Lyrics and translation B.S.H feat. Serk - Herz

Herz

Vielleicht hast du′s schon gemerkt,
Ich suche mein Herz.
Irgendwo ganz weit entfernt,
Versteckt sich mein Herz.
Ich hab's nun gemerkt,
Ich denke, du bist es wert,
Aber jetzt find ich′s nicht mehr.
Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Dieses taube Glück,
Was ich nur vom Frustsaufen kannte,
Kommt bei dir bei jedem Kuss auf die Wange.
Ich komm nicht klar,
Ich weiß nicht damit umzugehen.
Ich bin verwirrt,
Das ist scheiße oder wunderschön.
Jahrelang geschafft eine feste Bindung abzublocken,
Schnell ab zu rocken,
Um nirgendwo an zudocken.
Ich kenn mich aus,
Ich hab's probiert und versaut.
Ich hab verlernt wie man liebt und vertraut.
Irgendwas ist anders,
Seit du in mein Leben tratst.
Doch wie eben schon gesagt,
Seh ich eben schwarz.
Ich hab mein Herz so verdammt gut versteckt,
Dass ich selbst nicht mehr weiß wo es steckt.

Vielleicht hast du's schon gemerkt,
(Okay)
Ich suche mein Herz.
Irgendwo ganz weit entfernt,
(Let′s go)
Versteckt sich mein Herz.
(Aha, aha)
Ich hab′s nun gemerkt,
(Okay)
Ich denke, du bist es wert,
Aber jetzt find ich's nicht mehr.
(Let′s go)
Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Ich merk's im Bauch,
Dass da irgendetwas abgeht,
Dass du dich von den andern Weibern abhebst.
Neben dir bin ich nichtder Pausenclown.
Es ist die Art wie du mir in die Augen schaust.
Bleibe standfest mit meinen ganz harten Macken.
Du bist kurz davor meinen Panzer zu knacken.
Und ich merk dass ich nicht mehr der selbe bin,
Soll einer diese Welt verstehen.
Es ist anders,
Seit ich dich traf,
Bin ich nicht mehr ganz so am Arsch.
Doch ich hab mein Herz leider so gut versteckt,
Dass ich selber nicht mehr weiß wo es steckt.

Vielleicht hast du′s schon gemerkt,
(Okay)
Ich suche mein Herz.
Irgendwo ganz weit entfernt,
(Let's go)
Versteckt sich mein Herz.
(Aha aha)
Ich hab′s nun gemerkt,
(Okay)
Ich denke, du bist es wert,
Aber jetzt find ich's nicht mehr.
(Let's go)
Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Hey Hey Hey
Ich hab′s in nen Tresor gepackt,
Noch ne Kette drum gemacht
Und der Schlüssel flog im hohen Bogen
über meine Schultern.
Kenn ne Karte von dem Ort,
Hab′s vergraben und vergessen,
Dass es noch einmal gebraucht wird.
Damit konnte keiner rechnen.

(Hey hey hey)
Vielleicht hast du's schon gemerkt,
(Okay)
Ich suche mein Herz.
Irgendwo ganz weit entfernt,
(Let′s go)
Versteckt sich mein Herz.
(Aha aha)
Ich hab's nun gemerkt,
(Okay)
Ich denke, du bist es wert,
Aber jetzt find ich′s nicht mehr.
(Let's go)
Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Vielleicht hast du′s schon gemerkt,
(Okay)
Ich suche mein Herz.
Irgendwo ganz weit entfernt,
(Let's go)
Versteckt sich mein Herz.
(Aha aha)
Ich hab's nun gemerkt,
(Okay)
Ich denke, du bist es wert,
Aber jetzt find ich′s nicht mehr.
(Let′s go)
Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Сердце

Возможно, ты уже заметила,
Я ищу своё сердце.
Где-то очень далеко,
Прячется моё сердце.
Я наконец понял,
Я думаю, ты этого достойна,
Но теперь я его не найду.
Где-то прячется моё сердце.

Это глухое счастье,
Которое я знал только от пьянства,
Приходит ко мне с каждым твоим поцелуем в щёку.
Я не понимаю,
Я не знаю, как с этим справиться.
Я растерян,
Это отстойно или прекрасно.
Годами удавалось блокировать серьёзные отношения,
Быстро уходить в отрыв,
Чтобы нигде не причаливать.
Я знаю толк в этом,
Я пытался и облажался.
Я разучился любить и доверять.
Что-то изменилось,
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
Но, как я уже сказал,
Я вижу всё в чёрном цвете.
Я так чертовски хорошо спрятал своё сердце,
Что сам не знаю, где оно.

Возможно, ты уже заметила,
(Окей)
Я ищу своё сердце.
Где-то очень далеко,
(Поехали)
Прячется моё сердце.
(Ага, ага)
Я наконец понял,
(Окей)
Я думаю, ты этого достойна,
Но теперь я его не найду.
(Поехали)
Где-то прячется моё сердце.

Я чувствую в животе,
Что что-то происходит,
Что ты отличаешься от других женщин.
Рядом с тобой я не клоун.
Это то, как ты смотришь мне в глаза.
Остаюсь непоколебимым со своими жёсткими закидонами.
Ты вот-вот взломаешь мою броню.
И я понимаю, что я уже не тот,
Кто-нибудь, поймите этот мир.
Всё изменилось,
С тех пор, как я встретил тебя,
Я уже не так плох.
Но я, к сожалению, так хорошо спрятал своё сердце,
Что сам не знаю, где оно.

Возможно, ты уже заметила,
(Окей)
Я ищу своё сердце.
Где-то очень далеко,
(Поехали)
Прячется моё сердце.
(Ага, ага)
Я наконец понял,
(Окей)
Я думаю, ты этого достойна,
Но теперь я его не найду.
(Поехали)
Где-то прячется моё сердце.

Эй, эй, эй
Я запер его в сейф,
Ещё и цепь на него намотал,
А ключ выбросил через плечо
по высокой дуге.
Есть карта того места,
Я закопал его и забыл,
Что оно ещё понадобится.
Никто не мог этого предвидеть.

(Эй, эй, эй)
Возможно, ты уже заметила,
(Окей)
Я ищу своё сердце.
Где-то очень далеко,
(Поехали)
Прячется моё сердце.
(Ага, ага)
Я наконец понял,
(Окей)
Я думаю, ты этого достойна,
Но теперь я его не найду.
(Поехали)
Где-то прячется моё сердце.

Возможно, ты уже заметила,
(Окей)
Я ищу своё сердце.
Где-то очень далеко,
(Поехали)
Прячется моё сердце.
(Ага, ага)
Я наконец понял,
(Окей)
Я думаю, ты этого достойна,
Но теперь я его не найду.
(Поехали)
Где-то прячется моё сердце.