Lyrics and translation B.Slade - Yen & Sorrow

Yen & Sorrow

I guess we'll have to see
Cuz in life there's not guarantees...

A yo
A yo

A one two

Out on my balcony
Acoustic alchemy surrounds me
As far as I can see the slanted palm trees
Lopside philosophy
Professor school me...
Am I in your way or am I in your will
If I pray all day or night
Will that effect your will for me?
Do the prayers I pray
Just bounce right off the ceiling
It's hard to look
I want to taste
But If I taste
Then I can't swallow
And if I swallow then I can't digest
And if I can't digest
Then I'm better off dead

Clouds and rain
Swivering changes lanes
The pain hurts so deep...
Nobody understands
I need a masterplan
Cuz it hurts
And I wanna know if it's worth it
Am I in your way or am I in your will?
Lord you know hate to question if you're real
If I pray will all my prayer bounce off the ceiling

It's hard to look
I want to taste
But If I taste
Then I can't swallow
And if I swallow then I can't digest
And if I can't digest
Then I'm better off dead

I don't wanna live like this no more
All of my strength is gone
Don't know if I can go on
Don't know who to trust or believe in

Is that too much just to ask?
Can you tell me?
Am I getting any closer to my destiny?
I wanna know I gotta know
Cuz the pain it hurts so deep
It pierces like a knife
Turning left to right inside of
Every day when I wake up
I wish I stayed asleep
Is this a nightmare or a crazy dream
I wanna trust you
And I wanna believe
But it's hard to believe
In the things I can't see
Every day's a battle, battle
And I don't mind the fight but what
Am I fighting for?
The war against the flesh and my spirit
I've been screaming and crying out
But do you hear it?

I just wanna know
Questions from my soul

Иена и Печаль

Полагаю, нам придётся посмотреть,
Ведь в жизни нет гарантий...

Эй, милая
Эй, милая

Раз, два

На моём балконе
Акустическая алхимия окружает меня
Насколько хватает глаз, вижу наклонённые пальмы
Однобокая философия
Профессор, просвети меня...
Я на твоём пути или в твоей воле?
Если я молюсь весь день и ночь,
Повлияет ли это на твою волю для меня?
Мои молитвы
Просто отскакивают от потолка?
Трудно смотреть
Я хочу попробовать
Но если попробую,
То не смогу проглотить
А если проглочу, то не смогу переварить
А если не смогу переварить,
То лучше мне умереть

Облака и дождь
Виляя, меняю полосы движения
Боль так глубока...
Никто не понимает
Мне нужен генеральный план
Потому что больно
И я хочу знать, стоит ли это того
Я на твоём пути или в твоей воле?
Господи, ты знаешь, я ненавижу сомневаться в твоей реальности
Если я буду молиться, все мои молитвы отскочат от потолка?

Трудно смотреть
Я хочу попробовать
Но если попробую,
То не смогу проглотить
А если проглочу, то не смогу переварить
А если не смогу переварить,
То лучше мне умереть

Я не хочу больше так жить
Все мои силы иссякли
Не знаю, смогу ли я продолжать
Не знаю, кому доверять или в кого верить

Это слишком много просить?
Можешь ли ты мне сказать?
Приближаюсь ли я к своей судьбе?
Я хочу знать, я должен знать
Потому что боль так глубока
Она пронзает, как нож
Поворачиваясь влево и вправо внутри
Каждый день, когда я просыпаюсь
Я жалею, что не остался спать
Это кошмар или безумный сон?
Я хочу доверять тебе
И я хочу верить
Но трудно верить
В то, что я не вижу
Каждый день — это битва, битва
И я не против борьбы, но за что
Я борюсь?
Война против плоти и моего духа
Я кричал и плакал
Но ты слышишь?

Я просто хочу знать
Вопросы из моей души