Dis-le, dis-le au monde que
Tu-tu-tu n'as pas besoin d'eux
Pr-pr-prétende que l'amour n'est pas
V-v-v-vaut la peine d'y croire

Mais on sait
Que l'amour que l'on ressentait était réel
Il ne peut pas être dissimulé
On ne peut pas l'expliquer
Un autre jour solitaire

Savoir
Que l'amour que l'on ressentait était réel
Il ne peut pas être dissimulé
On ne peut pas l'expliquer
Un autre jour solitaire

Savoir
Que l'amour que l'on ressentait était réel
Il ne peut pas être dissimulé
On ne peut pas l'expliquer
Un autre jour solitaire