Lyrics and translation B.S.H - Tattoo

Tattoo

[Part 1]
Das Tattoo auf meinem Arm steht für "Family".
Meine Eltern, meine Brüder, fass Sie An, Rest In Peace.
Das ist Ehre Junge, typisch Soprano
Das ist mein Blut man, Türkisch Italo
Das ist was von dem du eh nix verstehst
Sie sind meine Priorität
Für jeden von ihnen, würd Ich von nem Messer springn
Alle findens cool, dass Ich jetzt ein Rapper bin
Alles was du sagtest ergibt heute einen Sinn, Papa
Ich will dass du stolz auf mich bist, Mama
Und bei Streit brauch Ich nicht lang überlegen.
Egal was kommt, Ich kann immer auf meine Brüder Zähln
Das ist meine Familie
Mein Fleisch, mein Blut, bis Ich tief unter der Erde liege
Mein Fleisch, mein Blut, bis Ich tief unter der Erde liege

[Hook]
Die Farbe tief in meiner Haut damit Ich sehn kann,
Damit Ich immer weiß: Das hier bleibt ein Leben lang
Dass Ich nie vergessen kann, wer Ich wirklich bin,
Damit Ich weiß, Ich kann meinen Traum verwirklichen
Das hier steht für meine Fan, das hier für mein Block
Mein Logo auf der Brust, das steht für mein Job
In meinem Leben ist mir zu Viel passiert
Doch alles hat sein Sinn, Ich bin zutätowiert

[Part 2]
Das Tattoo auf meiner Brust, das steht für mein Job
Kein arbeitsloser Penner, dafür dank ich Gott
Wer hätte je gedacht, dass Ich es alleine schaff?
Meine Erste Liebe, das ist meine Leidenschaft
Früher ging es darum einfach nur was rauszubringn
Nach ner Zeit hab ich gemerkt, das ist genau mein Ding
Es wurde mehr als nur ne Geldmacherei
Kannst mir nichts erzähln, bin schon zu lang dabei
Jeder will jetzt so sein wie ich
Nimm mich bitte nicht als Vorbild, bleib wie du bist
Und dann zeig was du kanst, Ich hab es auch gepackt
Nicht lang überlegen, einfach machen und es klappt
Das is mein Beruf, das ist so lang mein Job bis mich Gott zu sich ruft
Das is mein Beruf, das ist so lang mein Job bis mich Gott zu sich ruft

[Hook]
Die Farbe tief in meiner Haut damit Ich sehn kann,
Damit Ich immer weiß: Das hier bleibt ein Leben lang
Dass Ich nie vergessen kann, wer Ich wirklich bin,
Damit Ich weiß, Ich kann meinen Traum verwirklichen
Das hier steht für meine Fan, das hier für mein Block
Mein Logo auf der Brust, das steht für mein Job
In meinem Leben ist mir zu Viel passiert
Doch alles hat sein Sinn, Ich bin zutätowiert

[Part 3]
Das Tattoo auf meinem Arm steht für mein Bezirk
Egal wolang es geht ich weiß dass Ich hier rein gehör
Was kein Ghetto? Du hast keine Ahnung, du Spast
Das isT für mein Block, das hier ist für Markus im Knast
Hier kanns passiern, dass man was auf dich schießt
Du musst renn, wenn du Blaues Licht siehst
Ich hab so viel gelernt und so viel erlebt
Mann ich könnte erzähln das der Boden erbebt
Und nur durch mein Block kann ich was erzähln
Lebst du nicht im Block kannst du diese Kacke nicht verstehn
Das ist Berlin, wo die Uhren anders ticken
Das isT Berlin, wo die kleinen Kinder ticken
In meinem Leben ist mir zu viel passiert
Doch alles hat sein Sinn Ich bin zutätowiert
Alles hat sein Sinn, Ich bin zutätowiert
Alles hat sein Sinn

[Hook]
Die Farbe tief in meiner Haut damit Ich sehn kann,
Damit Ich immer weiß: Das hier bleibt ein Leben lang
Dass Ich nie vergessen kann, wer Ich wirklich bin,
Damit Ich weiß, Ich kann meinen Traum verwirklichen
Das hier steht für meine Fan, das hier für mein Block
Mein Logo auf der Brust, das steht für mein Job
In meinem Leben ist mir zu Viel passiert
Doch alles hat sein Sinn, Ich bin zutätowiert

Tatouage

[Partie 1]
Le tatouage sur mon bras représente la "famille".
Mes parents, mes frères, touche-les et repose en paix.
C'est l'honneur, mec, typiquement Soprano.
C'est mon sang, mec, turc italien.
C'est quelque chose que tu ne comprends pas.
Ils sont ma priorité.
Pour chacun d'eux, je sauterais d'un couteau.
Tout le monde trouve ça cool que je sois rappeur maintenant.
Tout ce que tu as dit a du sens aujourd'hui, papa.
Je veux que tu sois fière de moi, maman.
Et quand il y a une dispute, je n'ai pas besoin de réfléchir longtemps.
Quoi qu'il arrive, je peux toujours compter sur mes frères.
C'est ma famille.
Ma chair, mon sang, jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre.
Ma chair, mon sang, jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre.

[Refrain]
L'encre profondément dans ma peau pour que je puisse voir,
Pour que je sache toujours : ça reste pour la vie.
Que je n'oublierai jamais qui je suis vraiment,
Pour que je sache que je peux réaliser mon rêve.
C'est pour mes fans, c'est pour mon quartier.
Mon logo sur ma poitrine, c'est pour mon travail.
Il s'est passé tellement de choses dans ma vie.
Mais tout a un sens, je suis tatoué.

[Partie 2]
Le tatouage sur ma poitrine, c'est pour mon travail.
Pas un chômeur, merci Dieu.
Qui aurait cru que je réussirais seul ?
Mon premier amour, c'est ma passion.
Avant, il s'agissait juste de sortir quelque chose.
Au bout d'un moment, j'ai réalisé que c'était mon truc.
C'est devenu plus qu'une simple machine à fric.
Tu ne peux rien me dire, je suis là depuis trop longtemps.
Tout le monde veut être comme moi maintenant.
Ne me prends pas pour modèle, reste toi-même.
Et puis montre ce que tu sais faire, j'ai réussi moi aussi.
N'y pense pas trop, fais-le et ça marchera.
C'est mon métier, c'est mon travail jusqu'à ce que Dieu me rappelle à lui.
C'est mon métier, c'est mon travail jusqu'à ce que Dieu me rappelle à lui.

[Refrain]
L'encre profondément dans ma peau pour que je puisse voir,
Pour que je sache toujours : ça reste pour la vie.
Que je n'oublierai jamais qui je suis vraiment,
Pour que je sache que je peux réaliser mon rêve.
C'est pour mes fans, c'est pour mon quartier.
Mon logo sur ma poitrine, c'est pour mon travail.
Il s'est passé tellement de choses dans ma vie.
Mais tout a un sens, je suis tatoué.

[Partie 3]
Le tatouage sur mon bras représente mon quartier.
Peu importe où je vais, je sais que j'appartiens ici.
C'est quoi, pas un ghetto ? T'y connais rien, espèce d'idiot.
C'est pour mon quartier, c'est pour Markus en prison.
Ici, il peut t'arriver de te faire tirer dessus.
Tu dois courir quand tu vois la lumière bleue.
J'ai tellement appris et vécu de choses.
Mec, je pourrais te raconter des histoires qui te feraient trembler.
Et ce n'est qu'à travers mon quartier que je peux raconter quelque chose.
Si tu ne vis pas dans le quartier, tu ne peux pas comprendre cette merde.
C'est Berlin, où les choses sont différentes.
C'est Berlin, où les petits enfants dealent.
Il s'est passé tellement de choses dans ma vie.
Mais tout a un sens, je suis tatoué.
Tout a un sens, je suis tatoué.
Tout a un sens.

[Refrain]
L'encre profondément dans ma peau pour que je puisse voir,
Pour que je sache toujours : ça reste pour la vie.
Que je n'oublierai jamais qui je suis vraiment,
Pour que je sache que je peux réaliser mon rêve.
C'est pour mes fans, c'est pour mon quartier.
Mon logo sur ma poitrine, c'est pour mon travail.
Il s'est passé tellement de choses dans ma vie.
Mais tout a un sens, je suis tatoué.