B.Reith - Start Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.Reith - Start Over




Start Over
Recommencer
I packed everything I owned and I moved down to Tennessee
J'ai fait mes valises et j'ai déménagé dans le Tennessee
I left everything I knew in pursuit of a faded dream
J'ai laissé tout ce que je connaissais pour poursuivre un rêve fané
Without a clue I was in for such a crazy long ride
Sans savoir que j'allais vivre un long voyage fou
I knew something good was waiting on the other side
Je savais que quelque chose de bien m'attendait de l'autre côté
I took a couple of falls picked up some bruises along the way
J'ai pris quelques chutes, j'ai eu quelques bleus en cours de route
Still got a handful of scars to
J'ai encore quelques cicatrices pour
Prove every single due I paid, awe yeah
Prouver chaque que j'ai payé, ouais
And when I finally thought I was on top yeah the bottom dropped out
Et quand j'ai enfin pensé que j'étais au sommet, le fond s'est effondré
Now I'm stuck face down trying to find my way
Maintenant je suis coincé face contre terre, essayant de trouver mon chemin
Cleaning up the mess I made
En nettoyant le désordre que j'ai fait
I'll just have to start over again
Je vais devoir recommencer
Over time this broken heart will mend
Avec le temps, ce cœur brisé guérira
All I know is this is not the end
Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas la fin
I'll just have to start over again
Je vais devoir recommencer
It took all that I had then it took a whole lot more
J'ai tout donné, puis j'ai donné encore plus
I started going after things that were really worth fighting for
J'ai commencé à aller après des choses qui valaient vraiment la peine de se battre
And one step at a time I got back on the grind
Et pas à pas, j'ai repris le rythme
But I had to start over at the back of the line
Mais j'ai recommencer à l'arrière de la ligne
I saw a light at the end of the tunnel wasn't so far away
J'ai vu une lumière au bout du tunnel, elle n'était pas si loin
Knew if I kept on pushing I'd make it there some day
Je savais que si je continuais à pousser, j'y arriverais un jour
And when I finally thought I was on track yea that tunnel collapsed
Et quand j'ai enfin pensé que j'étais sur la bonne voie, le tunnel s'est effondré
Now I'm underneath the rubble trying to find my way
Maintenant je suis sous les décombres, essayant de trouver mon chemin
Cleaning up the mess I made (oh well)
En nettoyant le désordre que j'ai fait (oh bien)
I'll just have to start over again
Je vais devoir recommencer
Over time this broken heart will mend
Avec le temps, ce cœur brisé guérira
All I know is this is not the end
Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas la fin
I'll just have to start over again
Je vais devoir recommencer
Yes we're gonna be alright
Oui, on va bien
Storm ain't gonna last forever
La tempête ne durera pas éternellement
Yes we're gonna make it outta here alive
Oui, on va s'en sortir vivant
I'll just have to start over again
Je vais devoir recommencer
Over time this broken heart will mend
Avec le temps, ce cœur brisé guérira
All I know is this is not the end
Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas la fin
I'll just have to start over again
Je vais devoir recommencer





Writer(s): Brian Reith


Attention! Feel free to leave feedback.