Lyrics and translation B.T.R - Есаул

Есаул

Выла вьюга седой вдовою,
Видя месяц висящим в петле...
С рассечённой в бою головою
Есаул чуть держался в седле...

Кровь текла по щетине рыжей
На холодной от ветра щеке.
Он в сражение жестоком выжил,
Но на Родине сдох в дерьме.

Будут дни и будут ночи
Будет тьма и будет свет
А когда вас обесточат
Все померкнет смысла нет
Революция пылает
Революция горит
Ветер знамя поднимает
Сердце терпит и болит

Но в гражданской войне нет правых –
Это понял он только теперь,
Лишь когда ковыли да травы
Тяжесть приняли общих потерь.

Ждут в станице жена и дети
И лампада не гаснет в окне.
Под ударом казачьей плети
Распалился огонь в коне.

Будут дни и будут ночи
Будет тьма и будет свет
А когда вас обесточат
Все померкнет смысла нет
Революция пылает
Революция горит
Ветер знамя поднимает
Сердце терпит и болит

L'Esaul

La tempête hurlait, veuve en deuil,
Voyant la lune pendue au ciel...
Avec la tête fendue au combat,
L'Esaul tentait de tenir en selle...

Le sang coulait sur sa barbe rousse
Sur sa joue glacée par le vent.
Il a survécu à la bataille brutale,
Mais il est mort dans la merde à la maison.

Il y aura des jours et il y aura des nuits
Il y aura des ténèbres et il y aura de la lumière
Et quand vous serez privés d'électricité
Tout s'éteindra, il n'y aura plus de sens
La révolution brûle
La révolution brûle
Le vent lève le drapeau
Le cœur endure et souffre

Mais dans la guerre civile, il n'y a pas de justes -
Il ne l'a compris que maintenant,
Quand les fétuques et l'herbe
Ont endossé le poids des pertes communes.

Sa femme et ses enfants l'attendent dans la ferme
Et la lampe ne s'éteint pas à la fenêtre.
Sous le coup du fouet cosaque
Le feu du cheval s'est embrasé.

Il y aura des jours et il y aura des nuits
Il y aura des ténèbres et il y aura de la lumière
Et quand vous serez privés d'électricité
Tout s'éteindra, il n'y aura plus de sens
La révolution brûle
La révolution brûle
Le vent lève le drapeau
Le cœur endure et souffre