Lyrics and translation B.T.R - Курская дуга

Курская дуга

Пол Европы под немцом, пол России в дыму,
Пробирается к сердцу, Гитлер в нашу Москву!
Фрицы зря ликовали, в 43-ем году,
Зубы здесь обломали, об огненную дугу!

Пр-пев:
А под Курском бои, бои,
Всё смешалось, враги, свои,
А под Прохоровкой дуга- не пропустит врага!!!

2-й
Власовцы сверепеют, тигры яростно прут,
Зря надежды лелеют, скоро Гитлер- капут!
Отступают фашисты, всё пылает в огне,
За родную Отчизну, бой на Курской Дуге!

Пр-пев:
А под Курском бои, бои,
Всё смешалось, враги, свои,
А под Прохоровкой дуга- не пропустит врага!!!

3-й
Миномёты, пехота, артиллерии строй,
Всё изрыто снарядами, был здесь танковый бой.
И на танковом поле, заповедник- музей,
Дней военных история, собирает людей

Пр-пев:
А под Курском бои, бои,
Всё смешалось, враги, свои,
А под Прохоровкой дуга- не пропустит врага!!!

L'arc de Koursk

La moitié de l'Europe est sous le contrôle des Allemands, la moitié de la Russie est en fumée,
Hitler se fraye un chemin vers le cœur de notre Moscou !
Les Allemands se sont réjouis trop tôt, en 1943,
Ils se sont cassé les dents sur l'arc de feu !

Refrain:
Et sous Koursk les combats, les combats,
Tout s'est mêlé, ennemis, alliés,
Et sous Prokhorovka l'arc ne laissera pas passer l'ennemi !

2e couplet
Les collaborateurs se sont fâchés, les tigres rugissent,
Ils nourrissent de faux espoirs, bientôt Hitler sera fini !
Les fascistes reculent, tout brûle dans les flammes,
Pour notre patrie, combat sur l'Arc de Koursk !

Refrain:
Et sous Koursk les combats, les combats,
Tout s'est mêlé, ennemis, alliés,
Et sous Prokhorovka l'arc ne laissera pas passer l'ennemi !

3e couplet
Mortiers, infanterie, artillerie en rang,
Tout est déchiré par les obus, il y a eu un combat de chars ici.
Et sur le champ de bataille, une réserve, un musée,
L'histoire des jours de guerre, rassemble les gens

Refrain:
Et sous Koursk les combats, les combats,
Tout s'est mêlé, ennemis, alliés,
Et sous Prokhorovka l'arc ne laissera pas passer l'ennemi !