Lyrics and translation B.Reith - Lonely Hearts Club

Lonely Hearts Club

Lonely hearts everywhere
We pretend like we don't care
Disregard the pain inside
Masquerade it with our pride
But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Call me the blue eyed bandit
Tried to steal your heart but you caught me red handed
Instead you captured mine, and now I'm stranded
On an island all alone, while you're on another planet
Man it hurts to be this candid
Tried to stay quiet but my heart couldn't stand it
Kept beating fast I'm trying not to panic
You're the iceberg and I'm the Titanic
And I got the nerve to think
That I could never burn or sink
All I did was blink and you were gone like a bird, extinct
Took me out quicker than a hit from Murder Inc.
Your face is all I remember
Thought you'd be back by September
You're still gone, it's already December
Lonely Hearts Club got a brand new member

But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Lonely hearts everywhere
Searching for a love affair
Disregard the pain inside
Masquerade it with our pride

Now look at all these poker faces
Faking like their hands full of jokers and aces
When all we got are failed hearts clubs and spades and
Lonely Hearts Club knows us on a first name basis
We all got friends in high places
Stay preoccupied with the occupations
We'd rather be complacent and stay evasive
Lonely hearts always stay vacant

Welcome to the Lonely Hearts Club
Make yourself at home in here
Cover up your broken heart with
Trendy fads and souvenirs
Tell the, tell the world that
You-you-you don't need them
Pre-pre-pretend love's not
Wor-wor-worth believing in

But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely

Know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely

Know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Клуб Одиноких Сердец

Одинокие сердца повсюду,
Мы притворяемся, что нам всё равно.
Игнорируем боль внутри,
Маскируем её своей гордостью.
Но мы знаем,
Любовь, которую мы чувствовали, была настоящей,
Её невозможно скрыть.
Нельзя это просто так объяснить,
Ещё один одинокий день.

Называй меня голубоглазым бандитом,
Я пытался украсть твоё сердце, но ты поймала меня с поличным.
Вместо этого ты пленила моё, и теперь я в ловушке
На острове в полном одиночестве, пока ты на другой планете.
Боже, как больно быть таким откровенным.
Я пытался молчать, но моё сердце не выдержало,
Оно бешено колотилось, я пытаюсь не паниковать.
Ты – айсберг, а я – «Титаник».
И у меня хватило наглости думать,
Что я никогда не сгорю и не утону.
Я только моргнул, а ты исчезла, как вымершая птица.
Ты прикончила меня быстрее, чем удар от Murder Inc.
Твоё лицо – всё, что я помню.
Я думал, ты вернёшься к сентябрю.
Тебя всё ещё нет, уже декабрь.
В клубе одиноких сердец появился новый участник.

Но мы знаем,
Любовь, которую мы чувствовали, была настоящей,
Её невозможно скрыть.
Нельзя это просто так объяснить,
Ещё один одинокий день.

Одинокие сердца повсюду
Ищут любовную интрижку.
Игнорируют боль внутри,
Маскируют её своей гордостью.

Посмотри на все эти непроницаемые лица,
Делают вид, что у них на руках одни джокеры и тузы,
Хотя у нас всех на руках только разбитые сердца, трефы, пики и...
Клуб Одиноких Сердец знает нас по именам.
У всех нас есть друзья в высших сферах.
Мы поглощены работой,
Мы предпочитаем быть самодовольными и уклончивыми.
Одинокие сердца всегда остаются вакантными.

Добро пожаловать в Клуб Одиноких Сердец,
Чувствуй себя здесь как дома.
Спрячь своё разбитое сердце под
Модными причудами и сувенирами.
Скажи, скажи миру, что
Ты-ты-ты в них не нуждаешься.
Де-де-делай вид, что любовь не
Сто-сто-стоит того, чтобы в неё верить.

Но мы знаем,
Любовь, которую мы чувствовали, была настоящей,
Её невозможно скрыть.
Нельзя это просто так объяснить,
Ещё один одинокий...

Знаем,
Любовь, которую мы чувствовали, была настоящей,
Её невозможно скрыть.
Нельзя это просто так объяснить,
Ещё один одинокий...

Знаем,
Любовь, которую мы чувствовали, была настоящей,
Её невозможно скрыть.
Нельзя это просто так объяснить,
Ещё один одинокий день.