B.S.H - Verlorene Jungs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.S.H - Verlorene Jungs




Verlorene Jungs
Les garçons perdus
Strophe 1:
Couplet 1 :
Es is viel passiert, es hat sich viel geändert,
Il s’est passé beaucoup de choses, beaucoup de choses ont changé,
Ich habe Geld und Fame fühl mich nicht wie ein Penner,
J’ai de l’argent et la célébrité, je ne me sens plus comme un clochard,
Nich mehr im Park hängen, nur mit n paar Cent,
Je ne traîne plus dans le parc avec quelques centimes,
Ich fühl mich unaufhaltsam, superstark wie Clark Cent,
Je me sens imparable, super fort comme Clark Cent,
Es hat lange gedauert bis es dann endlich klappt
Il a fallu longtemps pour que ça finisse par marcher
Acht jahre lang bis hier auf dem ersten Platz,
Huit ans pour arriver en tête du classement,
Bin ich auf TRL, MTV, VIVA Plus,
Je suis sur TRL, MTV, VIVA Plus,
Meine erste Single kam für Öko-Rapper wie ein Schuss,
Mon premier single a été un choc pour les rappeurs écolos,
Danke Gott ich trage alles in Ehren,
Merci Dieu, je porte tout avec honneur,
Bogy ich hab dir schon lange vergeben,
Bogy, je t’ai pardonné depuis longtemps,
Jetzt geht jeder seinen Weg ich war von Anfang an dabei,
Maintenant, chacun suit son chemin, j’étais dès le début,
Doch hab gemerkt ich war von Anfang an allein,
Mais j’ai réalisé que j’étais seul dès le début,
Danke Anis du verlogener Hund,
Merci Anis, sale menteur,
Dieser Song is für dich und die Verlorenen Jungs,
Cette chanson est pour toi et les garçons perdus,
Ich habe viel dazu beigetragen damit es vorwärts geht,
J’ai beaucoup contribué à ce que ça avance,
Dank mir habt ihr geld in eurem Portemonnaie,
Grâce à moi, vous avez de l’argent dans votre portefeuille,
Danke Easy du hast gut produziert,
Merci Easy, tu as bien produit,
Doch du geldgeiles Schwein hast durch mich profetiert,
Mais toi, cochon avide d’argent, tu as prophétisé grâce à moi,
Danke Baba Saad hoffentlich gehts ihm gut,
Merci Baba Saad, j’espère qu’il va bien,
Euch is verziehen denn sie wissen nich was sie tun,
Vous êtes pardonnés, car ils ne savent pas ce qu’ils font,
Kein Problem deine Zukunft liegt in deiner Hand,
Pas de problème, ton avenir est entre tes mains,
Ich hab genug ich hol die Cordon aus dem Kleiderschrank,
J’en ai assez, je prends la Cordon dans le placard,
Das is der Anfang vom Ende,
C’est le début de la fin,
Damit hab ich angefangen und ich bring es zu Ende,
J’ai commencé avec ça et je vais le terminer,
Strophe 2:
Couplet 2 :
Danke Volker und Paik danke euch und juine,
Merci Volker et Paik, merci à vous et à juine,
Ich bin weg und die rapper habn auf einmal nix zu tun,
Je m’en vais et les rappeurs n’ont plus rien à faire,
Ich bin gut zu jedem doch ich werde nur beschissen,
Je suis bien avec tout le monde, mais on me traite comme de la merde,
Denkst du ich kack ab wenn Rapper mich aus Wedding dissen,
Tu penses que je me fais chier quand les rappeurs me dissent des trucs de Wedding ?
Mir is egal welcher Krüppel hier mein Namen nennt,
Je m’en fiche de quel est le handicapé qui prononce mon nom ici,
Weil ich drei eurer Frauen an einem Abend bang,
Parce que je baise trois de vos femmes en une soirée,
Dank all an allen Nutten dieser Welt die es gibt,
Merci à toutes les putes du monde, il y en a des tas,
Es tut mir Leid weil ich jetzt nicht mehr mit jeder fick,
Je suis désolé, mais je ne baise plus avec tout le monde,
Danke Joko auf das er mich hört,
Merci Joko, j’espère qu’il m’entend,
Ich bin Kanacke du trägst nur ein bauchfreies Shirt
Je suis un Kanak, toi tu portes juste un T-shirt sans manches
Ich mache nur mein Job heute ha ich es geschafft,
Je fais juste mon travail, aujourd’hui j’ai réussi,
Doch irgendwie gönnt mir keiner meiner Freunden was,
Mais d’une manière ou d’une autre, aucun de mes amis ne me le souhaite,
Ich mach mal so mal so, mach mal dies und jenes,
Je fais ça, je fais ça, je fais ceci et cela,
Doch ich bleib bei meinen Jungs, und grüsse hier mit Anis,
Mais je reste avec mes mecs, et je salue Anis ici,
Sag wieviele Schleimer noch kommen ihr seid nur Hurn in meinen Augen wie der eine aus Bonn,
Dis-moi combien de lèche-cul vont encore venir, vous êtes juste des putes à mes yeux, comme celui de Bonn,
Es is seltsam seit dem ich in den Charts bin, spielt es keine Rolle mehr das meine Haare schwarz sind,
C’est bizarre, depuis que je suis dans les charts, ça ne fait plus aucune différence que mes cheveux soient noirs,
Auf euch is gekackt, vor zwei Jahren hät es keiner gedacht das es der Türke macht,
On s’en fout de vous, il y a deux ans, personne n’aurait pensé que c’était le Turc qui le ferait,
Und ich danke euch danke euch von ganzem Herzen,
Et je vous remercie, merci de tout mon cœur,
Dank euch krieg ich Kraft dank den ganzen Schmerzen,
Grâce à vous, j’ai de la force, grâce à toute la douleur,
Tief in der Sehle fühl ich mich wie angeschossen,
Au plus profond de mon âme, je me sens comme si j’avais été touché par une balle,
Ein für alle Mal hab ich mit euch allen abgeschlossen!
Une fois pour toutes, j’ai fini avec vous tous !





Writer(s): Cataldi Fabio, Chizari Hamid


Attention! Feel free to leave feedback.