Lyrics and translation B.Slade - Tuesday Afternoon (feat. Kimmé, Big Al & Amber Sauer)
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
If
you
already
got
plans
Si
tu
as
déjà
des
projets
You
should
cancel
them
Tu
devrais
les
annuler
Wanna
bang?
Tu
veux
t'éclater?
We
can
hang
On
peut
se
la
péter
With
the
best
of
them
Avec
les
meilleurs
B.Slade
and
the
gang
B.Slade
et
la
bande
Up
on
Lankershim
En
haut
de
Lankershim
We
got
the
game
on
lock
On
a
le
jeu
en
main
We
arresting
them
On
les
arrête
All
black
like
Kim
Tout
noir
comme
Kim
Ministry
mafia
La
mafia
du
ministère
Put
the
enemies
head
On
met
la
tête
des
ennemis
On
the
chopping
block
Sur
le
billot
Acts
2:38
Actes
2:38
We
can
pop
the
glock
On
peut
tirer
sur
le
flingue
Times
up!
Le
temps
est
écoulé
!
Look
up!
Regarde
en
haut
!
Betta
watch
the
clock!
Mieux
vaut
surveiller
l'horloge
!
Yop!
Yop
!
Monday
morning
Lundi
matin
Or
a
Tuesday
afternoon
Ou
un
mardi
après-midi
It
might
be
on
a
Wednesday
night-night-night-night
Peut-être
un
mercredi
soir-soir-soir-soir
Or
a
Thursday
after
school
Ou
un
jeudi
après
l'école
Or
maybe
on
a
Friday
night
Ou
peut-être
un
vendredi
soir
A
Saturday
night
Un
samedi
soir
A
summer
day
at
the
pool
Un
jour
d'été
à
la
piscine
Might
be
up
at
Six
Flags
On
pourrait
être
à
Six
Flags
Going
up
the
Superman
Monter
sur
le
Superman
I
don't
when,
where,
how
Je
ne
sais
pas
quand,
où,
comment
But
I
know
He's
coming
soon
Mais
je
sais
qu'Il
arrive
bientôt
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
I'm
a
ambulance
Je
suis
une
ambulance
Imma
pass
you
up
Je
vais
te
dépasser
I
ain't
mad
at
how
you
fellowship
Je
ne
suis
pas
fâché
de
la
façon
dont
tu
fraternise
Pass
the
cup
Passe
le
gobelet
Nice
try
little
leprechaun
Bien
essayé
petit
lutin
Lots
of
luck
Beaucoup
de
chance
Little
homie
you
a
drought
Petit
mec,
tu
es
une
sécheresse
I'm
a
Aqueduct
Je
suis
un
aqueduc
Aflac!
Aflac!
Aflac
! Aflac
!
You
just
Daffy
Duck
Tu
n'es
que
Daffy
Duck
No
whammies,
no
whammies
Pas
de
whammies,
pas
de
whammies
Don't
press
your
luck
Ne
pousse
pas
ta
chance
Backsliding
right
now
Se
dévoyer
en
ce
moment
Is
like
murder
C'est
comme
un
meurtre
No-no
weapon
Pas
d'arme
Here
and
to
no
further
Ici
et
pas
plus
loin
I'm
covered
Je
suis
couvert
Monday
morning
Lundi
matin
Or
a
Tuesday
afternoon
Ou
un
mardi
après-midi
It
might
be
on
a
Wednesday
night-night-night-night
Peut-être
un
mercredi
soir-soir-soir-soir
Or
a
Thursday
after
school
Ou
un
jeudi
après
l'école
Or
maybe
on
a
Friday
night
Ou
peut-être
un
vendredi
soir
A
Saturday
night
Un
samedi
soir
A
summer
day
at
the
pool
Un
jour
d'été
à
la
piscine
Might
be
up
at
Six
Flags
On
pourrait
être
à
Six
Flags
Going
up
on
Superman
Monter
sur
le
Superman
I
don't
when,
where,
how
Je
ne
sais
pas
quand,
où,
comment
But
I
know
He's
coming
soon
Mais
je
sais
qu'Il
arrive
bientôt
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
You
ready-ready?
Tu
es
prêt,
prête?
The
big
boy
den
stepped
in
Le
grand
garçon
est
arrivé
No
three
stacks
Pas
de
trois
piles
Barring
fruits
Fruits
interdits
White
T
T-shirt
blanc
The
three
pack
Le
pack
de
trois
Been
dripping
sauce
J'ai
dégouliné
de
sauce
On
the
crust
Sur
la
croûte
Where
my
cheese
at?
Où
est
mon
fromage
?
But
my
life
is
blessed
Mais
ma
vie
est
bénie
That
ain't
nothing
Ce
n'est
rien
To
sneeze
at
skrrt...
À
éternuer...
skrrt...
My
drive
is
all
gas
Ma
conduite
est
tout
gaz
No
brakes
Pas
de
freins
Wanna
hear
"Well
done"
J'ai
envie
d'entendre
"Bien
joué"
When
I
finish
this
race
Quand
j'aurai
fini
cette
course
My
checkered
past
Mon
passé
en
damier
Covered
by
His
grace
Couvert
par
sa
grâce
He's
coming
back
Il
revient
Like
a
vertebrae
Comme
une
vertèbre
Anyday
say!
N'importe
quel
jour
!
Monday
morning
Lundi
matin
Or
a
Tuesday
afternoon
Ou
un
mardi
après-midi
It
might
be
on
a
Wednesday
night-night-night-night
Peut-être
un
mercredi
soir-soir-soir-soir
Or
a
Thursday
after
school
Ou
un
jeudi
après
l'école
Or
maybe
on
a
Friday
night
Ou
peut-être
un
vendredi
soir
A
Saturday
night
Un
samedi
soir
A
summer
day
at
the
pool
Un
jour
d'été
à
la
piscine
Might
be
up
at
Six
Flags
On
pourrait
être
à
Six
Flags
Going
up
the
Superman
Monter
sur
le
Superman
I
don't
when,
where,
how
Je
ne
sais
pas
quand,
où,
comment
Or
will
you
be
ready?
Ou
seras-tu
prête?
Will
you
be
ready
Seras-tu
prête
When
the
trumpet
sounds?
Quand
la
trompette
sonnera?
Or
will
you
be
ready?
Ou
seras-tu
prête?
Will
you
be
ready
Seras-tu
prête
When
the
trumpet
sounds?
Quand
la
trompette
sonnera?
Or
will
you
be
ready?
Ou
seras-tu
prête?
Better
get
your
act
together
Mieux
vaut
te
remettre
en
ordre
Before
He
cracks
the
clouds
Avant
qu'Il
ne
fende
les
nuages
I
want
to
be
ready
Je
veux
être
prêt
Will
you
be
ready?
Seras-tu
prête?
Monday
morning
Lundi
matin
Or
a
Tuesday
afternoon
Ou
un
mardi
après-midi
It
might
be
on
a
Wednesday
night-night-night-night
Peut-être
un
mercredi
soir-soir-soir-soir
Or
a
Thursday
after
school
Ou
un
jeudi
après
l'école
Or
maybe
on
a
Friday
night
Ou
peut-être
un
vendredi
soir
A
Saturday
night
Un
samedi
soir
A
summer
day
at
the
pool
Un
jour
d'été
à
la
piscine
Might
be
up
at
Six
Flags
On
pourrait
être
à
Six
Flags
Going
up
on
Superman
Monter
sur
le
Superman
I
don't
when,
where,
how
Je
ne
sais
pas
quand,
où,
comment
But
I
know...
Mais
je
sais...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.