Lyrics and translation B.S.H - Der Block bleibt stehen

Der Block bleibt stehen

Das is für dich
Das sind Geschichten die nur das leben schreiben können
Wahre Geschichten
Es kann jeden treffen

An weiß nie was auf einen zukommt
Früher war er nur der Junge der mit "latin cans" U-Bahn Züge zubombt
Dann kam die erste Gang, er wurde Gangmember
Er nannte sich nicht mehr Writer sondern Gangbanger
Er liebt die Gang, weil er die Mutter nicht kennt
So dass er draußen rumhängt
Und den Unterricht schwänzt
Und sein Vater war ihm eh egal
Er konnte tun und lassen was er will
Solange er hier draußen chillt
Er zog den Leuten ihre Handys ab
Er hoffte dass es mit dem großen Geld endlich klappt
Er hat gedacht es kann hier ewig so weiter gehen
Doch es ist so im leben
Dass die Menschen sich immer zweimal sehen
In der Siedlung fing er sich an mit dem Typen zu boxen
(Und bekam ein Stich)
Man konnte die Blutung nicht stoppen
Und er starb
Und wieder war es einer mehr
Und wie der junge hieß
Weiß heute keiner mehr

Das Leben geht hier weiter, manchen geht es gut und manchen nicht
Die ficken und der wird gefickt
Doch der Block bleibt stehen und du stirbst in ketten
Denn wer heute stirbt ist dann schon ab morgen vergessen

Das Leben geht hier weiter, manchen geht es gut und manchen nicht
Die ficken und der wird gefickt
Doch der Block bleibt stehen und du stirbst in ketten
Denn wer heute stirbt ist dann schon ab morgen vergessen

Sie war erst 17 halb deutsch, halb polnisch
Ihr Vater akzeptierte ihren Freund nicht
Sie wurde streng erzogen
Ihr Vater meint er müsste aufpassen
Keine ausnahmen sie durfte kein drauf machen
Statt zur schule ging sie jeden morgen sich mit ihrem Freund treffen
Dachte es kann nichts passieren, doch der Vater hat es mitgekriegt
Hat ihr ne Schelle verpasst, dem freund ne Schelle verpasst
Und sie in Keller gebracht und schlug sie hart zusammen
Wie? Na, wie ein Wichser eben
Und danach wollte dieses Mädchen nicht mehr leben
Und ihr Freund ließ sie im Stich
Er hatte zwei Tage später schon ne neue die er fickt
Dieses Leben ist verrückt
Sie ging auf das höchste Haus was in der Siedlung steht
(Sie sprang)
Sie hat es nicht überlebt
Und wieder war es eine mehr
Und wie das Mädchen hieß
Weiß heute keiner mehr!

Das Leben geht hier weiter, manchen geht es gut und manchen nicht
Die ficken und der wird gefickt
Doch der Block bleibt stehen und du stirbst in ketten
Denn wer heute stirbt ist dann schon ab morgen vergessen

Das Leben geht hier weiter, manchen geht es gut und manchen nicht
Die ficken und der wird gefickt
Doch der Block bleibt stehen und du stirbst in ketten
Denn wer heute stirbt ist dann schon ab morgen vergessen

Wenn du heute stirbst
Ist jeder morgen vergessen
Und jeder feiert weiter
So ist das leben

Блок остаётся

Это для тебя,
Это те истории, которые может написать только сама жизнь.
Реальные истории.
Такое может случиться с каждым.

Никогда не знаешь, что тебя ждёт.
Раньше он был просто пацаном, который бомбил поезда метро баллончиками с краской.
Потом появилась первая банда, он стал её членом.
Он перестал называть себя райтером, теперь он гангстер.
Он любит банду, потому что у него нет матери,
Поэтому он торчит на улице
И прогуливает уроки.
А отец ему вообще был пофиг.
Он мог делать всё, что хотел,
Пока он зависал здесь, на улице.
Он отбирал у людей телефоны,
Он надеялся, что с этими деньгами у него всё получится.
Он думал, что так будет всегда,
Но в жизни всё устроено так,
Что люди всегда встречаются дважды.
В квартале он связался с каким-то типом,
(И получил удар ножом.)
Остановить кровотечение не смогли,
И он умер.
И снова одним человеком стало меньше.
А как звали того парня,
Сегодня уже никто не помнит.

Жизнь продолжается, кому-то везёт, кому-то нет.
Одни трахают, других имеют.
Но этот блок остаётся, а ты умрёшь в цепях,
Ведь того, кто умер сегодня, завтра уже забудут.

Жизнь продолжается, кому-то везёт, кому-то нет.
Одни трахают, других имеют.
Но этот блок остаётся, а ты умрёшь в цепях,
Ведь того, кто умер сегодня, завтра уже забудут.

Ей было всего 17, наполовину немка, наполовину полька.
Её отец не одобрял её парня.
Её воспитывали в строгости,
Её отец считал, что должен её контролировать.
Никаких поблажек, ей нельзя было краситься.
Вместо школы она каждое утро бегала на свидания со своим парнем.
Думала, что ничего не случится, но отец всё узнал.
Дал ей пощечину, дал пощечину её парню,
Затащил её в подвал и жестоко избил.
Как? Да как последний подонок.
И после этого девушка не захотела жить.
А её парень бросил её,
Через пару дней у него уже была другая.
Эта жизнь просто безумна.
Она забралась на самый высокий дом в квартале,
(Она прыгнула.)
Она не выжила.
И снова одним человеком стало меньше.
А как звали ту девушку,
Сегодня уже никто не помнит!

Жизнь продолжается, кому-то везёт, кому-то нет.
Одни трахают, других имеют.
Но этот блок остаётся, а ты умрёшь в цепях,
Ведь того, кто умер сегодня, завтра уже забудут.

Жизнь продолжается, кому-то везёт, кому-то нет.
Одни трахают, других имеют.
Но этот блок остаётся, а ты умрёшь в цепях,
Ведь того, кто умер сегодня, завтра уже забудут.

Если ты умрёшь сегодня,
Завтра тебя все забудут.
И все продолжат веселиться.
Такова жизнь.