B.Slade feat. Lorie V. Moore & Cream - Money Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.Slade feat. Lorie V. Moore & Cream - Money Up




Money Up
Argent Haut
I just smoke it
Je le fume, c'est tout
I don't roll it up
Je ne le roule pas
I never learned how to roll it up
Je n'ai jamais appris à le rouler
(B, don't tell nobody that)
(B, ne le dis à personne)
Peace signs in the air
Signe de paix en l'air
Can you throw em' up
Tu peux les lever ?
Aint no fightin' muh... we some grown ups
Pas de bagarre ici... on est des adultes
(Grown shit) yeah
(Des trucs de grand) ouais
Rip the mic, then I sew it up
Je déchire le micro, puis je le recouds
Hey, Nausea, got em' throwin' up
Hé, Nausea, il les fait vomir
(He make em' sick!)
(Il les rend malades!)
Aye nice try tryna hit me up
Hé, bien essayé d'essayer de me joindre
Tryna hop on a movin' train
Essayer de monter dans un train en marche
Lookin' like a lame nigga
On dirait un pauvre naze
I ain't even worried bout it'
Je ne m'en fais même pas
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Keep on talkin' shit, nigga
Continue de dire de la merde, mec
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
You go do yo' thang, nigga
Occupe-toi de tes affaires, mec
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Get my money up
Faire grimper mon argent
Imma, get my money up
Je vais faire grimper mon argent
It's a monopoly nigga
C'est un Monopoly, mec
Flippin' that property you didn't want
Retourner cette propriété que tu ne voulais pas
Its a blackopoly nigga
C'est un Blackopoly, mec
Flippin' the property you didn't want
Retourner la propriété que tu ne voulais pas
Keep on talkin' nigga imma get my money up
Continue de parler, mec, je vais faire grimper mon argent
Get my money up
Faire grimper mon argent
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Cream and BSLADE
Cream et BSLADE
We about to run it up
On va tout rafler
Racks on racks
Des liasses sur des liasses
(Yes)
(Ouais)
Put them blue hundreds up
Sors ces billets bleus de cent
Hey Mr. DJ
M. le DJ
This my jam so turn it up
C'est mon son, alors monte le son
You do yo' thang
Occupe-toi de tes affaires
I do my thang
Je m'occupe des miennes
I get my money up
Je fais grimper mon argent
Went from sellin' blocks
On est passés de la vente de drogue
And robberies runnin' up
Et des braquages à la course
Now we buying blocks and properties
Maintenant on achète des pâtés de maisons et des propriétés
Comin' up
On monte en puissance
Rollin up the best broccoli
On roule le meilleur brocoli
Burnin' up
On brûle
Nigga this the black-opoly
Mec, c'est le Blackopoly
Money up!
L'argent monte !
I ain't even worried bout it'
Je ne m'en fais même pas
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Keep on talkin' shit, nigga
Continue de dire de la merde, mec
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
You go do yo' thang, nigga
Occupe-toi de tes affaires, mec
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Get my money up
Faire grimper mon argent
Imma, get my money up
Je vais faire grimper mon argent
It's a monopoly nigga
C'est un Monopoly, mec
Flippin' that property you didn't want
Retourner cette propriété que tu ne voulais pas
It's a blackopoly nigga
C'est un Blackopoly, mec
Flippin' the property you didn't want
Retourner la propriété que tu ne voulais pas
Keep on talkin' nigga imma get my money up
Continue de parler, mec, je vais faire grimper mon argent
Get my money up
Faire grimper mon argent
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
OK! Its time!
OK! C'est l'heure!
I-I-I don't give a fuck about none of them excuses
Je-je-je me fous de toutes ces excuses
(Bish)
(Salope)
Imma get this lettuce
Je vais prendre cette laitue
And then Imma chuck the deuces (bish)
Et ensuite je vais balancer les dés (salope)
I dont neva play
Je ne joue jamais
I dont neva play
Je ne joue jamais
For my Doma, Letta, Cash, Chedda
Pour mes Doma, Letta, Cash, Chedda
I know where you stay
Je sais tu habites
Where you stay
tu habites
Bitch I
Salope, je
Show ya
Te montre
Betta
Mieux
Then I
Que je
Tell ya' wait
Te le dis, attends
Look this hard work
Regarde ce travail acharné
(Hard work nigga')
(Travail acharné, mec)
And you know I'll murk
Et tu sais que je vais tout déchirer
Any beat that I'm on
N'importe quel rythme sur lequel je suis
I'm a beast in my zone
Je suis une bête dans ma zone
They say imam well I'm a diamond in the dirt
Ils disent que je suis un diamant brut
I ain't been fount but I still shine
Je n'ai pas été trouvé mais je brille toujours
And even though you doubt imma still grind
Et même si tu en doutes, je vais continuer à charbonner
I'm so out for mine
Je suis tellement à fond
These hoes out of lines
Ces salopes dépassent les bornes
See the difference?
Tu vois la différence ?
Cause we'll neva been on the same page
Parce qu'on ne sera jamais sur la même longueur d'onde
And we'll neva be makin' the same wage
Et on ne gagnera jamais le même salaire
(You're insane)
(Tu es folle)
Expecting different results when you're doin' the same fuckin' thing
T'attends à des résultats différents alors que tu fais la même putain de chose
Well let me stop
Bon, laisse-moi arrêter
Namaste
Namaste
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
And you do you
Et tu fais ce que tu as à faire
I'll do me
Je fais ce que j'ai à faire
Cheerio
Tchao
Honey nut
Noix de miel
With Frosting!
Avec du glaçage!
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Keep on talkin' shit, nigga
Continue de dire de la merde, mec
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
You go do yo' thang, nigga
Occupe-toi de tes affaires, mec
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Get my money up
Faire grimper mon argent
Imma, get my money up
Je vais faire grimper mon argent
Ts a monopoly nigga
C'est un Monopoly, mec
Flippin' that property you didnt want
Retourner cette propriété que tu ne voulais pas
Its a blackopoly nigga
C'est un Blackopoly, mec
Flippin' the property you didn't want
Retourner la propriété que tu ne voulais pas
Keep on talkin' nigga imma get my money up
Continue de parler, mec, je vais faire grimper mon argent
Get my money up
Faire grimper mon argent
Imma get my money up
Je vais faire grimper mon argent






Attention! Feel free to leave feedback.