B. Stokes - Give Me Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Stokes - Give Me Me




Give Me Me
Donne-moi moi
Yeah
Ouais
You know i just wanna make music that timesless
Tu sais que je veux juste faire de la musique intemporelle
That's classic
C'est classique
Got substance
J'ai de la substance
Got feeling got soul
J'ai du sentiment, j'ai de l'âme
I wanna feel free
Je veux me sentir libre
I wanna be liberated
Je veux être libéré
Yeah
Ouais
But its like every step we take forward we take two steps back
Mais c'est comme si à chaque pas en avant, on faisait deux pas en arrière
So we fighting a uphill battle against ourselves
Alors on se bat contre soi-même dans une bataille difficile
But the goal is to be the best you that you could possibly be
Mais le but est d'être le meilleur toi-même que tu puisses être
It all comes within time
Tout arrive en temps voulu
Be liberated
Sois libéré
Yeah
Ouais
Ughhhhh
Ughhhhh
Set me up my partner done set me up
Mon partenaire m'a mis dans une situation difficile, il m'a mis en place
Now we beefing over pussy my partner done wet me up
Maintenant on se dispute pour une fille, mon partenaire m'a mouillé
Crab in a barrel effect they won't let me up
L'effet du crabe dans un baril, ils ne me laisseront pas remonter
God guiding all my moves
Dieu guide tous mes mouvements
No clue where I'm headed but
Je n'ai aucune idée je vais, mais
My vision can see further than now curve in my smile
Ma vision peut voir plus loin que le présent, c'est le sourire qui me curve
Fake friends turn foes
Les faux amis deviennent ennemis
On hush and my lips closed
Sur la sourdine, ma bouche est fermée
Move in silence cause violence follow the loud ones
On se déplace en silence parce que la violence suit les bruyants
Optimistic no pessimist found around son
Optimiste, pas de pessimiste à trouver dans les parages, mon fils
Broke bread with some cowards who didn't deserve none
J'ai partagé le pain avec des lâches qui ne le méritaient pas
Had to watch for some tricky bitches I curved some
J'ai me méfier de certaines salopes rusées que j'ai évitées
Never rat for the law ask me i heard none
Ne balance jamais aux flics, demande-moi, j'ai entendu rien
No flaw to my name never changed perturbed none
Aucun défaut à mon nom, jamais changé, perturbé aucun
Go hard for them niggas who second guessing on me
Je me donne à fond pour ces négros qui doutent de moi
The devil on me no stressing now that these blessings on me
Le diable est sur moi, pas de stress maintenant que ces bénédictions sont sur moi
Never complacent I'm pacing I'm never resting homie
Jamais satisfait, je me déplace, je ne me repose jamais, mon pote
G's all around me no judist within my section homie
Des G partout autour de moi, pas de juge dans ma section, mon pote
Close your eyes visualize that we're living right
Ferme les yeux, visualise qu'on vit bien
They say tomorrow isn't promised but we living right
Ils disent que demain n'est pas promis, mais on vit bien
I once dreamed of having things but i only see
J'ai un jour rêvé d'avoir des choses, mais je vois seulement
My destiny is to be free
Mon destin est d'être libre
Nigga give me me
Négro, donne-moi moi
Yeah
Ouais
Nigga give me me
Négro, donne-moi moi
Yeah
Ouais
World give me me
Monde, donne-moi moi
I once dreamed of having things but i only see
J'ai un jour rêvé d'avoir des choses, mais je vois seulement
My destiny is to be free
Mon destin est d'être libre
Ughhhhhh
Ughhhhh
Became a man on my own in search of a happy home
Je suis devenu un homme tout seul, à la recherche d'un foyer heureux
Not to be facetious no weakness in me was shown
Pas pour être facétieux, aucune faiblesse en moi n'a été montrée
As you can see I'm unique I'm in the zone
Comme tu peux le voir, je suis unique, je suis dans la zone
Super discrete introverted and left alone
Super discret, introverti et laissé seul
But extroverted at times converted my life to rhymes
Mais extraverti par moments, j'ai transformé ma vie en rimes
Slowly we all dying no hiding from father time
Lentement, on meurt tous, pas de cachette du père temps
We all thirst on the quest hoping to shine
On a tous soif dans la quête, on espère briller
But life is simply a ladder so stop waiting and climb
Mais la vie est simplement une échelle, alors arrête d'attendre et grimpe
Haters wait for the second where they could chime in
Les haineux attendent le moment ils pourraient intervenir
Im only hot for the moment before my time in
Je suis juste chaud pour le moment avant mon heure
Know what it's like to be broke that's why I'm grinding
Je sais ce que c'est que d'être fauché, c'est pour ça que je me défonce
In the midst of the bosses is where you find Ben
Au milieu des patrons, c'est que tu trouves Ben
Throughout the fraudulence stay focused and find you
Tout au long de la fraude, reste concentré et trouve-toi
And when you're lied to just pray to god you find truth
Et quand on te ment, prie juste Dieu pour que tu trouves la vérité
Throughout the fraudulence stay focused and find you
Tout au long de la fraude, reste concentré et trouve-toi
And when you're lied to just pray to god you find truth
Et quand on te ment, prie juste Dieu pour que tu trouves la vérité
Close your eyes visualize that we're living right
Ferme les yeux, visualise qu'on vit bien
They say tomorrow isn't promised but we living right
Ils disent que demain n'est pas promis, mais on vit bien
I once dreamed of having things but i only see
J'ai un jour rêvé d'avoir des choses, mais je vois seulement
My destiny is to be free
Mon destin est d'être libre
Nigga give me me
Négro, donne-moi moi
Yeah
Ouais
Nigga give me me
Négro, donne-moi moi
Yeah
Ouais
World give me me
Monde, donne-moi moi
I once dreamed of having things but i only see
J'ai un jour rêvé d'avoir des choses, mais je vois seulement
My destiny is to be free
Mon destin est d'être libre
Life is a vicious cycle
La vie est un cycle vicieux
We can all make it
On peut tous y arriver
Reach one teach one
Apprends à un, apprends à tous
I am now liberated
Je suis maintenant libéré
Stokes
Stokes
Give me me
Donne-moi moi
Yeah
Ouais





Writer(s): Benjamin Stokes


Attention! Feel free to leave feedback.