Lyrics and translation B-Tight, Nura, Smoky, Sido, Plusmacher & Estikay - Wer hat das Gras weggeraucht (feat. Nura, Smoky, Sido, Plusmacher, Estikay)
Wer hat das Gras weggeraucht (feat. Nura, Smoky, Sido, Plusmacher, Estikay)
Qui a fumé toute l'herbe (feat. Nura, Smoky, Sido, Plusmacher, Estikay)
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
den
Penis
in
den
Bauch?
Qui
te
fourre
son
pénis
dans
le
ventre
?
Wer
ist
immer
down
mit
mehr
als
einer
Braut
Qui
est
toujours
partant
pour
plus
d'une
meuf
?
Wer
fällt
immer
auf,
weil
er
grade
baut?
Qui
se
fait
toujours
remarquer
parce
qu'il
est
en
train
de
rouler
?
Es
ist
B-Tight,
den
du
mit
den
Kumpels
siehst
C'est
B-Tight,
que
tu
vois
avec
les
potes
Es
sind
sie,
wenn
es
irgendwo
nach
Gras
riecht
C'est
eux,
quand
ça
sent
l'herbe
quelque
part
Es
ist
nicht
schwer,
rauszufinden
wer,
an
allem
schuld
ist
C'est
pas
dur
de
trouver
qui
est
responsable
de
tout
Frag
den
Kiffer
Demande
au
fumeur
Zeig
uns
mal
dein
Kraut
wird
Zeit,
dass
du
ein
baust
Montre-moi
ton
herbe,
il
est
temps
que
tu
roules
un
joint
Ich
bin
mir
sicher,
dass
du
den
Rest
im
Beutel
nicht
brauchst
Je
suis
sûr
que
tu
n'as
pas
besoin
du
reste
dans
le
pochon
(ääh,
darf
ich
auch
mal
ziehn?)
(euh,
je
peux
tirer
aussi
?)
Chill
mal
lieber,
Punk,
gleich
darfst
du
testen
wie
oft
man
am
Filter
ziehen
kann
(yeah)
Détends-toi,
mon
pote,
bientôt
tu
pourras
tester
combien
de
fois
tu
peux
tirer
sur
le
filtre
(ouais)
Mein
Gras
Steht
für
bomben
Qualität
nur
das
Beste
vom
Besten
ist
meine
Priorität
Mon
herbe
est
synonyme
de
qualité
supérieure,
seul
le
meilleur
du
meilleur
est
ma
priorité
Egal
wo
ich
sitz
oder
steh,
ich
dreh
bevor
ich
mich
beweg
und
irgendwo
hingeh'
Où
que
je
sois
assis
ou
debout,
je
roule
avant
de
bouger
et
d'aller
quelque
part
Manche
nennen
mich
Junkie,
manche
auch
Hänger
Certains
m'appellent
junkie,
d'autres
paumé
Manche
nennen
mich
Bruder
und
manche
auch
Gangster
Certains
m'appellent
frère
et
d'autres
gangster
Egal
wie
du
mich
nennst
es
interessiert
mich
nicht
Peu
importe
comment
tu
m'appelles,
ça
ne
m'intéresse
pas
Ich
bin
ein
Kiffer
und
kümmer
mich
nur
um
mich
(haah)
Je
suis
un
fumeur
et
je
ne
me
soucie
que
de
moi
(haah)
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
den
Penis
in
den
Bauch?
Qui
te
fourre
son
pénis
dans
le
ventre
?
Wer
ist
gut
gelaunt,
klaut
die
Potte
deiner
Frau
Qui
est
toujours
de
bonne
humeur,
pique
la
weed
de
ta
femme
?
Wer
ist
nie
da,
wenn
man
sie
braucht?
Qui
n'est
jamais
là
quand
on
a
besoin
d'elle
?
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
den
Penis
in
den
Bauch?
Qui
te
fourre
son
pénis
dans
le
ventre
?
Wer
ist
gut
gelaunt,
klaut
die
Potte
deiner
Frau
Qui
est
toujours
de
bonne
humeur,
pique
la
weed
de
ta
femme
?
Wer
ist
nie
da,
wenn
man
sie
braucht?
Qui
n'est
jamais
là
quand
on
a
besoin
d'elle
?
Es
ist
die
Nura,
ja
sie
macht
alles
fit
(jap)
C'est
Nura,
ouais
elle
gère
tout
(ouais)
Es
ist
die
Nura,
die
das
Gras
vertickt
(vertickt)
C'est
Nura
qui
deale
l'herbe
(deale)
Dein
Ott
ist
ne
Blamage,
bitch
Ton
herbe
c'est
de
la
merde,
salope
Machst
du
Faxen
wirst
du
von
dem
Bruder
in
den
Arsch
gefickt
(Moe)
Si
tu
fais
la
maligne,
son
frère
va
te
défoncer
le
cul
(Moe)
Hartz
IV
Penner
chilln',
auf
dem
Sofa
Schimmel
Des
clodos
du
RSA
qui
traînent,
de
la
moisissure
sur
le
canapé
Bau
ich
Lunten,
länger
als
dein
Pimmel
Je
roule
des
joints
plus
longs
que
ta
bite
Miese
kleine
Spassten
lassen
N
Bomben
Platzen
Des
petits
morveux
minables
font
exploser
des
bombes
N
Doch
ich
gebe
Ihnen
auf's
Maul,
denn
das
dürfen
nur
die
Atzen
(Nigga)
Mais
je
leur
mets
des
tartes,
parce
que
seuls
les
patrons
ont
le
droit
de
le
faire
(Négro)
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
den
Penis
in
den
Bauch?
Qui
te
fourre
son
pénis
dans
le
ventre
?
Wer
ist
immer
down
mit
mehr
als
einer
Braut
Qui
est
toujours
partant
pour
plus
d'une
meuf
?
Wer
fällt
immer
auf,
weil
er
grade
baut?
Qui
se
fait
toujours
remarquer
parce
qu'il
est
en
train
de
rouler
?
Du
legst
Weed
auf
den
Tisch
und
den
nächsten
Augenblick
Tu
poses
de
la
weed
sur
la
table
et
l'instant
d'après
Grosser
schreck
es
ist
weg
wer
hat
Marry
eingesteckt
Grosse
frayeur,
elle
a
disparu,
qui
a
piqué
Marry
?
Und
du
Checkst
in
die
Runde
wer
könnte
der
Täter
sein
Et
tu
regardes
autour
de
toi
pour
savoir
qui
pourrait
être
le
coupable
Kein
Respekt
dieser
Junge,
wie
sollte
es
auch
anders
sein
Aucun
respect
ce
gamin,
comment
pourrait-il
en
être
autrement
?
Selber
schuld,
wenn
du
prahlst,
du
hast
Übershit
dabei
C'est
ta
faute
si
tu
te
la
pètes,
tu
as
trop
de
trucs
bien
Schwubdiwub
so
ein
Pech
Hokus
Pokus
eins
zwei
drei
Hop
hop
pas
de
chance,
Abracadabra
un
deux
trois
Und
wer
wars,
ne
is
klar,
S-M-O-K-Y,
der
es
war
Et
c'était
qui,
bah
c'est
clair,
S-M-O-K-Y,
c'était
lui
Also
wahr
du
verkaufst
dich
nicht
für
dumm
C'est
vrai,
tu
ne
vas
pas
te
faire
passer
pour
un
idiot
Cash
weg,
Gras
weg,
Frau
weg
wer
wars?
Smoke
Dog
Plus
d'argent,
plus
d'herbe,
plus
de
femme,
c'était
qui
? Smoke
Dog
Mit
seiner
Gang
und
ein
paar
Negers
Avec
son
gang
et
quelques
Noirs
C
zu
dem
M,
R
dicka
weisst
bescheid
S-E-K-T-E
und
Untergrund
C
pour
le
M,
R
costaud
tu
sais,
S-E-K-T-E
et
Underground
Berlin
Crime
Berlin
Crime
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
die
Gabel
in
den
Bauch?
Qui
te
plante
sa
fourchette
dans
le
ventre
?
Wer
ist
immer
down
mit
diesem
grünen
Kraut
Qui
est
toujours
partant
pour
cette
herbe
verte
?
Wer
ist
immer
drauf,
weil
er
grade
baut?
Qui
est
toujours
perché
parce
qu'il
est
en
train
de
rouler
?
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
die
Gabel
in
den
Bauch?
Qui
te
plante
sa
fourchette
dans
le
ventre
?
Wer
ist
immer
down
mit
diesem
grünen
Kraut
Qui
est
toujours
partant
pour
cette
herbe
verte
?
Wer
ist
immer
drauf,
weil
er
grade
baut?
Qui
est
toujours
perché
parce
qu'il
est
en
train
de
rouler
?
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
ist
dieser
Typ
der
ein
Joint
aus
nem
Strafzettel
baut?
C'est
qui
ce
type
qui
roule
un
joint
avec
une
contravention
?
Und
wer
wurde
von
AZ
gehauen?
Et
qui
s'est
fait
frapper
par
AZ
?
Wer
war
damals
noch
auf
Kassette
drauf?
Qui
était
encore
sur
cassette
à
l'époque
?
Und
wer
hat
seinen
Arsch
nicht
verkauft?
Et
qui
n'a
pas
vendu
son
cul
?
Wer
hat
mit
Hitler
seinen
Haarschnitt
getauscht?
Qui
a
échangé
sa
coupe
de
cheveux
avec
Hitler
?
Sag
mir
wer
atmet
nie
aus
und
wer
chillt
im
Garten
vorm'
Haus?
Dis-moi
qui
ne
souffle
jamais
et
qui
traîne
dans
le
jardin
devant
chez
lui
?
Der
Siggi?
Ja
ganz
genau
ich
bin
wie
der
Sommerhimmel
ich
bin
tagelang
blau
Siggi
? Oui,
c'est
bien
moi,
je
suis
comme
le
ciel
d'été,
je
suis
bleu
toute
la
journée
Wie
du
an
der
Bong
ziehst
ist
Blamage,
du
Lauch
La
façon
dont
tu
tires
sur
la
pipe
à
eau,
c'est
la
honte,
espèce
de
poireau
Ich
würd
jetzt
gern
ein
hallern,
desshalb
frag
ich
jetzt
laut
J'aimerais
bien
en
allumer
un
maintenant,
alors
je
demande
à
voix
haute
Wer
hat
das
Gras
angebaut?
Qui
a
fait
pousser
l'herbe
?
Wer
hat
die
Kilos
verkauft?
Qui
a
vendu
les
kilos
?
Wer
tickt
das
Kraut,
was
die
Ganze
Stadt
braucht
Qui
deale
l'herbe
dont
toute
la
ville
a
besoin
?
Wer
hat
den
fiesen
Kontakt?
Qui
a
le
contact
chaud
?
Frag
Plusi!
Demande
à
Plusi
!
In
Wohnanlagen
installierte
Plantagen
Des
plantations
installées
dans
des
logements
sociaux
Herbst,
Sommer,
Winter
in
der
Thai-Massage
Automne,
été,
hiver
dans
le
salon
de
massage
thaï
Kein
Plan,
was
der
Kripobeamte
mir
sagen
will
Aucune
idée
de
ce
que
l'inspecteur
de
police
veut
me
dire
Paar
Lampen
mit
Pflanzen
die
regelmässig
Patte
bringt
Quelques
lampes
avec
des
plantes
qui
rapportent
régulièrement
de
la
thune
Bin
anbauen
sein
Vati
Je
suis
le
daron
de
la
culture
Geld
hin,
Geld
her,
bei
mir
zählt
erst
die
Quali
Argent
par-ci,
argent
par-là,
ce
qui
compte
pour
moi
c'est
la
qualité
Spassti,
an
nem'
ganz
normalen
Samstag
kipp
ich
Dünger
ins
Wasser
Tranquille,
un
samedi
tout
ce
qu'il
y
a
de
plus
normal,
je
balance
de
l'engrais
dans
l'eau
5 iPhones,
5 Lappy,
gefallen
vom
Laster
bringen
Patte
in
Tasche,
Brudi
5 iPhones,
5 ordis
portables,
tombés
du
camion,
rapportent
du
fric
dans
la
poche,
mon
frère
Das
ist
mein
Lifestyle
mit
Mitte
Zwanzig
reich
sein
und
fame
auf
der
Skyline
C'est
ça
mon
style
de
vie,
être
riche
à
la
trentaine
et
célèbre
sur
la
skyline
Bunker
den
Bazen,
kann
der
Bank
nicht
vertauen
Je
planque
le
butin,
je
ne
peux
pas
faire
confiance
à
la
banque
Hab
über
hundert
Atzen
hinter
mir
in
der
Town
J'ai
plus
de
cent
mecs
derrière
moi
en
ville
Setz
mich
stoned
auf
die
Couch,
wenn
die
Schlampe
ein
baut
Je
m'installe
défoncé
sur
le
canapé
quand
la
salope
roule
un
joint
P-L-U-S,
Dealer
deines
Vertrauens
P-L-U-S,
ton
dealer
de
confiance
Bleibe
auf
der
Street
so
wie
Strassenbahnschienen
Je
reste
dans
la
rue
comme
les
rails
de
tramway
24/7
mit
grün,
Gled
verdienen
Gagner
de
l'argent
24h/24
et
7j/7
avec
de
la
verte
Guck
an
wie
ich
Kiloweise
Kisten
Kush
klar
mach
Regarde
comment
j'écoule
des
kilos
de
Kush
Rapper
sind
am
Arsch
und
fahren
zur
Arbeit
mit
Fahrrad
Les
rappeurs
sont
sur
la
paille
et
vont
au
boulot
à
vélo
Wer
hat
das
Gras
weggeraucht?
Qui
a
fumé
toute
l'herbe
?
Wer
rammt
dir
den
Jarak
in
den
Bauch?
Qui
te
fourre
son
joint
dans
le
ventre
?
Wer
ist
immer
down
halt
die
Schnauze
ich
bin
drauf
Qui
est
toujours
partant,
ferme
ta
gueule,
je
plane
Schwör
auf
alles
Bruder,
all
die
Weibaz
wolln'
mein
Schlauch!
Je
le
jure
sur
tout,
mon
frère,
toutes
ces
meufs
veulent
ma
bite
!
Seit
den
90-iger
Jahren
mit
dem
Joint
in
der
Hand
Depuis
les
années
90
avec
un
joint
à
la
main
Alter,
ich
hab
lange
Zeit
mehr
geträumt
als
getan
Mec,
j'ai
passé
beaucoup
de
temps
à
rêver
plutôt
qu'à
agir
Leute
kamen,
Leute
gingen
und
nur
wenig
sind
geblieben
Les
gens
allaient
et
venaient
et
peu
sont
restés
Ewig
und
zufrieden
wir
durchlebten
ein
paar
Kriesen
(yeah)
Éternels
et
satisfaits,
nous
avons
traversé
quelques
crises
(ouais)
Und
das
alles
nur
um
später
zu
geniessen,
denn
plötzlich
liegen
ei'm
diese
Mädels
hier
zu
Füssen
Et
tout
ça
pour
profiter
plus
tard,
parce
que
soudain,
ces
filles
sont
à
nos
pieds
All
die
höhen
und
die
tiefen
lag
die
ewigen
Intrigen
Tous
les
hauts
et
les
bas,
les
éternelles
intrigues
Drauf
geschissen
ich
versuch
mich
auf
meim'
Weg
nicht
zu
verlieren
(eey)
On
s'en
fout,
j'essaie
de
ne
pas
me
perdre
en
chemin
(eey)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yannick Dekeyser, Robert Eddy Davis, Ricardo Smoky Scott, Sido Gold, Nura Habib Omer, Remy Haedecke
Attention! Feel free to leave feedback.