Lyrics and translation B-Tight feat. Tony D - Heisse ware
Heisse ware
Marchandises chaudes
Such
sie,
seh
sie,
kauf
sie,
hör
sie,
Cherche-les,
vois-les,
achète-les,
écoute-les,
Ganz
laut
glaub
mir
kein
Arsch
stört
sie.
Très
fort,
crois-moi,
aucun
cul
ne
les
dérange.
Jeder
will
gerade
unsre
Heisse
Ware,
Tout
le
monde
veut
nos
marchandises
chaudes,
Behalt
es
nicht
für
dich,
du
kannst
es
jedem
weiter
sagen!
Ne
le
garde
pas
pour
toi,
tu
peux
le
dire
à
tout
le
monde !
Kaufen,
kaufen
und
dann
im
Auto
rasen,
Acheter,
acheter
et
puis
foncer
en
voiture,
Bei
diesem
Sound
fangen
Frauen
an
zu
blasen.
Avec
ce
son,
les
femmes
commencent
à
sucer.
Wir
machen
Prollrap,
besoffen
und
voll
fett,
On
fait
du
rap
de
voyou,
bourré
et
bien
gras,
Ich
weiss
das
is
was
ihr
alle
wolltet.
Je
sais
que
c’est
ce
que
vous
vouliez
tous.
Ich
mach
es
so
wie
immer,
ich
werd
immer
besser.
Je
le
fais
comme
toujours,
je
deviens
toujours
meilleur.
Frauen
sind
überrascht,
sind
übernass.
Les
femmes
sont
surprises,
elles
sont
trempées.
Hardcoooore,
Hardcoremusik
in
dein
Ohr,
Hardcoooore,
musique
hardcore
dans
ton
oreille,
Die
einen
hassen
es,
die
andern
lieben
es
sofort.
Certains
la
détestent,
d’autres
l’adorent
tout
de
suite.
Heisse
Ware
für
die
Tage
bis
das
Album
kommt,
Marchandises
chaudes
pour
les
jours
qui
précèdent
la
sortie
de
l’album,
Tony
un
Tight
die
Spaten
alta
was
hamm
die
vor?
Tony
et
Tight,
les
pelles,
mec,
qu’est-ce
qu’ils
préparent ?
Sie
fressen
Menschen
auf,
sie
machen
Grenzen
auf,
Ils
dévorent
les
gens,
ils
ouvrent
les
frontières,
Für
Hardcoreraps
du
kriegst
Schwänze
in
den
Bauch!
Pour
le
rap
hardcore,
tu
vas
te
prendre
des
queues
dans
le
ventre !
Tight
D,
Damager
D,
wir
sind
die
Killer
aus
Westberlin!
Tight
D,
Damager
D,
on
est
les
tueurs
de
Berlin-Ouest !
Wir
spieln
Domino,
ihr
fallt
sowieso.
On
joue
au
domino,
vous
tombez
de
toute
façon.
Auf
den
ersten
Blick
merkst
du
wir
sind
kurios!
Dès
le
premier
regard,
tu
remarques
qu’on
est
curieux !
Du
kriegst
n
Schock,
wir
werden
noch
härter!
Tu
vas
avoir
un
choc,
on
va
devenir
encore
plus
hardcore !
Hol
die
Cops,
wir
sperrn
sie
in
den
Kerker!
Appelle
les
flics,
on
les
enferme
dans
le
cachot !
Heisse
Ware,
wie
heisse
Tage,
Marchandises
chaudes,
comme
des
journées
chaudes,
Noch
nie
gesehn
in
diesem
Land,
doch
alle
wolln
sie
haben!
Jamais
vu
dans
ce
pays,
mais
tout
le
monde
veut
les
avoir !
Es
wird
heiss,
jetzt
sind
wir
da,
Ça
chauffe,
on
est
là,
Im
Regal
is
kein
Platz
für
Verlierer!
Il
n’y
a
pas
de
place
pour
les
perdants
sur
les
étagères !
Wir
drängen
alle
weg,
Ellenbogenübercheck,
On
repousse
tout
le
monde,
coup
de
coude,
Unsere
Ware
is
heiss,
deine
is
Überdreck!
Notre
marchandise
est
chaude,
la
tienne
est
de
la
merde !
Bitch
halt
die
Fresse
was
willst
du
mit
der
Raubkopie!?
Salope,
tais-toi,
qu’est-ce
que
tu
veux
avec
la
copie
pirate ?!
Unser
Rap
ist
heiss,
also
kaufst
du
sie!
Notre
rap
est
chaud,
alors
tu
l’achètes !
Nur
das
Beste
vom
Besten
ausm
Westen,
Que
le
meilleur
du
meilleur
de
l’ouest,
Tony-D
und
B-Tight
rappen
mit
Gästen.
Tony-D
et
B-Tight
font
du
rap
avec
des
invités.
Egal
ob
aus
dem
Untergrund
oder
aus
den
Charts,
Que
ce
soit
du
sous-sol
ou
des
charts,
Wir
sind
alle
Top
10
Rapper,
alle
Stars!
On
est
tous
des
rappeurs
du
top
10,
tous
des
stars !
Keiner
verkauft
sein
Arsch,
alle
bleiben
hart.
Personne
ne
vend
son
cul,
tout
le
monde
reste
dur.
Wir
bleiben
unabhängig,
also
redet
nich
ihr
Bengels!
On
reste
indépendant,
alors
ne
vous
mêlez
pas
de
ça,
gamins !
Wir
sind
echt
nur
ehrlich,
Index
gefährded,
On
est
juste
honnête,
l’index
est
en
danger,
Scheiss
drauf,
wir
sind
schon
lange
abgehärtet.
On
s’en
fout,
on
est
endurci
depuis
longtemps.
Doppel
Gold,
doppel
Index!
Double
or,
double
index !
Deshalb
lieben
alle
B-Tight
Raps!
C’est
pour
ça
que
tout
le
monde
adore
le
rap
de
B-Tight !
Hauuu
Ruck
ich
trenn
dein
Körper
vom
Kopf,
Hauuu
Ruck,
je
sépare
ton
corps
de
ta
tête,
Schauuu
dich
um
du
siehst
alle
haben
Bock,
Regarde
autour
de
toi,
tu
vois
que
tout
le
monde
a
envie,
Auf
unsern
Rap,
nicht
dein
Schrott.
De
notre
rap,
pas
de
ton
tas
de
ferraille.
Aggro
Berlin
hat
das
Wort!
Aggro
Berlin
a
le
mot !
Bevor
ein
Trend
losgeht,
machen
wir
ihn
vor.
Avant
qu’une
tendance
ne
commence,
on
la
lance.
Aufgepasst
draußen
rastet
einer
aus
und
Spassten
sind
tot,
Attention,
dehors,
quelqu’un
pète
les
plombs
et
les
débiles
sont
morts,
Deine
Mutter
ruft:
Komm
hoooch!
Ta
mère
appelle :
Monte !
Tony-D
und
die
Sekte
yo!
Tony-D
et
la
secte,
yo !
Wir
kenn
die
echten
Hoes,
sie
gehen
extrem
ab,
On
connaît
les
vraies
putes,
elles
défoncent
tout,
Ich
spritze
auf
die
Fresse
rauf!
Je
pisse
sur
la
gueule !
Zwei
dunkelhäutige,
Rapper
die
Leute
killen!
Deux
peaux
noires,
des
rappeurs
qui
tuent
les
gens !
Wir
sind
so
heiss,
wir
könnten
auch
zum
Pornofilm.
On
est
tellement
chauds
qu’on
pourrait
faire
un
film
porno.
Frauen
verbrenn
sich
an
uns
wir
sind
zu
männlich.
Les
femmes
se
brûlent
sur
nous,
on
est
trop
virils.
Jaaa
unser
Rap
is
unmenschlich!
Ouais,
notre
rap
est
inhumain !
Es
wird
heiss,
jetzt
sind
wir
da,
Ça
chauffe,
on
est
là,
Im
Regal
is
kein
Platz
für
Verlierer!
Il
n’y
a
pas
de
place
pour
les
perdants
sur
les
étagères !
Wir
drängen
alle
weg,
Ellenbogenübercheck,
On
repousse
tout
le
monde,
coup
de
coude,
Unsere
Ware
is
heiss,
deine
is
Überdreck!
Notre
marchandise
est
chaude,
la
tienne
est
de
la
merde !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Davis, Mohamed Ayad
Album
Retro
date of release
09-01-2015
Attention! Feel free to leave feedback.