B.Reith - Next Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.Reith - Next Move




Next Move
Prochain Mouvement
They starin' at me askin' "What's he gonna do next? "
Ils me regardent et demandent "Qu'est-ce qu'il va faire ensuite ?"
Don't know my next move but it's gonna move necks
Je ne connais pas mon prochain mouvement, mais ça va faire tourner les têtes
I feel the heat like I'm starin' into two Techs
Je ressens la chaleur comme si je regardais deux pistolets
Stretch under pressure you can call me Tultex
Je m'étire sous la pression, tu peux m'appeler Tultex
You ain't catch that? Buy my t-shirt it's the crew neck
Tu n'as pas compris ? Achète mon t-shirt, c'est l'encolure ras du cou
Sorry to be so literal but they just don't get it no more
Désolé d'être si littéral, mais ils ne comprennent tout simplement plus
This watered down hip-hop ain't got no minerals
Ce hip-hop dilué n'a pas de minéraux
I lumberjack boy chop it like a Seminole
Je suis un bûcheron, je le découpe comme un Séminole
The B-Original, I flow phenomenal
Le B-Original, je coule de façon phénoménale
Spit from the bottom of me abdominal
Je crache du plus profond de mon abdomen
Half comical but I ain't playin' these games
À moitié comique, mais je ne joue pas à ces jeux
They might pronounce it wrong but at least they sayin' my name
Ils peuvent mal le prononcer, mais au moins ils disent mon nom
I'm not aimin' for fame I'm just aimin' to please
Je ne vise pas la gloire, je vise juste à faire plaisir
A couple million people who ain't got no patience for these
À quelques millions de personnes qui n'ont aucune patience pour ces
Non-talent havin' singer/MCs
Chanteurs/MC sans talent
Do us all a favor put that mic down please
Faites-nous plaisir à tous, posez ce micro s'il vous plaît
We wasted our money buying your EP
On a gaspillé notre argent à acheter ton EP
Now you got me wastin' bars I just threw away three
Maintenant, tu me fais gaspiller des rimes, j'en ai jeté trois
I threw away three, I threw away three,
J'en ai jeté trois, j'en ai jeté trois,
You got me wastin' bars I just threw away three
Tu me fais gaspiller des rimes, j'en ai jeté trois
Well the show must go on though I don't know what I am supposed
Eh bien, le spectacle doit continuer, même si je ne sais pas ce que je suis censé
To do now that the spotlight is on me there's a room full of people
Faire maintenant que les projecteurs sont braqués sur moi, il y a une salle pleine de gens
And they're starin' at me oh they've been waitin' on a sequel but,
Et ils me regardent, oh, ils attendent une suite, mais
Ahh, I don't really know my next move yet
Ahh, je ne connais pas vraiment mon prochain mouvement
Yea, they sleepin' on me like a mattress
Oui, ils dorment sur moi comme un matelas
Tryin' to box me in like Chicago traffic
Ils essaient de m'enfermer comme dans les embouteillages de Chicago
I told you before I ain't havin' it,
Je te l'ai déjà dit, je ne me laisserai pas faire,
Backflip my way out, call me an acrobat,
Je fais un salto arrière, appelle-moi un acrobate,
Acronyms, accolades whatever ya'll can have 'em back
Acronymes, distinctions, peu importe ce que vous pouvez en faire
Awards and number games they don't fit my habitat
Les récompenses et les chiffres ne correspondent pas à mon habitat
They just agitate, bring my old habits back
Ils ne font qu'agiter, ramener mes vieilles habitudes
Tryin' to be number one leader of the fanny pack
J'essaie d'être le numéro un, le leader du sac banane
Now this is me and I ain't apologizin'
Voilà qui je suis et je ne m'en excuse pas
I ain't playin' follow the leader for advertisements
Je ne joue pas au jeu du suiveur pour les publicités
My next move could be very jeopardizing
Mon prochain mouvement pourrait être très risqué
I put it all on the line like the horizon
Je mets tout en jeu comme l'horizon
And these fears can be very paralyzing
Et ces peurs peuvent être très paralysantes
But I won't let 'em take my eyes off the prize and
Mais je ne les laisserai pas me faire perdre de vue le prix et
Even if I crash and burn I'll wake up tomorrow with a lesson learned
Même si je m'écrase et que je brûle, je me réveillerai demain avec une leçon apprise
Well the show must go on though I don't know what I am supposed to
Eh bien, le spectacle doit continuer, même si je ne sais pas ce que je suis censé faire
Do now that the spotlight is on me there's a room full of people and
Faire maintenant que les projecteurs sont braqués sur moi, il y a une salle pleine de gens et
They're starin' at me oh they've been waitin' on a sequel but, ahh, I
Ils me regardent, oh, ils attendent une suite, mais, ahh, je
Don't really know my next move yet
Je ne connais pas vraiment mon prochain mouvement
They ask me where I'm goin' I said I won't know until I get there, oh
Ils me demandent je vais, j'ai dit que je ne le saurai pas avant d'y être, oh
Until I get there They said you better figure it out, I said I won't know
Avant d'y être Ils ont dit que tu ferais mieux de trouver, j'ai dit que je ne le saurai pas
Until I get there, oh until I get there
Avant d'y être, oh avant d'y être
I don't think they understand me I understand see 'cause most of the
Je ne pense pas qu'ils me comprennent Je comprends tu vois parce que la plupart du temps
Time I don't even understand me it doesn't make sense and for that
Je ne me comprends même pas, ça n'a pas de sens et pour cette
Reason it's hard to make dollars and that's why I went through 5
Raison, c'est difficile de gagner de l'argent et c'est pourquoi j'ai traversé 5
Years of college at three different schools see I never knew my next
Années d'université dans trois écoles différentes tu vois je n'ai jamais connu mon prochain
Move but lookin' back I can see my steps were ordered I know the
Mouvement, mais en regardant en arrière, je peux voir que mes pas étaient ordonnés Je connais le
Author wrote a good end to my story
L'auteur a écrit une bonne fin à mon histoire
Well the show must go on though I don't know what I am supposed
Eh bien, le spectacle doit continuer, même si je ne sais pas ce que je suis censé
To do now that the spotlight is on me there's a room full of people
Faire maintenant que les projecteurs sont braqués sur moi, il y a une salle pleine de gens
And they're starin' at me oh they've been waitin' on a sequel but,
Et ils me regardent, oh, ils attendent une suite, mais
Ahh, I don't really know my next move yet
Ahh, je ne connais pas vraiment mon prochain mouvement





Writer(s): Brian Reith


Attention! Feel free to leave feedback.