Lyrics and translation B.S.H - Mein Engel

Mein Engel

Guck mein Schatz, ich hab's geschafft, ich mach hier den Track für dich
Es kann schon sein, dass andere Liebeslieder besser sind
Doch der kommt vom Herzen und er ist an dich gerichtet
Alles andere auf der Welt ist mir zurzeit nicht wichtig
Wie oft hab ich mein versprechen nicht gehalten
Einmal abzuschalten, um dir dann ein Text zu schreiben
Ich hoffe du kannst mich verstehn
Ich hatte nie den Mut, den Song vor meinen Leuten aufzunehmen
Gefühle zeigen, du kennst mich doch, ich kann das nicht
Zeiten ändern sich, zeiten ändern mich
Wie aus dem nichts fällt mir das schreiben leicht
Ich kann dich fühlen mein Schatz, bitte wein nich gleich
Weißt du noch mein Schatz, es war Herbst
Über einen guten Freund hab ich dich kennengelernt
Ich kann mich noch genau erinnern, wie wir damals waren
Jung und Schüchtern, so verliebt und noch so unerfahren
Ein perfektes Paar, wir haben zusammen gehalten
Es gab gute, Baby, und es gab auch schlechte Zeiten
Du wolltest nie, dass ich ein Foto von dir schieße
Doch du weißt, dass ich Fotos von dir so sehr Liebe
Ich fand dich Zuckersüß in deiner gelben Jacke
Dir war es echt scheiß egal wieviel Geld ich mache
Denn du liebtest mich so wie ich bin
Du gabtest meinem Leben einen Sinn
Guck mein Schatz, ich hab's geschafft, ich hab dir ein Track gemacht
Er ist für dich mein Engel, du hättest nie gedacht
Dass dieser Song mal fertig wird und noch so ehrlich wird
Du solltst wissen, dass die liebe zu dir niemals stirbt
Es tut mir leid, mein Gott, wie ich mich schäme
Ich bereue, dass ich diesen Song dir jetz erst gebe
Doch es ist zu Spät, dass kann nich wahr sein
Ich stehe mit deinem Song, hier an deinem Grabstein

Mon ange

Regarde mon amour, j'ai réussi, j'ai fait ce morceau pour toi
Il se peut que d'autres chansons d'amour soient meilleures
Mais celle-ci vient du cœur et elle est adressée à toi
Tout le reste au monde ne compte pas pour moi en ce moment
Combien de fois ai-je manqué à ma promesse
De déconnecter pour te consacrer un peu de temps
J'espère que tu peux me comprendre
Je n'ai jamais eu le courage d'enregistrer cette chanson devant mes amis
Montrer mes émotions, tu me connais, je ne peux pas le faire
Les temps changent, les temps me changent
Comme par magie, j'écris facilement
Je sens ton cœur mon amour, ne pleure pas tout de suite
Tu te souviens mon amour, c'était l'automne
J'ai fait ta connaissance grâce à un ami
Je me souviens très bien de notre époque
Jeunes et timides, si amoureux et si inexpérimentés
Un couple parfait, nous sommes restés ensemble
Il y a eu des bons moments, bébé, et il y a eu des moments difficiles
Tu ne voulais jamais que je prenne une photo de toi
Mais tu sais que j'aime beaucoup tes photos
Je trouvais que tu étais adorable dans ta veste jaune
Tu te fichais vraiment de combien d'argent je gagnais
Car tu m'aimais tel que je suis
Tu as donné un sens à ma vie
Regarde mon amour, j'ai réussi, j'ai fait un morceau pour toi
Il est pour toi mon ange, tu n'aurais jamais pensé
Que cette chanson serait finie un jour et serait aussi honnête
Tu devrais savoir que mon amour pour toi ne mourra jamais
Je suis désolé, mon Dieu, comme j'ai honte
Je regrette de te donner cette chanson seulement maintenant
Mais il est trop tard, ce n'est pas possible
Je suis ici, avec ta chanson, à ton chevet