Lyrics and translation B.T.R - Моя звезда

Моя звезда

Строили храм на священной горе
Строили в ливень и вьюгу
Золотом купол взыграл на заре
Взгляд приковав всей округи

Только не в стенах живёт благодать
Ей не нужны обелиски
Сколько не силься свод к небу поднять
Он для него слишком низкий

В ваших глазах лишь покорность и страх!

Гори-гори моя звезда
Стой за свободу до конца
Вперёд палящие сердца
Мы будем рядом
А ты прости меня, Земля
Пусть будет проклята война
Пока горит моя звезда!

Славят богов льют воители кровь
Каждый алтарь просит жертвы
Шлют люди к небу слова вновь и вновь
Будто бы письма в конвертах

Но не хотят бросить сами зерно
В души, что спят год от года
Чтобы однажды сумело оно
Дать долгожданные всходы

В ваших глазах лишь покорность и страх!

Гори-гори моя звезда
Стой за свободу до конца
Вперёд палящие сердца
Мы будем рядом
А ты прости меня земля
Пусть будет проклята война
Пока горит моя звезда!

Гори-гори моя звезда
Стой за свободу до конца
Вперёд палящие сердца
Мы будем рядом
А ты прости меня, Земля
Пусть будет проклята война
Пока горит моя звезда!

Mon étoile

Nous avons construit un temple sur la montagne sacrée
Nous avons construit sous la pluie et la neige
Le dôme doré a jailli à l'aube
Attirant le regard de toute la région

Mais la grâce ne réside pas dans les murs
Elle n'a pas besoin d'obélisques
Peu importe combien tu essaies d'élever le plafond vers le ciel
Il est trop bas pour lui

Dans tes yeux, je ne vois que soumission et peur !

Brille, brille, mon étoile
Défends la liberté jusqu'au bout
En avant, cœurs ardents
Nous serons là
Et toi, pardonne-moi, Terre
Que la guerre soit maudite
Tant que mon étoile brille !

Les guerriers célèbrent les dieux en versant leur sang
Chaque autel demande des sacrifices
Les gens envoient des mots au ciel encore et encore
Comme des lettres dans des enveloppes

Mais ils ne veulent pas semer eux-mêmes la graine
Dans les âmes qui dorment d'année en année
Pour qu'un jour elle puisse
Donner les pousses tant attendues

Dans tes yeux, je ne vois que soumission et peur !

Brille, brille, mon étoile
Défends la liberté jusqu'au bout
En avant, cœurs ardents
Nous serons là
Et toi, pardonne-moi, Terre
Que la guerre soit maudite
Tant que mon étoile brille !

Brille, brille, mon étoile
Défends la liberté jusqu'au bout
En avant, cœurs ardents
Nous serons là
Et toi, pardonne-moi, Terre
Que la guerre soit maudite
Tant que mon étoile brille !