Lyrics and French translation B.S.H - Farben

Farben

Gewissermaßen der Startschuss für das deutsche Farbversehen.
Das Brot ist trocken das Fleisch zäh.
Würde gerne jetzt aufstehen und einfach gehn.
Schauspieler spielen mies, alle Noten ausm Radio klingen schief.
Was für en bitterer Tag, schmeckt nicht mehr, diese Kippe danach.
Kann nicht tanzen, steh bloß dumm, mein Körper hängt leblos rum.
Die Uhren bleiben stehn.
So kanns nicht weiter gehn.
Von A - Z im Alphabet kann man deinen Namen zwischen all meinen Zeilen sehn.
Ich atme ein ich atme aus.
Verdammt wie ich dich gerade brauch.
Langsam gehn mir die Farben aus und alles wird Schwarz und Grau.
Mir wirds im Magen flau, bin nur noch ne arme Sau.
Wird Zeit dass du mich in Farbe tauchst, sonst wird alles Schwarz ung Grau.
Hab seit Tagen nicht geschlafen, da ist irgendwas passiert.
Den Graffities fehln die Farben.
Alles Grau in Grau schattiert, lass uns die Wände neu bemalen, alles neu verziern.
Du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.
Aahhhhahhhahhh, du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.
Aahhhhahhhahhh, du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.
Jeden Tag auf dem Weg zum Einkauf sehn die Tags an den Wänden gleich aus.
Ich hab all meine Freunde vergessen.
Keine Lust neue Leute zu treffen.
Ich war wieder heute nichts essen.
Keine Dates, weil die Leute mich stressen.
Fauler als Rantanplan, meine Mähne weg, dann würd ich einen Manta fahrn.
Ohne dich siehts komisch aus, alles so komisch grau.
Komm pack die Dosen aus.
Fett Cap drauf komm tob dich aus.
Ich atme ein ich atme aus, verdammt wie ich dich gerade brauch.
Langsam gehn mir die Farben aus und alles wird Schwarz und Grau.
Mir wirds im Magen flau, bin nur noch ne arme Sau.
Wird Zeit dass du mich in Farbe tauchst, sonst wird alles Schwarz ung Grau.
Hab seit Tagen nicht geschlafen, da ist irgendwas passiert.
Den Graffities fehln die Farben.
Alles Grau in Grau schattiert, lass uns die Wände neu bemalen, alles neu verziern.
Du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.
Aahhhhahhhahhh, du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.
Aahhhhahhhahhh, du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.
Aahhhhahhhahhh, du bringst mir die Farbe zurück, komm und bring mir die Farbe zurück.

Couleurs

En quelque sorte, le coup d'envoi pour la perception des couleurs allemande.
Le pain est sec, la viande est dure.
J'aimerais me lever maintenant et simplement partir.
Les acteurs jouent mal, toutes les notes de la radio sonnent faux.
Quelle journée amère, ça n'a plus de goût, cette cigarette après.
Je ne sais pas danser, je suis juste stupide, mon corps traîne sans vie.
Les montres s'arrêtent.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
De A à Z dans l'alphabet, on peut voir ton nom entre toutes mes lignes.
J'inspire, j'expire.
Bon sang, comme j'ai besoin de toi en ce moment.
Les couleurs me manquent lentement et tout devient noir et gris.
J'ai le cœur au bord des lèvres, je ne suis plus qu'un pauvre type.
Il est temps que tu me baignes de couleurs, sinon tout deviendra noir et gris.
Je n'ai pas dormi depuis des jours, quelque chose s'est passé.
Les graffitis manquent de couleurs.
Tout est grisé, laissons repeindre les murs, tout re-décorer.
Tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.
Aahhhhahhhahhh, tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.
Aahhhhahhhahhh, tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.
Chaque jour, en allant faire les courses, les tags sur les murs ont toujours la même allure.
J'ai oublié tous mes amis.
Je n'ai pas envie de rencontrer de nouvelles personnes.
Je n'ai rien mangé aujourd'hui.
Pas de rendez-vous, parce que les gens me stressent.
Plus fainéant que Rantanplan, ma crinière partie, je conduirais une Manta.
Sans toi, ça fait bizarre, tout est tellement gris.
Viens, sors les bombes.
Gros capuchon dessus, viens te défouler.
J'inspire, j'expire, bon sang, comme j'ai besoin de toi en ce moment.
Les couleurs me manquent lentement et tout devient noir et gris.
J'ai le cœur au bord des lèvres, je ne suis plus qu'un pauvre type.
Il est temps que tu me baignes de couleurs, sinon tout deviendra noir et gris.
Je n'ai pas dormi depuis des jours, quelque chose s'est passé.
Les graffitis manquent de couleurs.
Tout est grisé, laissons repeindre les murs, tout re-décorer.
Tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.
Aahhhhahhhahhh, tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.
Aahhhhahhhahhh, tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.
Aahhhhahhhahhh, tu me ramènes la couleur, viens me ramener la couleur.